其他的视图帮助使用者定位在配置运行期间，代码覆盖的间隔。
Other views help users locate gaps in code coverage during profiling runs.
在运行时，工厂对象可以生成连接、定位CICS服务器和激活服务器上的CICS程序。
At run time, a factory object can generate a connection, locate the CICS server, and invoke the CICS program at the server.
My Tracks运行于Android手机，当用户步行，慢跑或户外骑车时会记录GPS定位的“面包屑”。
My Tracks runs on Android mobile phones and records the location of GPS "breadcrumbs" left by users as they walk, jog, or bike outdoors.
要想使用这些内置地理定位功能，你需要通过“——enable - geolocation”运行浏览器。
To enable these built-in geolocation features, you have to run the browser with "— enable-geolocation."
要定位最大的图片，对你的站点运行常规抓取操作，然后对表格按照“尺寸(SIZE)”列进行排序，这样会将链接到你站点的最大的文件提到最前面。
To locate the largest images, run the general crawl for your site and then sort the table by "SIZE" column. This will bring up the largest files linked from your site pages.
在Build Forge环境下，打开项目并定位到适配器步骤，运行分析命令。
In Build Forge, open the project and locate the adaptor step that runs the analysis command.
字典文件(一个充满字典文字的文本文件)被装入破解应用程序(如l0phtcrack)，它是根据由应用程序定位的用户帐户运行的。
A dictionary file (a text file full of dictionary words) is loaded into a cracking application (such as L0phtCrack), which is run against user accounts located by the application.
客户机在运行时动态地查询该注册中心，或者，在开发时定位符合所定义的标准的一个或多个提供者(更可能采取后一种方式)。
The client queries that registry either dynamically at run-time or, more likely, at development time to locate one or more of those providers that meet some defined criteria.
已经有许多关于SOA最重要的概念——服务接口(换句话说，调用功能)及在运行时如何定位并调用它们的文章。
Volumes have been written about one of the most important conceptual notions of SOA — service interfaces (in other words, invoked functions) and how they should be located and invoked at run-time.
要运行这段脚本，打开命令行窗口，定位到对应目录，然后运行如下命令。
To run this script, go to a command window, change to the same directory and run the following command.
因为这样的技术必须精确人的位置才可以工作，而目前卫星的定位系统还不能运行到室内。
They have to be able to pinpoint people in order to work, but satellite positioning does not work indoors.
段 中包含文件的运行时执行所需要的信息，而区段 中包含用于链接和重定位的重要数据。
The segments contain information necessary for runtime execution of the file, while sections contain important data for linking and relocation.
如果运行时组件没有近距离地定位在一起，则这种紧密耦合会影响管理运行时的可伸缩性。
This tight coupling can impact the scalability of the administrative runtime if the run time components are not located together in close proximity.
使用 MCR异步移动功能重新定位WPAR，这个功能允许在重新定位期间 WPAR 中的应用程序和进程继续运行。
WPARs are relocated using the MCR asynchronous mobility capabilities, which allow applications and processes inside the WPAR to continue running while relocation takes place.
在选择或建议规则运行时，引擎将调用资源域以定位资源。
The engine calls the resource domain to locate resources when a select or recommendation rule runs.
要将其链接到可执行程序中，需要启用编译时链接器和运行时动态链接器来定位它。
To link this into executables, you need to enable both the compile-time linker and the run-time dynamic linker to find it.
同样地，运行时也会定位到自定义绑定器并使用所需的绑定器来执行其功能。
Similarly, the runtime locates the custom binders and USES whatever binders it needs to perform its function.
明亮的、阳光充足的沙滩为队员们提供一定可视环境，帮助他们在飞盘运行时准确定位。
A bright and sunny beach setting provides required visibility for Ultimate Frisbee players, helping them locate the Frisbee as it glides through the air.
如果属性改变了，新的运行时定位器也会由框架自动重新生成。
If the attributes are changed, new runtime locators are generated by the framework.
通过寻找绕行星轨道运行的母恒星中的摇晃，已定位了400多个行星。
More than 400 have been located by looking for the wobbles in parent stars that orbiting planets cause.
这个部分将显示如何安装WPAR管理器以及重定位正在运行的WPAR。
This section shows how to install WPAR manager and relocate a running WPAR.
声波定位仪正好用来检测这种情况；而在船只上远程遥控运行、云集在此处附近的地震测试器和相机也正好派上用场。
Sonar is being used to monitor the situation; so are seismic tests and the cameras on the remotely operated vehicles swarming round the site.
太阳风暴威胁着所有的围绕地球运行的人造天体，包括GPS定位和通讯卫星，载人航天飞机和国际空间站。
Solar flares threaten all of the artificial objects orbiting our planet including GPS and telecommunications satellites occupied spacecraft and the International space Station.
在智能手机开始运行社交网站应用程序、并能够指明用户所在地过后不久，各公司即开始建立以地理定位为基础的社交网站。
Companies began to build location-based social networks shortly after smartphones began to include social-networking apps and the ability to pinpoint your location.
当一个可补偿的并且长期运行的流程被异常的完成时，也就是说，当流程的错误处理程序被定位时，流程的补偿操作就会被启动。
When a compensable, long-running process is completed abnormally, that is, the fault handler of a process is navigated, process compensation is started.
这种重新定位目标可以通过应用UM L概要文件和其他特定运行时的元数据更新发生在模型转换的过程中。
This retargeting can occur through model-to-model transformations by applying UML profiles and other runtime-specific metadata updates.
如果您在本地机器上安装有一个Portal运行时，那么您可以定位作为本地的运行时。
You can target a local run time if you have a portal run time installed on your local machine.
RelativeLayout指示运行时使用相对定位对不同的UI小部件进行布局。
A RelativeLayout simply instructs the runtime to lay out various UI widgets using relative positioning.
来自加载程序，比如LILO的代码，该加载程序定位、加载并运行内核以开始正常引导。
Code from a boot loader such as LILO, which locates the kernel, loads it, and executes it to start the boot proper.
生成的运行时定位器然后通过Tellurium扩展传递给Seleniumcore来调用。
The generated runtime locator is then passed in the Selenium call to the Selenium core with Tellurium extensions.
应用推荐