据报道，本周的漫画涂鸦只在美国展示，除非你访问一个特定的统一资源定位地址。
This week's comic doodle reportedly only shows in the US, unless you call up a special URL.
表2展示了定位元素的DOM表达式。
表1展示了定位元素的Xpath表达式。
图2向您展示了在WSDL定义的什么地方能定位name属性值。
Figure 2 shows you where you can locate the value of the name attribute in the WSDL definition.
本文中提供了一个示例程序，展示如何使用JDBC连接到数据库，执行一个搜索操作，然后使用检索到的数据定位对象。
We've provided an example that demonstrates how to connect to the data base using JDBC, execute a search, and use the retrieved data to locate the object.
图1展示了这些行为原则是如何定位一个边框与文本块相关的图像的。
Figure 1 illustrates how the behavior rules would position an image with a margin relative to a text block.
无疑地，正如本文所展示的，缓存可以改变定位器的返回结果，因此就改变了应用程序的行为。
Clearly, as this article shows, caching can change the results from the locator and thus the behavior of the application.
清单5中首先展示常规的XML声明，然后是一个定位DTD的doctype语句，在本例中是指向与文法相关的详细信息。
Listing 5 shows the customary XML declaration, followed by a DOCTYPE statement that locates the DTD, in this case pointing at detail related to grammars.
这是一个定位图，展示了不同产品的相关定位。
It is a positioning map that shows the relative positions of products in your portfolio.
Complex内部已经使用投影机进行了定位和校正，电脑模拟的场景可以展示在墙壁，地板，天花板，甚至是房间里的家具上。
The interior of the Complex itself has been mapped and calibrated with projectors to allow computer simulations to be displayed on walls, floors, ceilings, and even furniture in the room.
那个例子展示了如何通过利用地理定位API取得用户的位置而执行t witter的本地搜索。
That example showed how to perform a local search of Twitter by getting the location of a user with geolocation APIs.
toai很好的展示了社交网站的定位功能是如何把在线虚拟世界和现实生活联系到一起的。
Toai is a great example of how a social network can add in location-based features to take networking beyond the virtual world and into the "real" world.
中国尚未展示过aesa(主动相控阵)雷达或其他先进的主动发射定位系统。
China has yet to demonstrate an AESA radar, or an advanced indigenous emitter locating system.
科学家们首次展示了定位于UGT2B 17基因附近的其他基因的活性也受到了影响。
They also showed for the first time that activity of other genes, located close to UGT2B17, was affected.
如何认识自我，充实自我，展示和塑造自我，是合理策划和定位自己职业生涯的重要内空。
How to know oneself, how to enrich oneself and how to show and mold oneself are important to plan and orientate one 's professional career properly.
在锁定位置稍作停顿一展示对动作的控制，上臂应该和头部呈正直向上的直线。
Pause momentarily in the lockout to show control, and the upper arm should be in line with the head.
空间环境对于企业或品牌，不仅仅是办公或销售的场所，更是品牌的定位、理念和形象的展示空间。
The space environment for the business or brand, not just office or sales place, but also the brand positioning, concept and image of the exhibition space.
申云：这也是我正想表达的，你今年罗列了这么多门类，把他们聚集起来，做一个整体的展示，这是一个大活动的定位理念。
Shen Yun: That's what I want to say. You listed so many sorts this year, and gathered them to hold a whole exhibition. This is the orientation concept of a large activity.
本文重点放在对展示架的结构设计方面，然后结合其企业对该品牌的定位进行装潢设计，以促进其销售。
This paper focuses on a display to the structural design, and then combines their businesses on the graphic design, to promote its sales.
此模型在结构毗邻关系的展示，直观地量化定位和方便的结构间测量功能上具有优势。
This model relations in the structure adjacent to the display, intuitive and easy to quantify positioning measurement of the structure has advantages such as functional.
招牌是与公众接触的第一印象，展示企业的独特个性、产品定位与企业文化。
As the first impression given to the public, signboard shows unique characteristics, product positioning and culture of the enterprise.
以下来自讴歌网站中交互式展示厅的文字，揭示了讴歌的许多思考和定位。- - - - -中译文中夹杂的两处英文，如何译？
The following text is from Acura's interactive showroom on its website and reveals much of Acura's thinking and positioning.
建筑师解释说：“更多时候，汽车就像是一件艺术品一样在旋转台上展出，整个建筑就是通过展示这种纪念性的方式设计定位的。”
"Most of the time, the cars are exhibited like art-pieces on those turning platforms. The entire project is imagined around this monumental way of showing cars," explained the architects.
转化率在15- 20%是十分惊人的，它显示了当基于地理定位展示的广告在合适的地方和时间被展示时，是有很大价值的。
A conversion rate of at least 15-20% is quite amazing, and it goes to show that location-based ads can provide value for consumers when they are optimally placed and timed.
转化率在15- 20%是十分惊人的，它显示了当基于地理定位展示的广告在合适的地方和时间被展示时，是有很大价值的。
A conversion rate of at least 15-20% is quite amazing, and it goes to show that location-based ads can provide value for consumers when they are optimally placed and timed.
应用推荐