将自己的技能与工作匹配起来，给自己一个适当的市场定位。
Give yourself a proper position in the market by matching your skills to a job.
因此，要把这次变动看成是一个改变市场定位或者公司内部流程的良机：你已经知道这些事情早该完成，却因为缺乏一流人才而迟迟未了。
Instead, take this as an opportunity to change your market positioning or an internal process — something that you have known has needed changing for a while but could not do with that C-Team player.
对内和对外工作的比例可能不同，这取决于你们正在开发的软件，以及你们产品的市场定位。
But depending on the software you're building and your product position in the market, the proportion of inwardly-focused vs. outwardly-focused work may vary.
市场和品牌定位这两个重要的方面，你应需要专业的帮助。
Marketing and brand positioning are two important points that you can need a professional's help.
显然，苹果公司在赶超谷歌和其它公司等，这些公司已经在快速增长的定位服务市场上开拓出一大片天地。
Clearly, Apple is racing to catch up with Google and others who have already carved out large chunks of the fast-growing market for location-based services.
卡夫在欧洲有很强的市场定位，在150个国家有业务。
Kraft has a strong position in mainland Europe and operations in 150 countries.
然而，这些新的市场定位可能太小而不能完全吸收投资者愿意投入的资本。
However, these new market niches may be too small to absorb the amount of capital investors would like to place in them.
而媒介采购的不可告人的秘密就是他们往往不会考虑客户的最佳市场定位，而只关心在谁那能拿到更多回扣。
The dirty little secret of media buying is that those buyers often don't look to where their clients can reach their target markets best; they look for where they can get the best rebates.
设想一下，在以前，你会将你的市场随便定位于所有25到49岁的女人们。
Suppose in the past you marketed randomly by generally targeting all women 25 to 49.
盛田的营销战略的一个关键部分是，为细分的国外市场仔细定位特定的产品。
A key part of Merita's marketing strategy has been to target carefully specific products toward individual foreign markets.
完全食品市场将自己定位于注重健康，友好环境和具有社会意识的道德卫士。
Whole Foods positions itself as a morally superior alter-native for healthy, environmentally friendly, and socially conscious shopping.
洛伊尔还有个市场定位，这还可以用于救援人员快速安全的救出掉入薄冰中的人。
Roering also markets a version that's used by rescue personnel to safely and quickly retrieve people who fall through thin ice.
然而，正如波特所说的，“对资源的强调应该补充对市场定位的强调，而不是取代它”（波特，1991，第108页）。
Yet, as Porter argues, ‘stress on resources must complement, not substitute for, stress on market positions’ (Porter, 1991, p. 108).
不管官方的汇率是多少，新货币应该迅速做好与欧元和其他货币相区分的市场价格定位。
Whatever the official exchange rate at a changeover, the new currency would quickly find a market level against the euro and other currencies.
为扭转局面，巴西航空工业公司把市场定位在中型喷气机，同时也创造了新的商业模式。
Embraer turned itself around by spotting a market niche in medium-sized jets and by inventing new business models.
取决于你所在酒店的市场定位和品牌，尤其是地理位置，上门客带来的销售将会占绝一个相当大的比例。
Depending on your market segment, brand, and especially your location, walk-in sales can represent a significant source of additional revenue.
你的市场要定位于一群已经存在的、确定的群体。
Your market, too, needs to be a group of people who already exist and can be readily identified.
斯特雷特回忆说：“当时我想：‘我们的产品没有问题，只是目标市场定位出现了偏差。’因此，我们进行了调整。”
"I thought, 'We have the right product, just the wrong target market, ' so we retooled, " Streit recalls.
定位社交网站市场方兴未艾，BlockChalk能脱颖而出的原因在于他们允许用户在当地论坛上发布信息，并且无需注册或暴露自己的地点。
As the LBS market expands, BlockChalk stands out from many of its competitors, as it allows users to post on local message boards without having to sign up for the service or reveal their location.
这主要是因为黑莓手机与Droid和iphone的市场定位不同。
Mainly, because BlackBerry mobile phones are not as consumer marketed as the Droid and iPhone.
Lotus将该产品定位到更大的市场上，因此相应降低了价格。
Lotus aimed the product at a larger market and reduced the price accordingly.
PopCap公司创始人还建议在市场定位时需要独特性。
The PopCap founders also suggest some ingenuity when it comes to your market.
Phonak新的Audeo助听器有15种颜色，看上去更像是时尚的耳机而非老式的助听器，它的市场定位是“个人交流助手”。
Phonak's new Audeo device comes in 15 fashionable colors, looks more like a sleek ear phone than an old-fashioned hearing aid and is being marketed as a 'personal communication assistant.'
Phonak新的Audeo助听器有15种颜色，看上去更像是时尚的耳机而非老式的助听器，它的市场定位是“个人交流助手”。
Phonak's new Audeo device comes in 15 fashionable colors, looks more like a sleek ear phone than an old-fashioned hearing aid and is being marketed as a 'personal communication assistant.
资源观的奠基人，沃纳菲尔特也持同样的观点并坚持“对企业而言，资源（定位）和产品（市场定位）是同一枚金币的两面。”
The founder of the resource-based view, Wernerfelt, also shares the same idea and maintains that ‘for the firm, resource [position] and products [market position] are two sides of the same coin.’
Zara的市场战略定位于产品的多元化，更新的速度快及店面的位置。
Zara's marketing strategy focuses on product variety, speed-to-market, and store location.
他相信，企业的追求绝不是在现有市场找到自己的定位，而是把优势转化为资本，重新定位有利于自身的市场。
He believed firms should seek not simply to position themselves well within their existing markets but to capitalise on their advantages to redefine markets in their favour.
定位的市场是很小的，但也是有利可图的，是市场上对你的产品有需求的那一部分。
A niche is a small, but profitable, segment of the market where there is demand for your product.
定位的市场是很小的，但也是有利可图的，是市场上对你的产品有需求的那一部分。
A niche is a small, but profitable, segment of the market where there is demand for your product.
应用推荐