他说：“我不是说他们没有卷土重来的可能，或者说他们已经彻底完蛋了。”
I am not saying that they could not come back, that they are finished for good.
如果说早前我没有预见到突尼斯民众会奋起反抗本。阿里的统治的话，但当他1月出现在电视上，承诺要创造300,000个工作岗位的那一刻，我知道，他的统治要完蛋了。
If I did not foresee Tunisians rising up against Ben Ali, I knew he was finished the minute he appeared on television on Jan. 10 promising to create 300, 000 jobs.
如果说早前我没有预见到突尼斯民众会奋起反抗本。阿里的统治的话，但当他1月出现在电视上，承诺要创造300,000个工作岗位的那一刻，我知道，他的统治要完蛋了。
If I did not foresee Tunisians rising up against Ben Ali, I knew he was finished the minute he appeared on television on Jan. 10 promising to create 300,000 jobs.
忙乱对祷告是致命的。你的祷告若都是匆匆忙忙的结束了，你的祷告生活就完蛋了。
Hurry is the death of prayer. If you rush through all your prayers, it will kill your prayer life.
记住，人们需要对你的个人品牌保持好感，如果人们将你看做坏蛋，你的个人品牌就完蛋了。
Remember, people have to feel good about your brand. If they see you as a jerk, your brand is doomed.
要是你的版本库完蛋了，就算你没有备份它，你还是有一份(或多份)工作拷贝，你还是可以恢复当前状态，并接着干活。
If your repository dies, then even if you haven't backed it up, you have a working copy (or several) from which to restore the current state and continue.
你千万不要显得无精打采或是用手指卷头发，否则的话，你的面试可能就完蛋了。
Don't slouch or twirl your hair once you're there. If you do, you may be done for.
更糟糕的是，如果镜像细胞获取了光合作用的能力，人类就完蛋了。
It gets worse: If mirror cells acquired the ability to photosynthesize, we'd be screwed.
当我坐在排满书籍的房间里写着另一本书的时候，耳朵里充塞的是这样的声音：书籍完蛋了。
The book is dead, I keep hearing as I sit writing yet another in a room lined with them.
每次遭遇危险的时刻，你想着可能要完蛋了；但就在那个时刻，会出现一种异乎寻常的平静，让你不再感到害怕。
There comes a moment when you think you may not get through, and in that moment there's a peacefulness that settles over you and you're no longer afraid.
英国维珍航空的创始人理查德.布兰森还戏谑的表示：我的老对手BA要完蛋了，而航空业分析家们则持反对看法。
Sir Richard Branson, the founder of Virgin Atlantic, has mischievously suggested that his old rival BA could go bust. Aviation analysts think that unlikely.
8月31日，道琼斯平均工业指数下跌512点，而四天前刚刚下跌357点，1998年的全部增长都完蛋了。
On August 31, the Dow Jones industrial average dropped 512 points, following a drop of 357 just four days earlier; all the gains of 1998 were wiped out.
期望得到乐趣，希望学习，期望得到查询，正火，并加入了像你就完蛋了阅读时间亲你的数据！
Expect to have fun, expect to learn, and expect to be querying, normalizing, and joining your data like a pro by the time you're finished reading!
如果你开始担心，就会不断发现更多你不喜欢的东西，然后你就完蛋了。
If you start, then you just keep finding more things you don't like, and then you're finished.
这首搞笑歌曲的结尾是：“我没多少日子了，我要完蛋了/现在我只想吃辣薯条”，这时，一群人集体喊道“永别了，上帝诅咒你！”
The song concludes with: "My days are over and I'm gonna die/all I need is chili fries" as a crowd yells "Goodbye forever, may God curse you."
虽然杨致远从未说过题目上的那句话，但他的语气和肢体语言都在大喊“我们完蛋了”。
And while Yang never actually said the words quoted in the title above, his tone and body language screamed "We're Done."
他揶揄道，“而且你知道医生是怎么说的：‘如果你吸烟的话，我们有科技来帮助你，而正是什么不良嗜好都没有的人，你们完蛋了。’”
And you know what doctors say: ‘If only you smoked we’d have the technology to help you. It’s you people dying from nothing that are screwed.’
有了汽车腿就完蛋了。埃斯将车钥匙放在口袋里，沿着马路跑起来，邦尼在他的怀里笑着，颤颤悠悠地。
Cars were the death of legs. Ace left the ignition keys in his pocket and ran along the pavement with Bonnie laughing an bouncing at his chest.
每个人都喝醉了——那些素来不喝酒的人——就像他们的生活已经完蛋了。
Everybody was drunk—people that don’t drink—like their lives were over.
我喜欢极简主义的一点便是它永无止境。用到事物的最后限度时，你不用想着我完蛋了。
One of the things I love about minimalism is that it doesn't end. You don't get to a minimum of things and say, “I'm done.”
一名可疑的阿拉伯酋长宣告：迪拜已经完蛋了，阿布扎比才是未来所系。
'Dubai is over,' a dubious sheik declares. 'Abu Dhabi is the future.'
那位高管还说他正在飞往波士顿的途中，希望在“我们处理完问题”之后与富毅荣共进晚餐。 富毅荣回忆道，当时他想：“我的职业生涯完蛋了。”
The executive said he was flying to Boston and asked Fuller to dinner after "we deal with the problem."
莎美卡：克拉克先生，我们必须通过统考才能毕业，对不对?所以，如果我们，你知道的，完蛋了呢?。
Shameika: Mr. Clark, we have to get certain grades to graduate, right? So what if we, you know, choke?
换句话说，眼下我们完蛋了，就是因为那两件事正是我们这里不擅长的。
In other words, we're screwed, because those are two things we're not good at around here.
元老们对海军的高科技核心施以了致命一击。是说那些舰载的导向能量武器和电磁武器吗？对的，那些东西都已经完蛋了。
The Senate just drove a stake into the Navy's high-tech heart. The directed energy and electromagnetic weapons intended to protect the surface ships of the future? Terminated.
元老们对海军的高科技核心施以了致命一击。是说那些舰载的导向能量武器和电磁武器吗？对的，那些东西都已经完蛋了。
The Senate just drove a stake into the Navy's high-tech heart. The directed energy and electromagnetic weapons intended to protect the surface ships of the future? Terminated.
应用推荐