带领这一行动的警官称，他已命令部下去消除任何带有“露出腿部的女性”的图片。
The officer who led that operation said he had already ordered his men to remove any image of "women with their legs out".
这位警官称：“我们要做正确的事，做我们必须做的事来调查犯罪，无论这些犯罪发生在哪里。”
"We will do the right thing and do what we have to do to investigate crimes wherever they exist," claimed the police officer in chief.
检察官称他涉嫌诈骗和唆使证人做伪证。
Prosecutors say that he was involved in fraud and that he enticed a witness to fabricate evidence.
外交官称其为一个折中方案。
检察官称，维拉普兰的贪婪让他的伪装泡了汤。
According to the prosecutor, his greed undermined this artifice.
检查官称，银行承诺此举将节省约6000万欧元。
Prosecutors claim that the bankers promised Milan savings of almost euro60m.
这位警官称，被捕者包括英国公民，肯尼亚人和一名美国人。
The officer said the group included British citizens, Kenyans and an American.
法官称，这份证词的历史意义已经远远超过继续保密的需求。
The judge said the testimony's historical significance far outweighed arguments for continued secrecy.
外交官称英国、利比亚和美国官员上周二签署了一份协议。
Diplomats say officials from Britan, Libia and the United States signed an agreement late Tuesday.
一个法国检察官称，他有理由怀疑拉加德在此次交易中滥用职权。
A French prosecutor said he had reason to suspect Largarde overstepped her authority in the deal.
一名警官称他受到枪击，无线电被射中，不过他本人幸而没有受伤。
A police officer was said to have escaped injury in the shootout when a bullet lodged in his radio.
然而，一名叛军指挥官称，他的战士们在东部城镇布雷加却节节败退。
However, a rebel commander said his fighters had retreated in the eastern town of Brega.
然而，法官称事故造成严重后果，再加上事故发生后肇事者逃离现场。
However the judge said the consequences of the accident was severe, plus he fled the scene after the incident.
这名罗莱特警官称他很期待看着贝斯丽长大，看她组建自己的家庭。
The Rowlett cop said he is looking forward to seeing Bexley grow up and build a family of her own.
据专业与非专业的法官称，两人很多与该案件不相关的隐私被公诸于众。
Much of what was published before the pair's trial (heard by lay as well as professional judges) was irrelevant to the case.
据一名巴基斯坦高官称，对巴基斯坦来说，逮捕巴拉达取得了双重胜利。
According to a senior Pakistani official, the detention of Mr Baradar is a double victory for Pakistan. It has captured a Talib who had become troublesome.
这7名法官称上月全民公投通过的这些措施将使委员会无法继续运作下去。
The judges argued that the measures, approved by a national referendum last month, would stop the board from functioning.
墨西哥城消息-周四墨西哥最高卫生长官称该国新发猪流感病例数趋于稳定。
Mexico CITY - Mexico's top health official said Thursday the number of new swine flu cases is stabilizing in the nation at the epicenter of the outbreak.
互联网巨头谷歌首席执行官称，谷歌电视将在今年秋落户美国，而明年将遍及世界。
Google TV will be launched in America this autumn and worldwide next year, the Internet giant's chief executive said.
法官称对该和解方案很疑惑，因为方案中，美国银行既没有承认也没有否认他的错误。
The judge said he had "continued misgivings" about the settlement, in which BoA neither admits nor denies wrongdoing.
检察官称，这些警察闯进首都特古西加尔巴的一家银行，将所有的保安都捆绑起来。
Prosecutors say the policemen forced their way into the bank in the capital, Tegucigalpa and tied up the security guards at gunpoint.
西门子及慕尼黑的检察官称有证据表明在最近的欺诈案中，嫌疑人勾结在一起欺骗公司。
Siemens and the Munich prosecutors point to evidence that in the latest shenanigans the suspects “banded together” to defraud the firm.
华盛顿一位执法官称，利德尔先生当时就在飞机上，还有报道称现场已找到他的护照。
A law enforcement official in Washington said Mr Lidle was aboard the aircraft, and there were reports that his passport had been found at the scene.
警方发言人乔治·皮特森警官称：橡树溪警方是在周围地区几个部门的协助下开展工作。
The Oak Brook Police department was assisted by several surrounding-area departments, said Officer George Peterson, a department spokesman.
检察官称，六年间乔丹共冒领了61415美元的社保金以及176461美元的军人抚恤金。
Jordan collected $61, 415 from Social Security and $176, 461 from the military pension during the six years, prosecutors said.
检察官称，六年间乔丹共冒领了61415美元的社保金以及176461美元的军人抚恤金。
Jordan collected $61, 415 from Social Security and $176, 461 from the military pension during the six years, prosecutors said.
应用推荐