事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
新产品的定价有撇脂定价、满意定价和渗透定价三种方法。
There are three main forms of pricing for new products, they are skimming pricing, contenting pricing and penetrating pricing.
在另一个处理产品定价的应用程序中，该产品必须至少在DOA的前8天定价，这个价格必须至少在DOA的前4天发布(到实现系统)。
While in another application that deals with product pricing, the product must be priced at least 8 days before DOA, and the price must be released (to fulfillment systems) at least 4 days before DOA.
供应商能通过GDS针对渠道进行定价——比如说，供应商想要为特定代理商提供一个具体价格，GDS应该允许终端对终端的具体定价协议。
Able to use GDS for own channel pricing - say a supplier wants to give a specific price to a particular agent. The GDS should permit end point to end point specific price contracts.
公司决定，终止9.99美元的捆绑定价服务，转而将这两项服务分拆，每项定价7.99美元。
They decided to get rid of the $9.99 bundled price plan and to separate the two offerings each priced individually at $7.99.
这种定价方式的好处是：提供了一个透明而又可预测的定价结构，使得定价与数据紧密相关，而非与硬件相关。
The benefit: a transparent, predictable pricing structure that ties pricing more closely to data, not hardware.
此外，设计者们还将每个研究对象的每种促销定价实验，与对照组实验进行对比，得出其额外的损失，然后再根据平均额外损失为五种促销定价方式排名，最终确定了最忽悠人/框人的促销方式为“复合定价法”，然后依次是“限时定价法”、“钓饵定价法”﹑“贱卖定价法”和“复杂定价法”。
The average extra loss was then used to rank the five price frames. Shoppers were worst off under drip pricing, followed by time-limited offers, baiting, sales and complex pricing.
太空旅馆的价格大约是俄罗斯为国际空间站旅行定价的一半，而且俄罗斯的定价还有可能由于航天飞机在今年退役而水涨船高。
That is about half what Russia charges for a trip to the international station, a price that is likely to go up after the space shuttle retires later this year.
合计价格的折扣通常是由定价主管决定的。定价主管与公司销售人员有密切的合作。
The discount for the integrated price is usually determined by the pricing leader, who works closely with the company sales force.
定价：不同站点可以基于同一价格列表中的定价，这通过使用每个存储特定的调整或重写来实现。
Pricing: Different sites may base their pricing on the same price list, possibly with adjustments or overrides specific to each store.
在这种情况下，最佳定价策略应该是：在初始阶段尽可能地抬高定价或是和顾客签订长期合约。
In that case, the optimal pricing strategy is to charge as much in the beginning or to lock in customers with long-term contracts.
该公司启用了全新的铁矿石季度定价制度，与先前签订的逐年定价合同相比，新制度能够使该公司从飙升的铁矿石价格获取更大的利益。
The company moved to a new system of pricing iron ore quarterly, allowing it to benefit more quickly from price surges compared with previous contracts that were signed on an annual basis.
罗恩·贝克，《定价目的》一书(该书讲述定价策略)的作者，认为服务机构应该清楚一点：他们出售的是思想，不是时间，而思想的价值是可以没有上线的。
Ron Baker, author of "pricing on Purpose", a book on pricing strategies, thinks service agencies need to grasp that they sell ideas, not time, and that ideas should be generously compensated.
罗恩贝克，《定价目的》一书（该书讲述定价策略）的作者，认为服务机构应该清楚一点：他们出售的是思想，不是时间，而思想的价值是可以没有上线的。
Ron Baker, author of “Pricing on Purpose”, a book on pricing strategies, thinks service agencies need to grasp that they sell ideas, not time, and that ideas should be generously compensated.
一个定价服务，仅执行定价工作。
除订阅外，收入来源还有介绍费、交易费、基于消费的定价、基于性能的定价、转销收益及收入分成。
In addition to subscriptions, the revenue model includes referral fees, transaction fees, consumption-based pricing, performance-based pricing, reseller margin, and revenue sharing.
铜的定价模式和对冲工具的广泛运用缓和了价格波动，这种模式允许买家收货后再定价。
The pricing formulae for copper, which allow buyers to set prices after the cargo arrives, as well as the extensive use of hedging instruments, have helped blunt some of the price gyrations.
一些商业演出已经采用了带有航空公司定价风格的粗略定价方式，这种定价方式会使得票价随着时间的推移而变得更加昂贵。
Some live-music events have also introduced a crude version of airline-style pricing, in which tickets become more expensive over time.
服务提供者为定价和计费引擎创建定价包（使用由这些应用提供的工具）。
The service provider creates a rating package for the rating and billing engine (using tools provided by those applications).
现在黄金不再由官方定价，改由市场定价，黄金市场价格的变动也就常被认为是由供需关系引起。
Nowadays the price of gold is set by the market rather than by official diktat. When explaining shifts in the bullion market people tend to think in terms of supply and demand.
多年以来银行给客户资产错误地定价，难道现在他们正是被错误定价了的劳动力吗？
Banks were mispricing their assets for years. Could they now be mispricing Labour?
投资者也不知道如何给劳动定价，而且我相信让他们定价也是不明智的。
Investors have no idea how to value sweat equity, and I now believe it's a bad idea to let them tell you how to do it.
一种越来越流行的软件(尤其是SaaS软件)定价模式就是根据产品每月注册用户数来定价。
One increasingly popular method of pricing software (especially SaaS) is based on the number of registered users of the product per month.
卖方愿意签订合同固定价格，或是采取双币定价措施。
Willingness of vendors to offer fixed-price contracts or dual-currency pricing.
对于月度定价的传闻，分析师认为，月度定价的具体模式可能类似于季度定价，只是将周期从一个季度缩短为一个月。
Rumors of pricing for monthly, analysts believe the specific pattern, monthly price may be similar to the quarter, but will be priced from a quarter, shorten the cycle for a month.
对于月度定价的传闻，分析师认为，月度定价的具体模式可能类似于季度定价，只是将周期从一个季度缩短为一个月。
Rumors of pricing for monthly, analysts believe the specific pattern, monthly price may be similar to the quarter, but will be priced from a quarter, shorten the cycle for a month.
应用推荐