早上醒来，把做你自己定为目标，忘了生产力决定你是谁的想法。
Wake up in the morning, set a goal to be yourself and let go of the idea that productivity defines who you are.
我只与得“优秀”的人说话。我将人们发挥最大能力确定为目标。
I only speak to the 'a' in people and I set as the goal the maximum capacity that people have.
结果所合成的化合物经紫外、红外、核磁、质谱等初步鉴定为目标化合物。
RESULTS The structure of target compound was confirmed by 1 HNMR , MS and IR.
通过在项目属性中配置生成设置可以将新数据库或现有数据库指定为目标。
You specify a new or existing database as the target by configuring build Settings in the project properties.
服务器端截取程序能够通过进一步细化定义来将部署的EJB的特定子集定为目标。
The interceptors can target a specific subset of the deployed EJBs by further refining the definitions.
如果那通常魔法的效果是指定的，你无法启动效果，除非在场上有可以指定为目标。
If the effect of the Normal Spell Card targets, you cannot activate the effect unless there is an eligible target on the field.
如果某咒语将同一位牌手或物件多次指定为目标，你便无法指定它为方向偏离的目标。
If a spell targets the same player or object multiple times, you can't target it with Swerve.
然后基于该线性化数学模型再设计以改善系统功角稳定为目标的模糊滑模变结构控制器。
Then the fuzzy sliding mode control strategy is proposed to improve the power Angle stability of the system.
在画出隐藏线的立体线图中，阐述了以线图外轮廓线的确定为目标的不完整立体线图的标记方法。
In 3d line drawing which has hidden lines displayed, a labeling method for imperfect line drawing aiming for searching external contour lines is described.
一接收到经签名的订单，在线交易服务器就需要确认现时标志的唯一性，并检查其身份是否被指定为目标接收方。
On receiving this signed order, the online-trade server needs to validate the uniqueness of the nonce and check whether its identity is specified as the intended recipient.
黑衣人刺客也将弗里曼定为目标，因此对HECU来说他们还有些用处，但是黑衣人对他们隐瞒了最初的目的。
Black Ops assassins targeted Gordon Freeman and were therefore of some use to the HECU, but the Black Ops' primary objectives were withheld from them.
为什么不做一个去外国旅游一次的计划？把去之前学会够用的语言定为目标，这样你就能沟通并真正享受你的旅行。
Why not plan a trip to another country, and make it your goal to learn enough of the language before going, so that you can communicate and really enjoy your stay?
从这一阶段开始，该解决方案就适用自底向上的方法了，这意味着这个逻辑数据模型中仅仅将最重要和紧迫的业务主题领域锁定为目标。
Starting from this stage, this solution is adapting the bottom-up approach, which means that only the most important and urgent business subject areas are targeted in this logical data model.
一般的谈判者把他们的目标设定为一个点。
The average negotiators set their objectives as single points.
我们可以说，每个msf迭代都把其目标定为拥有所有必要工件的“最终”交付。
We can say that each MSF iteration has as its objective a "final" delivery with all necessary artifacts.
她被棒球队缺乏野心的状况震惊了，所以她将球队的目标定为进入高中冠军赛。
Horrified by the team's lack of ambition, she sets it the goal of reaching the high-school championships.
这款应用最新氢燃料电池技术的计程车正在开发中，目标定为2012年奥运会以前全面进行道路试验。
A taxi cab that runs on the latest hydrogen fuel cell technology is being developed with the aim of being ready for full road trials in time for the 2012 Olympics.
英国央行将年度通胀目标定为2%。
马上开始洗，把在中饭前洗完衣服设定为你的目标。
Start a load of wash right away, and make it your goal to get clean clothes in their closets by lunchtime.
在2002年莫斯科条约中，双方将目标定为到2012年将他们已部署的核弹头削减为1700- 2000。
The two are aiming to bring their deployed arsenals down below the 1,700-2,000 by 2012 agreed in the 2002 Moscow treaty.
在2002年莫斯科条约中，双方将目标定为到2012年将他们已部署的核弹头削减为1700- 2000。
The two are aiming to bring their deployed arsenals down below the 1, 700-2, 000 by 2012 agreed in the 2002 Moscow treaty.
荷兰化学品企业阿克苏诺贝尔公司（Akzo Nobel）股价下跌3.2%，该公司把今后五年的收入目标定为200亿欧元。
Akzo Nobel NV lost 3.2 percent after setting a target of 20 billion euros in revenue in the next five years.
欧洲最大的酒店企业雅高酒店集团(AccorSA，)股价上涨4.9%，至24.64欧元，此前该集团表示，全年公司运营利润目标定为3.7亿欧元到3.9亿欧元之间。
Accor sa, Europe's largest hotelier, advanced 4.9 percent to 24.64 euros after saying it is targeting full-year operating profit of between 370 million euros and 390 million euros.
他们将研究目标确定为训练免疫系统识别和攻击携带这些肽链的癌细胞。另外，该疫苗也将含有提高免疫反应的物质。
The goal is to train the immune system to recognize and attack cancer cells bearing these peptides; the vaccine would also contain substances designed to boost immune response.
如果我们把目标定为这类博主，较之定为那类博主会有什么不同的回应呢？
What kind of response can we expect if we target this type of bloggers versus that type of bloggers?
达能公司表示，将提高2010年预期，把销售额目标增长率定为6%，营业毛利稳定，现金流增长至少达到10%。
Danone said it would increase its outlook for 2010, targeting sales growth of 6%, a stable operating margin and free cash flow growth of at least 10%.
达能公司表示，将提高2010年预期，把销售额目标增长率定为6%，营业毛利稳定，现金流增长至少达到10%。
Danone said it would increase its outlook for 2010, targeting sales growth of 6%, a stable operating margin and free cash flow growth of at least 10%.
应用推荐