官方统计数据表明实际工资水平下降了24％。
直到最近，零售行业的官方统计数据才有了一抹亮色。
Until recently one bright spot had been upbeat official figures for retail sales.
官方统计数据不足为信，而且该行去年在阿根廷裁员307人。
Official statistics are unreliable, and it cut 307 jobs in Argentina last year.
根据官方统计数据，我国农村留守人口约有8700万。
According to official figures, there are about 87 million left-behind people in the country's rural areas.
由于法国没有基于信仰的官方统计数据，所以很难知道这一假定是否准确。
Because France does not collect official statistics by religion, it is hard to know whether that assumption is accurate.
目前并不存在有关全美兄弟会死亡及受伤事件的官方统计数据。
There are no official statistics on fraternity deaths and injuries across the United States.
据官方统计数据显示，该国目前已有7700多例登革热病例。
According to official statistics show that the country now more than 7700 cases of dengue fever cases.
根据英国官方统计数据，目前英国约有21.6万青年没有工作或接受培训。
Some 261, 000 young people had no job or training place, according to official data.
德国官方统计数据显示，七月份出口额下降1.8%，远超预想值。
German exports fell by 1.8% in July, much more than expected, official figures have shown.
官方统计数据显示，美国第三季度经济增长2%，比第二季度有所增长。
The us economy grew at an annualised rate of 2% in the July-to-September period, an acceleration on the previous quarter, official figures have shown.
官方统计数据显示，如今，女性比以往加班多的同时，男性加班则越来越少。
Women are working longer hours than ever - but men are doing the opposite, official figures show.
官方统计数据显示，印度第二季度经济增长达到近两年多以来的最快速度。
India's economy grew at its fastest rate for more than two years in the last quarter, according to official data.
最好把中国经济总量增长的官方统计数据看作中国城市经济增长的大概数据。
The official statistic for China's overall growth rate is best regarded as an approximate growth rate of the economy of its cities.
新加坡官方统计数据显示自四月至六月，其经济已经从最坏的萧条中摆脱出来。
Singapore appears to be emerging from its worst recession on record after official figures showed the economy soared 20.4% between April and June.
但各项零售指标在2月份下降了1.9%，使黯淡的非官方统计数据更趋真实。
But these fell by 1.9% in February, bringing them closer to glummer private-sector estimates.
官方统计数据能够告诉你上个月有多少人失业，多少个有大学文凭及多少人从事建筑业。
OFFICIAL statistics can tell you how many workers were jobless last month, how many had college degrees and how many worked in construction.
据官方统计数据，很多30岁以下的夫妇(大多是80年后的独生子女)的选择是离婚，而不是和解。
According to official statistics, many couples aged under 30 - largely made up of "only children" born after 1980, - are opting to sever the marriage knot, instead of reconciling their relationships.
据官方统计数据，除了浙江温州这个城市之外，全国70个城市中，69个城市的房价仍在上涨。
Prices are still rising in 69 of the 70 cities tracked by the official statistics (Wenzhou in Zhejiang province is the exception).
官方统计数据显示，2007年电动自行车事故造成2469人死亡，远远高于2001年时的34人。
In 2007, there were 2, 469 deaths from electric-bicycle accidents nationwide, up from just 34 in 2001, according to government statistics.
官方统计数据显示，2007年电动自行车事故造成2469人死亡，远远高于2001年时的34人。
In 2007, there were 2,469 deaths from electric-bicycle accidents nationwide, up from just 34 in 2001, according to government statistics.
然而，根据加拿大的官方统计数据，它表明，中国大陆移民到加拿大的数量已经后来居上，在过去的几年。
However, according to data from Canada's official statistics, it shows that the number of Chinese mainland immigrants to Canada has come from behind in the past years.
随着增长放缓(放缓速度也许远比中国官方统计数据显示的更快)，偿付并维持这些债务的能力便成了问题。
With growth slowing, perhaps far more rapidly than official Chinese statistics show, the ability to service and sustain such debt is in question.
官方统计数据仍然说，风灾中有7万8000人死亡、5万6000人失踪，但是非官方统计的死亡和失踪人数要高得多。
Official figures stand at nearly 78,000 dead and 56,000 missing from the storm. Unofficial estimates of the number of dead and missing are considerably higher.
他们辩驳说，官方统计数据显示银行对不良贷款的风险敞口并不大，而这些数据是可信的，银行也有充足的准备金来应对这些贷款问题。
They contend that official statistics showing limited bank exposure to nonperforming loans are credible, and that bank reserves to handle these loans are ample.
按照官方统计数据，中国事天下上最年夜的烟草斲丧国，拥有3.5亿烟平易近。同时，5.4亿的非烟平易近也蒙受二次抽烟的风险。
The largest tobacco consumer worldwide, China has 350 million smokers, official statistics show. Also, 540 million non-smokers are exposed to the hazards of secondhand smoke.
美国官方统计数据显示，6月份美国零售业销售下滑，致使美国股市消费板块整体走低，标准普尔500指数连续六个交易日走高后回调。
U.S. stocks retreated after six straight gains for the Standard &Poor’s 500 Index, amid declines in consumer shares after a government report showed retail sales fell in June.
美国官方统计数据显示，6月份美国零售业销售下滑，致使美国股市消费板块整体走低，标准普尔500指数连续六个交易日走高后回调。
U.S. stocks retreated after six straight gains for the Standard &Poor’s 500 Index, amid declines in consumer shares after a government report showed retail sales fell in June.
应用推荐