他是彻底完蛋了，但他仍然对每个人大喊大叫。
好啊，这下豚鼠完蛋了！
汤姆忧心忡忡地说：“很明显，我们要完蛋了。”
Tom spoke out, with lively apprehension, "We be going to the dogs, 'tis plain."
他举起双手，大声喊道：“你就是国王？那我真的完蛋了！”
Lifting up his hands, he exclaimed, "Thou the King? Then am I undone indeed!"
二十二岁，我已经绝对是一撅不振，完蛋了。
这些新规定使我们的计划完蛋了。
你已经沮丧到极点了，你想，“我完蛋了。”
滑铁卢一战，拿破仑对欧洲的统治就完蛋了。
With the battle of Waterloo, Napoleon's rule in Europe was ended.
如果她想得到鲜花而你并没有满足她，你就完蛋了。
If she expects floral delights and you fail to satisfy, you're screwed.
起码在一百年前就有人有眼光看出整个世界快完蛋了！
At least a hundred years ago there was a man who had vision enough to see that the world was pooped out.
你在几年前就让你自己完蛋了，当时你还不知道你在自掘坟墓。
You also screwed yourselves several years ago, when you couldn't have possibly known you were doing it.
他说：“我不是说他们没有卷土重来的可能，或者说他们已经彻底完蛋了。”
I am not saying that they could not come back, that they are finished for good.
更糟糕的是，如果镜像细胞获取了光合作用的能力，人类就完蛋了。
It gets worse: If mirror cells acquired the ability to photosynthesize, we'd be screwed.
其中一人说道：“如果巴勒斯坦输了，那么(阿巴斯)就完蛋了。”
"If the Palestinians lose," says one, "[Abbas] is finished."
其中一人说道：“如果巴勒斯坦输了，那么（阿巴斯）就完蛋了。”
“If the Palestinians lose, ” says one, “[Abbas] is finished.
你千万不要显得无精打采或是用手指卷头发，否则的话，你的面试可能就完蛋了。
Don't slouch or twirl your hair once you're there. If you do, you may be done for.
一名可疑的阿拉伯酋长宣告：迪拜已经完蛋了，阿布扎比才是未来所系。
'Dubai is over,' a dubious sheik declares. 'Abu Dhabi is the future.'
每个人都喝醉了——那些素来不喝酒的人——就像他们的生活已经完蛋了。
Everybody was drunk—people that don’t drink—like their lives were over.
那天晚上，泰勒知道他要不把搏击俱乐部提升一个层次，那搏击俱乐部就完蛋了。
That night, Tyler knew he had to take fight club up a notch or shut it down.
然后一切就开始走下坡路，变得极为艰难，我当时想‘我，24岁，已经完蛋了。
Then everything fell down, desperately hard, and I thought "Here I am, aged 24, and I'm totally washed up.
忙乱对祷告是致命的。你的祷告若都是匆匆忙忙的结束了，你的祷告生活就完蛋了。
Hurry is the death of prayer. If you rush through all your prayers, it will kill your prayer life.
况且“SOA已死”并不意味着企业架构、分布式系统、面向服务和应用集成都完蛋了。
Moreover "SOA is dead" does not mean that Enterprise Architecture, distributed system, services orientation and application integration are dead.
虽然杨致远从未说过题目上的那句话，但他的语气和肢体语言都在大喊“我们完蛋了”。
And while Yang never actually said the words quoted in the title above, his tone and body language screamed "We're Done."
我喜欢极简主义的一点便是它永无止境。用到事物的最后限度时，你不用想着我完蛋了。
One of the things I love about minimalism is that it doesn't end. You don't get to a minimum of things and say, “I'm done.”
记住，人们需要对你的个人品牌保持好感，如果人们将你看做坏蛋，你的个人品牌就完蛋了。
Remember, people have to feel good about your brand. If they see you as a jerk, your brand is doomed.
当我坐在排满书籍的房间里写着另一本书的时候，耳朵里充塞的是这样的声音：书籍完蛋了。
The book is dead, I keep hearing as I sit writing yet another in a room lined with them.
当我坐在排满书籍的房间里写着另一本书的时候，耳朵里充塞的是这样的声音：书籍完蛋了。
The book is dead, I keep hearing as I sit writing yet another in a room lined with them.
应用推荐