它已经接受了几次历史上的考验，包括上世纪90年代美国长期资本管理公司失败和大型宏观基金失败。
It has already undergone several upheavals in its history, including the collapse of Long-Term Capital Management and the fall of the big macro funds in the 1990s.
BegumKhaleda和沃尔福威茨都承认这个国家的高增长、良好的宏观经济管理和社会指标方面的改善。
Begum Khaleda and Wolfowitz recognized the country's high growth, good macro-economic management and improvement in social indicators.
第10部分介绍了公司的合并和收购，以及更加宏观层面的公司控制和管理。
Part 10 looks at mergers and acquisitions and, more generally, at the control and governance of the firm.
那些高负债以及宏观经济管理一直较差的国家将最有可能退出。
Countries with high debts and a history of poor macroeconomic management would be most tempted to leave.
从总体看，我们认为这也反映出恢复到一个稳定和可预见的政策制定以及审慎的宏观经济管理阶段。
In general, we believe this also reflects a return to a period of stable, predictable policy-making, with prudent macro-economic management.
目前最积极地应对自由化挑战的国家是希腊。该国的债务危机为其赢得了宏观经济管理上的声誉。
The country that is grasping the challenge of deregulation most energetically is Greece, whose debt crisis has earned it a reputation for macroeconomic mismanagement.
许多人会为他辩护，至少关于监管权的丧失，认为目前取代央行原本宏观管理的三权管理是场失败。
And he has been vindicated, many would say, at least about the loss of supervision. The tripartite system that replaced the bank's oversight has been a failure.
普拉萨德先生同样也强调了第三种间接好处，即资本流动应当能通过奖俭惩奢来完善一国的宏观经济管理。
Mr Prasad also highlights a third side-benefit. Capital flows should improve a country's macroeconomic stewardship by rewarding prudence and punishing profligacy.
探索建立宏观审慎管理制度，强化对跨境资本流动的有效监控，防范各类金融风险。
We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
作者认为，当前我国会计目标应首先考虑宏观经济管理的需要。
The author thinks that the macroscopical economic management is the most important objective of accounting of our country.
成功的经济管理不是选美比赛，不是看谁降息次数多，而是要在稳定的宏观经济环境下创造增长。
Successful economic management is not a beauty contest. It is not about who has cut interest rates how many times but about creating growth in a stable macroeconomic environment.
从宏观管理角度分析，这种行为选择趋势有利于卫生资源的合理有效利用，有利于控制医疗费用的过快增长，有利于实现社会保障的公平性。
From the point of macro management, those choices would help to use health resources rationally, control the medical expenditure increasing, and improve equity of the social security.
会计信息是企业经济信息的重要组成部分，是企业宏观经济管理和经营决策的依据。
The accounting information, which is the important component part of enterprises' economy information, is the basis of macroeconomic management and operation decision.
在森林经营过程中，及时掌握森林资源的现状，预测其发展趋势对森林资源的宏观经营决策和管理十分重要。
During the course of forest management, it is important to grasp the status in quoin time and predict the development trend of forest resources for macro-management decision.
经济法的社会性是通过确认自由、公平竞争和公正交易的规则以及确认宏观经济管理规则而实现的。
The social feature is realized by determining the rules for freedom, fair competition and fair trade, and the rules for macro economic administration.
会计信息的质量是会计工作的命脉，而且会计信息在宏观和微观管理上越来越显示出重要的作用。
The quality of accounting information is the lifeline of the accounting work, and the function of the accounting information is more and more important in both macroscopic and microscopic management.
高等职业教育的教学质量管理应包含宏观和微观两个层面。
The teaching quality management of high vocational education should include macroscopic and microcosmic in two aspects.
在此基础上，对我国商业银行实施全成本管理的意义和作用，从宏观和微观两个层面进行了充分论述。
Finally, the paper elaborates the meaning and effect of China's commercial bank multi-cost management from the points of macro and micro aspects.
在外资运营的民事权益保护和司法行政救济方面已经基本实现了国民待遇，但在宏观经济管理方面的国民待遇尚未完全实现。
In administration of justice and civil rights protection area, national treatment is already realized while in macro economic administration area, there are still some gaps.
第四章为有助于我国风险投资公司进行风险管理的若干宏观措施建议。
The fourth chapter is the macroscopic risk management measures in our country's venture capital companies.
本方法可使科技期刊的评估更科学合理，对加强科技期刊的宏观管理，提高其质量有重要意义。
This method can make the assessment of scientific issue more reasonable and it is important for macroscopic management of scientific issue, Hence raising its level of accessmnt.
国际货币基金组织认为，帮助管理国际收支平衡可以帮助斯里兰卡营造一个更好的宏观经济氛围并有利于该国吸引外资。
According to the IMF, administering BOP support should help to create a macroeconomic climate more conducive to Sri Lanka receiving support from other donors.
万元GDP取水量是水资源管理的重要宏观指标。
The water withdrawal per ten thousand Yuan GDP is an important index for water resources management.
区域经济增长是我国宏观经济管理中需要认真研究的问题。
Growth in regional economy stands as a problem demanding serious study in China's macroscopic economy.
管理者也要以团队为导向、以宏观为导向，没有哪个管理者会因为自己以自我为导向、以微观为导向而成功的。
Managers are also team oriented and big picture oriented, whereas no managers succeed by being individually oriented and detail oriented.
以CGEM为基础，综合运用投入产出分析和最优控制理论，设计出一个二层次的宏观经济管理模型。
Based on CGEM and with the application of input-output analysis and optimistic control theory, a two-level model of macroeconomic management is established.
以CGEM为基础，综合运用投入产出分析和最优控制理论，设计出一个二层次的宏观经济管理模型。
Based on CGEM and with the application of input-output analysis and optimistic control theory, a two-level model of macroeconomic management is established.
应用推荐