编写、维护和读取大型DTD以及定义系列相关模式都很困难。
It is difficult to write, maintain, and read large DTDs, and to define families of related schemas.
无论使用bashShell中的什么元素，您都会发现一个丰富的环境和几乎无限的自定义系列，您可以使用它们来改进您的交互和环境。
Whatever elements you use within the bash shell, you will find a rich environment and an almost limitless array of customizations that you can use to improve your interaction and environment.
正如前面所提到过的，本系列按照RUP的定义来考虑分析师、架构师和开发人员角色。
As we mentioned earlier, this series of articles considers the analyst, architect, and developer roles, as defined by the RUP.
关于本系列中所用的许多术语的定义，请参阅词汇表。
For definitions of many of the terms used in this series, see the Glossary.
本系列的后续部分将定义与IT设计、开发、运行时和管理相关的soa术语。
Following parts of the series will define SOA terms related to IT design, development, runtime, and management.
当在UDDI注册中心中发布服务描述时，遵循本系列文章中定义的过程很重要。
When publishing services descriptions in a UDDI registry, it is important to follow the process defined in this series of articles.
上面列出的需求2到5通过询问应用程序的拥有者一系列的问题来定义。
Requirements 2 through 5 listed above are essentially defined by asking questions of the business owners of applications.
这个定义文件定义了下述系列操作。
The definition file defines the following series of actions.
框架层(ProfileLayer)：框架层定义了特定系列设备上可用的应用程序编程接口(API)的最小集。
Profile layer: the profile layer defines the minimum set of application programming interfaces (APIs) available on a particular family of devices.
这就是说，每一个子工作区都显示了一系列的定义，该定义包含了最近的版本。
That is, each child Workspace shows the set of definitions containing the most recent versions from their perspective.
所有可能的条件组合定义了一系列的选择。
All the possible combinations of conditions define a set of alternatives.
为了支持这些原则，OMG已经定义了一系列的层次和转换，他们为MDA提供了概念性的框架和词汇表。
To support these principles, the OMG has defined a specific set of layers and transformations that provide a conceptual framework and vocabulary for MDA.
这个类型的存储残片允许dba定义一系列的初始片段和一个区间值。
This type of fragmentation allows the DBA to define a set of initial fragments and an interval value.
简单的业务事件是一个事务的直接结果，而复杂的业务事件则是业务分析人员定义的一系列变化组合而形成的结果。
A simple business event is a direct result of a transaction, whereas a complex business event results from a series of changes, in combination, defined by a business analyst.
如果定义视图所用的基表不仅包含一个xml列，还包含有索引的关系列，那么应该将那些关系列包含在视图定义中。
If the base table on which the view is defined contains not just an XML column but also relational columns with indexes, you should include those relational columns in the view definition.
程序定义了一系列创建或者变更端到端功能的变更。
Programs define a set of changes that create or modify some end-to-end capability.
特定动态值的自定义扩展是使用一系列反斜杠字符来实现的。
Custom expansions of specific dynamic values are achieved with a series of backslash characters.
它可以生成对一系列预定义的数据库事件的审计跟踪，并允许dba维护审计跟踪。
It generates and allows a DBA to maintain an audit trail for a series of predefined database events.
需要将传输到流程的数据定义为一系列简单的数据类型(图6)。
The data flowing into the process needs to be defined as a series of simple data types (Figure 6).
通过一系列已定义规则分析和关联这些事件，以触发特定动作或生成派生事件。
Through a defined set of rules, those events are analyzed and correlated to trigger specific actions or to generate derived events.
将应用服务器或应用服务器集群作为总线成员添加时，将自动在所涉及的总线成员上定义一系列资源。
Adding an application server, or cluster of application servers, as a member of a bus automatically defines a number of resources on the bus member in question.
DB 2可以使用定义在单个关系列上的索引来响应此列上的任何等式谓词或范围谓词。
DB2 can use an index defined on a single relational column to answer any equality or range predicate on this column.
语义谱描述了用于创建越来越精确的数据定义的一系列技术和方法。
Semantic spectrum describes a series of technologies and methodologies for creating increasingly precise definitions for data.
所谓的服务定义了一系列的能够满足服务消费者或者用户需要的功能。
A service defines a set of capabilities (provided by service providers) that meet the needs of service consumers, or users.
幸运的是，DB 2附带了一个审计工具，该工具可以生成一个DBA，并允许DBA维护一系列预定义数据库事件的审计追踪。
Fortunately, DB2 comes with an auditing facility that generates and allows a DBA to maintain an audit trail for a series of predefined database events.
不过，在示例应用程序使用这些对象前，我们还需要定义一系列JMS管理的对象，以便示例应用程序能够使用JMS 1.1API与它们进行交互。
However, before they can be used by the sample application, we need to define a number of JMS administered objects so that the sample application can interact with them using the JMS 1.1 API.
注意，我们在视图定义中包括了一些关系列。
Note that we included some of the relational columns in the view definition.
XML管道架构是将有效的XML数据流当成一系列定义良好、较小的处理阶段(主要是转换)的思想。
XML pipeline architecture is the idea of effective XML data flow as a set of small, well-defined processing stages (largely, transforms).
编码页面有唯一的编码计划，为图形和控制字符定义了一系列值。
The code pages have unique encoding schemes that define a range of values for the graphic and control characters.
编码页面有唯一的编码计划，为图形和控制字符定义了一系列值。
The code pages have unique encoding schemes that define a range of values for the graphic and control characters.
应用推荐