这个宏大的项目在仅仅9个月之内就完成了。
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
精彩的舞台表演往往是在宏大的背景下进行的。
The amazing stage performances are often set against grand backgrounds.
重要的是，我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更宏大的蓝图。
The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.
大约在一个月的时间里，整个城市都变成了一个宏大的戏剧的作品集。
For about a month, the whole city is being turned into a massive collection of theaters.
我们常常从他的音乐中获得纯粹的力量，这并非来自管弦乐队宏大的音量。
The sense of unalloyed power we often take from his music is a result, not of the weight of orchestra sound.
这是人类最基本的需求，即我们需要有一个更宏大的目标，认为我们自己能成就更强大的自我。
It's a fundamental human need to have a larger purpose and to feel like we're part of something bigger than ourselves.
她开始在她的舞蹈中表现出更宏大的主题，比如《大海》，在此作品中，她的舞者挥舞着一大片隐形的丝绸，这是通过彩色灯光创造出来的。
She began to address more ambitious themes in her dances such as The Sea, in which her dancers invisibly agitated a huge expanse of silk, played upon by colored lights.
迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
那座规模宏大的岛山被称为卡塔丘塔岩石阵。
他在乎的只是宏大的达尔文式的思想竞赛。
What moves him is the grand Darwinian competition among ideas.
由吉列公司以一个宏大的比例进行的精密修饰。
郭先生和李宁的高管们对这个品牌有着宏大的计划。
Mr. Guo and the other Li-Ning executives have big plans for Li-Ning sneakers.
那宏大的酒神现象呢？
她是个单纯而实际的女人，对信念具有宏大的天赋。
She was a simple, practical, hard-working woman, but she possessed faith in large endowment.
然而，这些宏大的梦想很快让位给了更加实际的考虑。
However, these grandiose dreams soon gave way to more practical concerns.
一个不能完成的宏大的碳减排目标只会令人嗤之以鼻。
A heroic carbon reduction target that cannot be met only breeds cynicism.
他可以感觉到这个男人，六十多岁的样子，被习惯于宏大的战术。
He could sense that this man, sixty-plus years old, was given to grandiose tactics.
我已强调我们在制定宏大的长期目标时，需要有临时的具体指标。
I have stressed the need to have interim targets when we set an ambitious long-term goal.
但是，让我印象最为深刻的是两幅远没那么宏大的画面。
But the two images that will stick with me longest are on an altogether smaller scale.
脚本化文档和VFS是宏大的主题，值得开辟它们自己的专栏。
Scripted documents and VFS are large topics that deserve column installments of their own.
但它可能也通往更加宏大的生命之途径，因为它教导人们诚实无欺。
But it may be also the way to a greater life because it leads to not cheating.
对每个了解日本的人来说，这样宏大的计划也许听起来像是乌托邦。
To anyone who knows Japan, such grand plans might sound utopian.
去年，共和党在两项规模宏大的诱饵掉包法选战战例中获胜。
Last year the g. O. P. pulled off two spectacular examples of bait-and-switch campaigning.
保持动力的一大挑战是，我们宏大的目标可能使我们不知所措。
One of the challenges with staying motivated on our big goals is that we tend to get overwhelmed.
要想取得成功，需要宏大的国家方案，更大力的全球动员，以及加强问责制。
We need ambitious national programmes, much greater global mobilization, and increased accountability if we are going to succeed.
相对于宏大的主题这本书略显精悍，贝蒂的主题结构是很有意义的。
In a shortish book on a vast subject, Mr Beattie's thematic structure makes sense.
相对于宏大的主题这本书略显精悍，贝蒂的主题结构是很有意义的。
In a shortish book on a vast subject, Mr Beattie's thematic structure makes sense.
应用推荐