该网站结构清晰，定义解释和用户手册实用。
The site is well structured with clear and helpful definitions, explanations and user's manual.
也许发言者应该戴上帽子开路，要么用滑稽的语言把他们的定义解释清楚。
Maybe the speakers could wear hats or talk in funny accents to make their definitions clear.
某些列名很容易由a元素本身的定义解释；对于其它的，则需要加以进一步研究。
Some of the column names are easily explained by the definition of the a element itself; for others you need to look a little deeper.
VM的对象代码也称为bytecode，特别定义解释程序执行的一个指令集。
The object code for a VM is also called bytecode, specifically defining an instruction set that an interpreter executes.
毫无疑问，个体差异有遗传基础，但认为社会定义的群体可以通过遗传解释却是错误的。
While there's an undoubted genetic basis to individual differences, it is wrong to think that socially defined groups can be genetically accounted for.
在公元前3000年，男性开始从事记录、定义和解释事件的工作。
Males gained entry to the business of recording, defining and interpreting events in the third millennium B.C.
你从市场份额的定义开始解释起，这一点很重要，但是你必须谨慎对待你陈述观点的方式。
You've begun by explaining what market share is, that's important, but you've got to be careful how you give that opinion.
每个作家都在定义何谓发言权，都在解释这个词。他们令那些还没有发言权的作家感到惊恐万分。
All authors define it, explain it, and scare the hell out of those who have yet to discover it.
在本文中，我们首先展示如何为各种模式粒子定义全局或局部作用域，并解释作用域将如何影响它们的行为。
In this article, we'll first show how global or local scope is defined for various schema particles and explain how scope affects their behavior.
一般，使用短句来强调中心思想，使用长句来解释、定义、或者阐述自己的想法。
In general, use short sentences to emphasize ideas. Use longer sentences to explain, define, or illustrate ideas.
其他观察者对影响力或许会有其他的解释，但是无论我们怎么定义，良好的慈善行为遍及各处，这就是影响力。
Other observers will have other views of impact, but no matter how you define it, impact is what good philanthropy is all about.
对于事件，正如前面所解释的，您可以定义页面切换跨页面连接。
For events, you can define page-switching cross-page wires, as explained above.
概念主题通过定义术语和解释概念提供了任务背后的原因。
Concept topics provide the reason behind the tasks by defining terms and explaining concepts.
对定义和它的解释还有什么问题？，请讲？
Any questions about the definition or the interpretation or things like that? Yes?
在模式的定义中有很大的篇幅用来解释模式受到哪些力量的影响，何时可以应用模式何时不应该应用模式，以及使用模式会带来何种结果。
Significant parts of a pattern explain which forces affect the pattern's solution, when a pattern can be applied and when it cannot, as well as the consequences of using the pattern.
就像这个定义说明的那样，规划经理在解释了同高层执行官关于成果和限制的定义之后，指导规划工作的进行。
As this definition makes clear, the program manager directs the program work after interpreting the executive sponsor (s) 's definitions of outcomes and boundaries.
本示例实现了可以通过XMPP连接到其他IM代理的IM代理，并且一旦连接成功，将解释词语的定义。
This example implements an im agent that connects through XMPP to another im agent and, once connected, resolves words to definitions.
因此本章的第一个任务就是定义和解释净现值、回报率和资本的机会成本。
So this chapter’s first task is to defineand explain net present value, rate of return, and opportunity cost of capital.
它包含了合并和——在一些案例中——消除多余的概念，精练各种各样的定义，添加文字性的解释和例子。
It involved consolidation and — in a few cases — removing redundant concepts, refining numerous definitions, and adding textual clarifications and examples.
在这篇专栏文章中，我将讨论如何创建分区表，解释分区表的定义如何决定各个记录的存储位置。
In this column, I'll show you how to create partitioned tables, and I'll show you how a partitioned table's definition determines where individual records are stored.
企业、销售、财务和业务领域（RDF表示法中的前缀）表示可在其中定义和解释业务信息的上下文。
The enterprise, sales, finance and business domains (prefixes in the RDF notation) represent contexts in which the business information can be defined and interpreted.
xslt取单词的含义信息，显示每种含义的解释(简要定义)。
This XSLT takes the sense information for a word, and displays the gloss (brief definition) for each sense.
我将在解释在BPEF文件中定义的流程逻辑时讨论这些变量的用法。
I discuss the use of these variables while explaining the processing logic defined in a BPEL file.
关于“论题”（argument）的定义以及解释为什么大多数学术作品里需要这样一个东西。
This handout will define what an argument is and explain why you need one in most of your academic essays.
我们仅仅定义ApplicationServer所能够解释和分派到现有接口的消息部分。
We merely defined message parts that Application Server is able to interpret and dispatch onto the existing interface.
这是对UMLprofile的典型使用：定义一组解释某个模型的语义。
This is the classical use of a UML profile: To define a set of semantics with which to interpret a model.
如果能够被定义或者完整的解释为系统的规则，那么所有人都可以成功了。
If we could define or completely explain them in terms of a set of rules then anyone could do it.
我解释了JAX - RPC标准怎样定义该功能，以及关于如何设计互操作类型系统的一些要点。
I explained how the JAX-RPC standard defines this feature and some of the important points on designing an interoperable type system.
我解释了JAX - RPC标准怎样定义该功能，以及关于如何设计互操作类型系统的一些要点。
I explained how the JAX-RPC standard defines this feature and some of the important points on designing an interoperable type system.
应用推荐