这种诚信要求政府透明度方面的法律得到很好的执行，比如官方会议记录、游说规则，以及每位当选领导人的财富来源信息。
This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader's source of wealth.
中国一直积极参加东盟地区论坛外长会议、高官会议及非官方会议。
China has consistently taken an active part in the ARF foreign ministers' meetings, senior officials' meetings and unofficial meetings.
直到他们下一次的官方会议他们才作出了增加配额的决定，但也是杯水车薪。
Only at their next officially scheduled meeting did they come up with a meagre quota increase.
但在过去的10天时间里，中国和美国没有召开气候变化方面的任何级别的官方会议。
But during the past 10 days, China and the US have not held any official meetings at any level in respect to climate change.
托尼在他们离开的路上叫住了他们，杰克对他声称，他们要去参加一个官方的辖区会议。
Tony stops them on the way out, and Jack tells him they are on their way to an official jurisdiction meeting.
他说官方正在努力在附近的学校、会议大厅和其他公共设施中给旅客寻找容身之处。
He said the authorities were trying to find shelter for the passengers at nearby schools, conference halls and other public facilities.
HBES是进化心理学家的官方组织，其倡导将达尔文思想应用于人类心理学，而且它的会议看起来日益活跃。
HBES is the official organization of evolutionary psychologists and a champion of applying Darwinian thinking to human psychology, and its conferences seem to be gaining steam.
日行在周五的会议中表示将保持0.1%的官方利率不变，然而这些传统的方式已经很难发挥更大的作用了。
With an official interest rate of 0.1%-which the bank left unchanged at its meeting on friday-it has little scope to do much more through conventional means.
在准备上海“市政厅会议”时，官方亦如临大敌。
Officials displayed similar nervousness in their preparations for the “town hall” meeting in Shanghai.
自华盛顿会议以来，需要整顿薪酬结构一直就是官方考虑的内容。
The need to overhaul compensation structures has been part of official thinking since the Washington summit.
在举行那次会议几周前，官方还禁播了一部探讨城市“房奴”生活的人气肥皂剧。
Weeks earlier, the authorities had shut down a popular soap opera that explored the lives of urban "wage slaves" struggling to pay their mortgage.
波士特马说他希望一个关于这个问题的国际科学会议能够于11月份在河内召开，能够使这个地区的砷污染问题得到更多的官方关注。
Postma says he hopes that an international scientific conference on the issue, to be held in Hanoi in November, will draw further official attention to arsenic contamination in the region.
5月初一些主要的谈判人员在卢森堡举行了一次秘密会议，会上被官方否决的提案显示还真有人这么干了！
A secret session in early May of some of the main negotiators in Luxembourg leaked out amid official denials that it was even happening.
最后，他们达成了一个实在无法令人满意的方案：维持官方额度不变，但是在下次会议之前，各成员国可以根据需要自行减少输出。
In the end they resorted to a fudge: official quotas would not change, but members would be ready to cut output before they next meet if necessary.
会议将在卡塔尔举行，阿富汗叛军已在这里设立了被期待已久的首个官方海外办公室。
The meeting will take place in Qatar where the Afghan rebels have opened a long-awaited first official overseas office.
据德国《世界报》2日报道，欧洲委员会近日在法国斯特拉斯堡的一次会议上建议47个成员国在官方报告中取消带有明显性别倾向称谓的词汇，比如"父亲"、"母亲"这样的词。
The Council of Europe has proposed in Strasbourg, France, that all its 47 member states avoid gender-oriented words in official reports, like Mother and Father, Die Welt reported Thursday.
官方的大型舞会将在明天晚上于华盛顿会议中心举行。
Far larger "official" balls will go up in Washington's massive convention centre tomorrow night.
此课程为那些经常开会的人们所设计，不管是团队会议，部门会议或是非官方组织的会议。
This course is designed for those who chair meetings from time to time whether team meetings, board meetings or meetings in voluntary organizations.
在继续邀请中外知名专家学者参会的同时，增加邀请有关国家的官方代表团出席会议。
Participants of the forum expanded from Chinese and foreign experts and scholars to official delegations of related countries.
自1980年起，法庭被允许参阅《汉萨德议会纪事》(下议院会议及辩论的官方报告)，将其作为解释制定法的外部辅助手段之一。
Since 1980 the courts have been permitted to look at Hansard (the official report of the debates and proceedings in the House of Commons) as an external aid to the construction of a statute.
这是在中国举办的以英语为官方语言的首个国际学术会议。
It was the first genuine international academic conference held in China with English as the official language.
政务司司长是行政会议的最高职级官方成员，并在行政长官短期不能履行职务时代为处理职务。
She deputises for the Chief Executive when he is not able to discharge his duties for a short period, and is the Senior Official Member of the Executive Council.
英语已经是航空旅行官方语言和国际会议很可能语言。
English is already the official language of air travel, and the most likely language of international meetings.
冗长的会议录制的是一个几个政策会议中，他曾与非官方的顾问。
The lengthy taped meeting was one of several policy sessions he had with unofficial advisers.
冗长的会议录制的是一个几个政策会议中，他曾与非官方的顾问。
The lengthy taped meeting was one of several policy sessions he had with unofficial advisers.
应用推荐