通过每个事件——实体改变其状态——通常可以方便地定义一个过程。
With each event, the entity changes its state, a process that is normally easy to define.
这其中的窍门就是创造一种能够迅速和精确地定义一个过程的方法，而且这种方法不能使控制逻辑变得过分复杂，以至于增加大量开销而无法实现。
The trick has always been to create a method of defining a process quickly and precisely without adding so much complexity to the control logic that it becomes too expensive to implement.
必须定义至少一个清理作业；否则，清理服务不会删除任何过程。
At least one cleanup job must be defined; otherwise, the cleanup service does not delete any processes.
上面的一个定义了基本统一过程(BUP)，它是RUP的灵活、轻量的改编版。
The top one defines the Basic Unified Process (BUP), which is an agile lightweight adaptation of RUP.
我确实认为为每一个过程语言都可定义一个与之很好匹配的BPMN子集。
I do think that for each process language, a BPMN subset can be defined that matches well with that language.
我发现为这样一个简单的项目定义特性和开发功能规范的过程既很有趣又是一种享受。
I found the process of refining features and developing functional specifications for such a simple project to be both interesting and enjoyable.
RMC使得团队能够定义，配置，调整和实践一个持续的软件开发过程。
RMC enables teams to define, configure, tailor, and practice a consistent software development process.
如果不能以任何方式执行，那么定义一个指导团队成员的带有工作流程的过程意义并不大。
Defining a process with workflows to guide team members doesn't do much good if it can't be enforced in any way.
与之相反的是，当你有了一个很好定义的，策划驱动的过程时，反省并意味着苛刻。
By contrast, when you have a more defined, plan-driven process, reflection is not critical.
第一步是定义业务功能，由信息自动化支持的业务过程的一个确定部分。
The first step is to define the business function, which is a defined part of the business process that is supported by information automation.
业务术语表是为组织提供精确的语义定义过程中的一个步骤。
Business glossaries are one step along the path of establishing precise semantic definitions across an organization.
CLR向导一旦编译了CLR项目，您就可以生成所需的DB 2ddl脚本，以定义一个或多个CLR存储过程和函数。
CLR WizardOnce your CLR project is compiled, you can then generate the required DB2 DDL script to define the one or more CLR stored procedures and functions.
WS - BPEL是一种用来定义可以在一个编制引擎中执行的过程语言。
WS-BPEL is a language for defining processes that can be executed on an orchestration engine.
充分地重用测试工件、协调距离较远的测试资源、定义并执行一个灵活的测试过程以及自动化都有助于克服资源的局限。
Maximizing the reuse of test artifacts, leveraging remote testing resources, defining and enforcing a flexible testing process, and automating will all help overcome resource constraints.
为 INET_ATON()编写一个用户定义函数很容易出错，并且过程很繁琐。
To write a user-defined function for INET_ATON() could be error prone or tedious.
现在，让我们看看业务分析师是怎样使用BPMN创建一个工作申请业务过程定义的？
Now, let's look at how a business analyst would create a Job Application business process definition using BPMN.
图14：WorkTypes定义了这个工作的性质，WorkConfiguration定义了一个被推荐的过程。
Figure 14: work Types define the nature of the work; work Configuration defines a recommended process.
能够自动发现（可能时）或者手动定义或定制一个过程的结果集定义
The ability to discover automatically (when possible) or to manually define or customize result set definitions for a procedure
定义过程扩展的一个被提议的语法
该集群将在部署过程中的每个自定义节点上包含一个成员。
This cluster will contain one member on each of the custom nodes in the deployment.
另一个不会影响过程定义的设计决策是这样一个事实：候选人申请能发生在一个不同的人工任务容器。
Another design decision that would not impact the process definition is the fact that the candidate application could happen in a different human task container.
从定义看出，这是一个持续的过程，但是通常这里会有一个相当清晰的收益平衡点。
By definition, this is a continuous process, but usually there is a fairly clear point of diminishing returns.
接下来，系统提示您提供三个参数——其中两个由此存储过程提供，另一个由您刚刚定义的过滤器提供。
You will then be prompted for three parameters — two given by the stored procedure and one given by the filter you just defined.
填写和提交贷款申请流程就是这样一个示例，组织一般通过一个自定义的应用程序执行此过程。
An example is the process of completing and submitting a loan application, which an organization typically performs through a custom application.
因为一个编排过程定义了多方合作的方式，一个编排过程本身并不能被直接部署。
Since a choreography process defines how multiple parties collaborate together, a choreography process itself cannot be deployed directly.
成熟度级别被定义为过程领域的一个特定集合；每个过程领域组合了一组通过实践实现的目标。
A maturity level is defined as a certain set of process areas; each process area combines a group of goals that are achieved through practices.
一个团队成员没有异议的定义明确的过程。
A well-defined process with unanimous buy-in from team members.
在试图最好地利用一个糟糕情况的过程中，我决定设计构建一个新的测试服务器软件配置定义和跟踪工具，它是基于一个XML数据库的。
In trying to make the best of a bad situation, I decided to design and build a new test server software configuration definition and tracking tool, based on an XML database.
他们需要一个关于开发方法的广泛的知识基础，该基础始终反映过程定义和项目执行的同一个实践基础。
They require a knowledge base or encyclopedia on development methods that consistently reflects the same practices on which processes are being defined and on which projects are being performed.
一个好的过程需要定义各个角色的工作承担责任，产品的建立，不同角色之间的协同工作等等。
A good process defines the roles involved, the activities undertaken, the work products created, and the handoff points between the different roles.
应用推荐