你从市场份额的定义开始解释起，这一点很重要，但是你必须谨慎对待你陈述观点的方式。
You've begun by explaining what market share is, that's important, but you've got to be careful how you give that opinion.
尽管这个边界框是一个用于定义表示用户的区域的多边形，但我简化并使用该数据的一个点。
Although the bounding box is a polygon defining the area represented for the user, I simplify and use one point of this data.
没有什么比传达抽象想法的能力更能定义人类，无论这些想法是有关宇宙、心灵、爱情、梦想，还是点一杯饮料。
Nothing defines humans so much as our ability to communicate abstract thoughts, whether about the universe, the mind, love, dreams, or ordering a drink.
如果我们对时间的定义反映了这一点呢？
其他中介模式提供了对安全和管理策略定义点的直接或间接访问，以便中介流能够执行适当的控制。
Other mediation patterns provide direct or indirect access to the security and management policy definition points so that the mediation flow can perform the appropriate control.
插件可以定义扩展点、定义良好的位置，其他插件可以在这些位置添加功能。
Plug-ins can define extension points, well-defined places where other plug-ins can add functionality.
这个扩展点还用于定义类型映射器、标签提供程序和属性类别。
Also defined with this extension point are a type mapper, a label provider, and property categories.
它只定义了带有修饰符的注入点而已，其他的都没有定义。
It defines just enough to let you declare an injection point, with qualifiers, and then leaves the rest undefined.
定义的第一个类是BuddyNoteView，该类是在定义视图扩展点时创建的。
The first class you define is BuddyNoteView, created when you defined the views extension point.
注意，toc元素包含一个向后链接属性，它指向在模式库目录表中定义的锚点。
Notice that the toc element contains a link_to attribute that points back to the anchor point defined in the pattern library table of contents.
在JSP页面上创建内容点以定义在哪里应用业务规则？
Create a content spot on a JSP page to define where a business rule will be applied.
Queues选项卡显示消息传递引擎定义的队列点的状态、深度和利用率，见图20。
The Queues TAB shows the status, depth, and utilization of queue points defined to your messaging engines, as shown in Figure 20.
通道出口是在WebSphereMQ通道生命周期中的定义点运行的用户代码。
Channel exits are user code that is run at defined points in the life cycle of a WebSphere MQ channel.
插件可以同时实现扩展(为其他插件提供服务)和定义扩展点(请求其他插件的服务)。
A plug-in can both implement extensions (offer services to other plug-ins) and define extension points (request services from other plug-ins).
定义它所实现的扩展点
Plugin.xml, which defines the extension points to which it contributes
正式的把关过程(定义控制点)。
您可以在自己创建的自定义插件中定义扩展点，以允许其他开发人员在您所提供的功能之上进行构建，但本文并不介绍该特性。
You can define extension points in the unique plug-ins you create to allow other developers to build on functionality that you provide, but that feature is not covered in this article.
我想强调的是如果创建了自定义扩展点并且提供了模板，则它将对用户起到帮助作用。
I just want to stress that if you created a custom extension point, it would help your users if you provided a template for them.
方法可以包含冻结(静态)的核心内容和组织或社区可以扩展和自定义内容的点。
Methods can contain both frozen (static) core contents and spots where organizations or communities can extend and customize contents.
绑定包扩展点由定义绑定包拥有；其他绑定包只对这些点做贡献。
Bundle extension points are owned by the defining bundle; other bundles simply contribute to them.
本文介绍了一个采用XML的插件示例，以便为定义好的扩展点注册扩展。
This article shows an example of one plug-in taking in XML to register extensions for a defined extension point.
开发者可以定义自己的扩展点，这些扩展点会创建新的客户化元数据标签。
Developers can define their own extension points and that in turn creates a new custom metadata tag.
如果您只需要创建一个“帮助”扩展，并且要使用预定义的扩展点，那么请保持选中此选项。
If you want to create just a help extension and you want to use the pre-defined extension points, leave this option checked.
定义内容点，它定义特定个性化内容应该放置的位置。
Define content spots that define where certain personalized content should go.
这就是说，一个服务接口通过特定的联系点，定义了消费者与提供商之间可能发生的交互。
That is, a service interface defines the possible interactions of consumers and providers through specific interaction points.
资产可以具有允许用户通过设置各种参数对其进行自定义的可变点。
It may have variability points that allow users to customize the asset by setting various parameters.
可以参考“策略、规则和强制点”一节中关于策略、规则和强制点的定义。
See the Policy, rules, and enforcement points section for the definitions of policies, rules, and enforcement points.
可将提升的属性看作是任何中介流内的变化点，使用中介策略定义在这些变化点上使用的值。
Promoted properties can be considered points of variability within any mediation flow, with the mediation policies used to define what values are used at those points of variability.
定义SVG路径元素的数据由一系列定义点的坐标值及在点之前的附加控制字符组成。
The data that defines an SVG path element consists of a series of coordinate values defining points, and additional control characters preceding a point.
提升属性可以被看作任何中介流中的变化点，其中中介策略用于定义这些变化点使用的值。
Promoted properties can be considered as points of variability within any mediation flow, with the mediation policies used to define what values are used at those points of variability.
应用推荐