18世纪末，这种宗谱伪造十分猖獗。
By the late 18th century, forgery of such records was rampant.
达尔文认为这种相似性是物种之间的宗谱关系的结果。
Darwin argued that this kind of similarity - known as homology - was just a matter of genealogy.
他们收集中国的宗谱和非洲人民口口相传的族谱。
They collect Chinese clan records and transcribe African oral genealogies.
他们会定时修订宗谱，填上期间所发生的变更。
It would be revised periodically, to include the changes that occurred in the interim.
不过，法老并不是参与了延寿实践的唯一遗传宗谱。
The Pharaohs are not the only genealogy however to participate in life extension practices.
信息的调查通常发生在很多层级，范围从宗谱到信息素。
Vetting has always occurred at many levels, ranging from the genealogical to the pheromonal.
那些该类型宗谱者是没有同情心的，并从折磨他人中获得乐趣。
Those with this type of genealogy have no compassion and derive pleasure from tormenting others.
每个家庭都会收到一份宗谱，其余的则放置在村里的祠堂内。
Each family would receive a copy and the rest would be kept at the village clan hall.
我们如果有一个真实的宗谱，则依世系的分类法必被普遍采用。
If we had a real pedigree, a genealogical classification would be universally preferred.
图书馆还希望在保护这些浩如烟海的档案的同时，建立有关家庭史和宗谱领域的资料。
It also aimed to build material in the fields of family history and genealogy, as well as safeguard the future of the vast archive.
不同的宗谱在杂交稻与常规稻上的分布存在差异，有着自己的优势寄主。
The distribution of each genetic lineage is different in hybridized rice and conventional rice and there are special host for each genetic lineage.
现在，对于这个宗谱有一个重要的解释，即缪斯女神们是记忆之神摩涅莫辛涅，的女儿。
Now, there's an important reason for this genealogy, the idea that the MUSES are the daughter of Mnemosyne, the goddess of memory.
在83%遗传相似水平下，供试菌株被划分为87个单元型，17个宗谱。
There were 87 different haplotypes, 17 genetic lineages at 83 % similar linkage distance level.
把新写实小说和新生代小说放在同一文学宗谱里探讨，重点剖析二者的异同。
In this paper New Realistic novels and Cenozoic era's novels are probed and analyzed by putting both into the same literary school with more emphasis on its similarities and dissimilarities.
但其后代最近才从泉州老家的宗谱中获得证实，他们祖宗的老家确实是在那里。
Only recently, through a copy of their Zongpu kept in their ancestral village in Quanzhou, his descendants finally obtained confirmation that their ancestors indeed hailed from there.
中国活字印刷术：世界最古老的印刷技术之一，至今在浙江省瑞安传承和保留，主要用于印制宗谱。
China: As one of the world's oldest printing techniques, it is maintained in Rui 'an, Zhejiang, where it is used in compiling and printing clan genealogies.
这些遗传宗谱在古埃及产生了法老，他们试图提升却跌入到虚假提升的模式，其中跟Anu人同样的机制被再次构建。
Such genealogies created the Pharaohs in The Times of Ancient Egypt who attempted to ascend, but fell into false ascension patterning in which the same dynamics of the Anu were recreated.
在我们确定康伯巴奇和英国皇室的联系的时候，我们就挖掘了一下确立已久的宗谱，这也为我们提供了许多有趣的可能性。
When we confirmed Benedict's connection to British Royalty, we tapped into well-established genealogies that opened up a lot of interesting possibilities.
从生长季节来看，来源于早、晚季的菌株完全分属于宗谱图的上、下两个半区，彼此之间不存在共同的宗谱；而且两个优势宗谱都集中于晚季供试亚群体。
As to the rice-growing seasons, there is not any common lineage for the two seasons, and both dominant lineages were filled in the late season group.
从生长季节来看，来源于早、晚季的菌株完全分属于宗谱图的上、下两个半区，彼此之间不存在共同的宗谱；而且两个优势宗谱都集中于晚季供试亚群体。
As to the rice-growing seasons, there is not any common lineage for the two seasons, and both dominant lineages were filled in the late season group.
应用推荐