本节将通过定位路径的非缩写语法解释其语义。
This section will explain the semantics of location paths using the unabbreviated syntax.
定位路径选定相对于上下文节点的一个节点集合。
A location path selects a set of nodes relative to the context node.
任何定位路径可以用一个直白但冗长的语法表达。
Every location path can be expressed using a straightforward but rather verbose syntax.
定位路径表达式的求值结果是包含其选中节点的节点集。
The result of evaluating an expression that is a location path is the node-set containing the nodes selected by the location path.
整条定位路径可以包含无数个曲线，倾斜和下降，而不产生任何问题。
The travel path can contain any number of curves, inclines and declines, which do not create any problems whatsoever.
表现用户接口面板以及它们之间转换的各个状态，反映了和用户在面板上的活动相对应的定位路径。
States represent panels of the UI and the transitions between them represent navigational paths in response to User actions on the panels.
这可导致以下问题：需要访问“极难定位”内容的用户必须从头到尾单击一遍很长的导航路径，并且必须一次又一次地执行此操作。
This leads to the problem that users that need access to "poorly positioned" content must click through a long path to navigate, and they have to do this over and over again.
要让老虎眨眼，可以通过在相应的XML中定位这两个区域及其路径来在两个区域间交替透明性。
To make the tiger blink, you alternate the transparency between the two areas by locating both the areas and paths in the corresponding XML.
在本部分中，您将会学到怎样使用API来自动定位带有给定路径的目标测试对象。
In this section, you'll learn how to use APIs to automatically locate the target test object with a given path.
这将显示一个面板，用于输入可以用来定位出口库的类路径信息。
This displays a panel for entering class path information that can be used to locate the exit library.
在上述例子中，对 /contact/{contactName}/department路径的任何HTTP请求都将由 getContactDepartment 子资源定位器处理。
In the example above, any HTTP request to the /contact/{contactName}/department path would be handled by the getContactDepartment subresource locator.
在Preparing fortheapplication installation对话框中，定位到该文件的本地路径并选择它。
On the "Preparing for the application installation" dialog, browse to the local path of the file and select it.
在向导第一页中，要么输入全称路径要么定位与您想要导入的解决方案相对应的（.sln）文件。
In the first page of the wizard, either enter the full path or locate the solution (.sln) file that corresponds to the .NET 2005 solution that you want to import.
$c/Client/Address"子句表明DB2 用于定位 "zip"元素的XML文档层次结构中的路径。
The "$c/Client/Address" clause indicates the path in the XML document hierarchy where DB2 can locate the "zip" element.
只需要用字符串创建一个新的表达式(要记住，这些都只是在XML文档中定位的引用，常常被称为位置路径)。
You can simply create a new expression (remember that these are just references, often called location paths, to locations within the XML document) as a string.
也可以对这些文件使用绝对路径—而不是仅仅使用文件名—这允许您在文件系统的任意固定地址定位它们。
You can also use absolute file paths for these files - rather than just a file name - which lets you locate them at any fixed location on your file system.
不管在哪种情况下，都强烈推荐拥有一个概要文件定位的路径映射指点。
In either case, it is highly recommended to have a path-map pointing to the location of the profile.
通常，访问器工厂使用路径表达式来定位特定的文档节点，或在状态文档模型中创建阶段（甚至阶段的完整路径）。
Typically, the accessor factory uses a path expression to locate a particular document node or to create a node (or even a complete path of nodes) in the state document model.
该路径被传递给文本编辑器用于显示，最终，编辑器被定位，这样CDT节点在编辑器中就可见并被选中。
This path is passed to a text editor for display, and, finally, the editor is positioned so that the CDT node is visible in the editor and is selected.
事实上，该工具将假定位于原数据库目录下的所有容器都移动到了新的路径下，因此也不需要列出新路径。
In fact, the tool will assume that any containers that were located under the old database path are moving to the new path, so you don't need to list them either.
然后将提示输入 Apache服务器的安装位置以及用来定位开发项目的类路径所必需的转移地址寄存器的根目录。
You’ll next be prompted for the installed location of the Apache server and the root directory used to locate the jars necessary for the development project’s classpath.
智能移动机器人技术涉及到机器人导航与定位，路径规划，运动控制等。
The technologies of intelligent mobile robots involve robot navigation and localization, path planning, motion control, etc.
安装JVM并将其加入您的搜索路径之后，就可以按照下面的方式来定位并执行 setup.jar
Once you have a JVM installed and in your path, you should locate the setup.jar and execute it as follows
SVG文件中的任何一条路径都可以通过解析xml或使用像XQuery或XPath这样的先进技术被定位。
Any path in an SVG file can be located by parsing the XML or using advanced techniques like XQuery or XPath.
where 子句包含一个小型的路径表达式，该表达式从每个地址向下定位到其内嵌的zip元素。
The where clause contains a small path expression that navigates from each address to its nested zip element.
最优路径规划是智能车辆导航定位系统中一个非常关键的问题。
The optimum path search is a very important problem in the intelligent vehicle guidance and location system.
计算机图形学中，在显示屏上移动一个或多个段，这种移动是通过将这些段沿着定位器确定的路径进行平移变换来实现的。
In computer graphics, moving one or more segments on a display surface by translating it along a path determined by a locator.
而快速定位用户所需资源——即路径发现，是现有导航关注的主要目的。
Rapid positioning the resource users need, namely path discovery, is the main purpose of navigation attention.
而快速定位用户所需资源——即路径发现，是现有导航关注的主要目的。
Rapid positioning the resource users need, namely path discovery, is the main purpose of navigation attention.
应用推荐