大型超市的掠夺性定价正威胁着小商店的生计。
Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.
该公司将所提供的270万份普通股定价为每股20美分。
The company priced its offering of 2.7 million ordinary shares at 20 pence a share.
不过以超级车的标准来看，这样一台设计精美的机车定价并不过高。
By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.
每张票定价100元。
很多餐馆提供固定价格的菜单。
碳定价被证明是减少温室气体排放最经济的方式。
Pricing carbon proves the most economical way to reduce greenhouse gas emissions.
第一种办法是只通过定价关注公路运输。
The first approach would consist of focusing on road transport solely through pricing.
两家公司的定价都差不多，都略低于40美元。
如果目标变成了收益，就会有更多的检票员，定价也会更加灵活。
If the target was changed to revenue, you would have more inspectors and more sensitive pricing.
经济推理表明，对每个国家来说，最便宜的方法是为碳排放定价。
Economic reasoning shows that the least expensive way for each country is to put a price on carbon emissions.
任何经济学家都知道该怎么做：对水定价以反映其价值。
Any economist knows what to do: price water to reflect its value.
有些人说阶梯式定价可用来保护用于饮用、做饭和洗濯的基本用水补贴。
Some people say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing.
除了困难人群的家用需求之外，水的所有用途，政府都应对其进行定价以反映其实际价值。
For all uses except the domestic demand of the poor, governments should price water to reflect its actual value.
如果加拿大这种水平的定价进入美国，行业的利润率将会下降且新药开发的步伐将会放缓。
If Canada-level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new-drug development would slow.
政府应该制定安全要求，然后让保险公司基于制造商而非乘客的驾驶记录为机器人带来的风险进行定价。
Governments should set safety requirements and then let insurers price the risk of the robots based on the manufacturer's driving record, not the passenger's.
为了使全球福利最大化，每个国家的碳定价不仅要反映碳排放对本国造成的损害，还应反映对外国造成的损害。
In order to maximize global welfare, every country's carbon pricing should reflect not only the purely domestic damage from emissions, but also the damage to foreign.
为了使全球福利最大化，每个国家的碳定价不仅要反映碳排放对本国造成的损害，还应反映对外国造成的损害。
In order to maximize global welfare, every country's carbon pricing should reflect not only the purely domestic damage from emissions, but also the damage to foreign countries.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
我们迫切需要采取行动以恢复适当的价格激励政策，特别是通过纠正碳定价，以降低气候变化产生不可逆转和潜在破坏性影响的风险。
Action to restore appropriate price incentives, notably through corrective carbon pricing, is urgently needed to lower the risk of irreversible and potentially devastating effects of climate change.
这本字典定价5元。
两家公司的定价都差不多，都在40美元以下。
如果加拿大的定价水平也适用于美国，制药行业的利润率将会下降，新药开发的步伐将会放缓。
If Canada level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new drug development would slow.
汽车服务站经理起草加油站和汽车修理厂的指导方针，决定运营时间，分配工作职责，并为服务和产品定价。
An automobile service station manager draws up guidelines for gas stations and automotive repair shops and decides on hours of operation, assigns job duties and sets prices for services and products.
他们的产品被重新定价。
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
这件定价为100美元。
结果，这些法案没有提出本该提出的要求，即这些研究的结果应该被用于医疗保险定价。
As a result, the bills do not require, as they should, that the results of these studies be used to set payment rates in Medicare.
它的定价合适，且氛围轻松，不是很吵。
It's affordable, and it's got a fun atmosphere without being too noisy.
应用推荐