多媒体辅助教学进入课堂给师生互动带来了很大的变化，它打破了传统教学中师生关系既有的定位角色。
With the Computer-Assisted Instruction (CAI)coming into classroom, it brings great changes not only to teacher-student interaction but also to the teachers' roles.
在你的自我形象中包括了你对自己的定位，你所扮演的角色，以及其他你用来定义自己的类似描述。
Included in your self-image are the categories in which you place yourself, the roles you play, and other similar descriptors you use to identify yourself.
在运动队中，每个队员都有清晰的角色定位，队员们很少对自己的角色感到迷惑或不明确。
In a sports team each plays a clear role, and there are few occasions when members are confused or uncertain of their roles.
由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。”
When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre."
报表编辑器用来构建报表并且扮演着一个画布的角色来定位和格式化报表元素。
The report Editor is used to construct the report and ACTS as a canvas for positioning and formatting report elements.
当你没有得到这份工作而继续融入你的平庸角色，你的定位就会再一次得到巩固。
You don't get the job and continue in your mediocre role. Your identity is reinforced again. You are mediocre.
员工规模在100至300人的公司是首选，这样规模的公司能够提供足够多的机会，同时员工个体角色的定位相对来说也更加宽泛、多变且灵活。
Your best bet might be companies with between 100 and 300 employees, which are big enough to have opportunities but small enough that individual roles are more broad, fluid, and flexible.
这意味着要么客户端必须将消息定位到网关具有的角色，要么网关必须作为最终接受方以便进行安全处理。
This means that either the client must target the message to the role the gateway is acting in or the gateway must act as the ultimate receiver for the purpose of the security processing.
我们把自己在世界上的角色定位为促进和平，因为中国和世界的利益从未如此紧密相联。
We see our role in the world as to contribute to peace. China’s interest has never been so closely linked with the world and vice versa.
研究还发现，在每个朋友圈中，通常都有明确的角色定位，比如知心大姐、家居女、职场女强人、社交名媛和乖乖女。
The study also found that within each group there are usually clearly defined roles such as the agony aunt, the homemaker, the career girl, the socialite and the quiet one.
找女朋友要投其所好，设身处地的为她着想。这意味着你要了解工作需求，搞清楚自己的角色定位。
You should cater to her likes, think what she thinks. That means you are supposed to think a lot of job requirements, and make clear your role definition.
克林顿的两个助手表示希拉里在同意出任国务卿之前，一直担忧起角色定位。
Two advisers to Mrs. Clinton said she was concerned about establishing her role in the administration before agreeing to the job.
如果这些游戏设计者们向我们承诺了一个战斗模拟，为什么他们还要接着限制参与者的角色定位，从而引导行动变成了受限制的电车轨道？
If the game designers are promising a combat simulation, why are they then restricting the role of the participant, thereby channeling activities down restricted tramlines?
自华沙条约湮灭，北约同盟就一直在努力定位自己的角色。
The NATO alliance has been struggling to define its role since the demise of the Warsaw Pact.
那些信息对于程序定位关系和配对数据列和相关角色是必需的。
That information is necessary for the program to locate the relationship and to match the data column to the relative role.
研究还发现，在每个朋友圈中，通常都有明确的角色定位，比如知心大姐、家居女、职场女强人、社交名媛和乖乖女。
The study also found that within each group there are usually clearly defined roles such as the agony aunt, the homemaker, the career girl, the socialite and the quiet one。
限制集合的内容，要求在集合中的特定位置出现特定的主题类型或者角色。
To restrict the contents of the collection, requiring specific topic types or roles at specified positions within the collection.
建模器于是能够直接定位到扮演那些角色的部分，决定代表那些可能需要改变的角色的服务规范如何处理需求中的变化。
The modeler can then navigate directly to the parts that play those roles to determine how the service specifications that type those parts might need to change to address the change in requirements.
当你没有得到这份工作而继续融入你的平庸角色，你的定位就会再一次得到巩固。
You don't get the job and continue in your mediocre role.Your identity is reinforced again.You are mediocre.
新的角色定位要求高校教师具备“尊重”、“宽容”和“协作”这三种信息时代应当具备的重要品质。
The new role orientation requires that university teachers have the three important qualities of respect, tolerance and cooperation in information age.
定位四元谓词形状、编辑读数、连接角色和添加约束。
Position quaternary predicate shape, edit reading, connect roles, and add constraints.
本文在阐述信息时代图书馆参考咨询服务变化和发展趋势的基础上，对参考馆员的角色定位进行了探讨。
Based on the statement of the change and development trend of library reference consulting service, the paper discusses the role orientation of reference librarian.
平行王国（Parallel Kingdom）是Android和iPhone手机上最新推出的一款角色扮演游戏，其定位网络可以让你通过Google地图看到周围玩家在做什么。
The new RPG (role-playing game) Parallel Kingdom for Android and iPhone uses location-based networking to let you see other nearby players on a Google map.
这就是战士和圣骑士的角色定位和特殊性。
在拍摄之前，你那时或现在是否知道“他的定位”，你被告知，还是你自己去发现这个角色的呢？
Did you or do you know "where he is" as a person before filming, were you told, or did you find the character yourself?
而如果Ford想要转变角色，从世界级的萧条幸存者变成世界级的生产制造者，穆拉利就将会证明他是一名货真价实的汽车人——不过是以他自己的标准来定位的。
Yet if Ford is going to change gears from world-class survivor to world-class manufacturer, Mulally will have to show that he is indeed a car guy — just his own kind of one.
他健美的身材符合角色定位，最重要的是现实生活中的他和威尔逊一样幽默。
His toned physique fits the character, and most importantly, he shares Wilson's sense of humor in his real life.
他健美的身材符合角色定位，最重要的是现实生活中的他和威尔逊一样幽默。
His toned physique fits the character, and most importantly, he shares Wilson's sense of humor in his real life.
应用推荐