掌握一门完美的雕刻技艺人类需要花上几千年的时间，但以下一组冰山的图片证明了——即便再花上几千年，我们这些渺小的生物也完全不是自然造化的对手。
Humans may have spent thousands of years trying to master the art of the perfect sculpture, but these incredible photographs of icebergs show they are no match for nature's grand design.
它发布每次会议的备忘录，这是在其它工作组中从未有过的做法，因为那些工作组担心某个特定的公司代表可能会发表不是很完美的看法。
It publishes the minutes of every meeting, a practice unheard of in other working groups because of fears that a particular company representative might come off looking less than impeccable.
科罗拉多大学医学院的研究人员为巴塔哥尼亚酵母做了基因组排序，并发现它近乎完美地与用于酿造啤酒的成份相匹配。
Researchers at the University of Colorado School of Medicine sequenced the genome of the Patagonian yeast and found it was a near-perfect match to the element used to brew lager.
所以，您需要一组流程、策略和员工来组成框架，以便“在门户世界中完美运行”。
So, you need a set of processes, policies, and people that constitute the framework for "playing nice in the portal world".
这不是一个完美的测试 —如果这个变量包含一列用逗号分隔的组“fred,ginger”，则它将匹配 tracexsl:trace 的值 "red" 。
This isn't a perfect test -- if the variable contains the comma-separated list of groups "fred,ginger", it will match a tracexsl:trace value of "red".
在书中，Takako为她的猫儿们打造出了60组完美的造型，其中包括了婚礼面纱以及大象形象的服装。
Takako decks her cats in over sixty purrfect outfits in the book including wedding veils and elephant costumes.
当我们评估是否平衡的时候，我们会看卡组和职业的胜率，并且与不可能的完美点(50%)，和最糟糕的情况(60%)做对比。
When evaluating balance, we look at the win rate of decks and classes, compare them to the impossible ideal (50%), and to the worst case (60%).
菲尔·斯泰传奇般的刺耳嗓音完美地诠释了这对狡猾、邪恶又行踪诡秘的海鳗二人组。
Fierstein's LEGENDARY rasp is perfect for the sly, nefarious, slinky duo of moray eels.
码组间的非周期互相关函数具有均匀分布的IFW，或者完美理想互补的特点。
The aperiodic cross-correlation function between groups has either uniform IFW or perfect complement.
为达到完美向前和完美向后保密以及对付密码分析，需要更新组会话密钥。
In order to achieve perfect forward and perfect backward secrecy, and to counteract cryptoanalysis, the group session keys should be rekeyed.
教练组意见里面当然也有考虑，不是每一次都能得到完美的意见。
There'd be little point adding in something like backroom advice if you were going to get perfect advice every time.
他的摄影构思和想法都很完美，就像他的每一组照片一样完美。
His photography ideas and thoughts are perfect, just as his photos all are perfect.
(美国宇航局)的宇航员们过去主要由一个空军飞行员的队伍组成，他们有着接近完美的视力，同时也是一批年轻的胆大妄为的飞机驾驶员。
NASA's astronauts used to be largely a corps of Air Force pilots with the near-perfect vision that goes along with being a young daredevil flyboy.
十二月初，可能是一个完美的时间重做和更新您的博客，网站或网页的社会媒体，提供一个跟一个组，或计划的一方，也许是为了做一个慈善机构筹款。
Early December could be a perfect time to redo and update your blog, website, or social media page; to give a talk to a group; or plan a party, perhaps to do fundraising for a charity.
母亲完成了一组完美的捕捉画面，当他们注意到她的时候，已经是他们该离开的时间了。
When mom finally makes a picture of perfect grab, that's when they notice what she's doing, probably because lunch has arrived.
模拟分析滤波器的实现误差以及各子带间的增益、相位失配误差的存在都将影响混合滤波器组（HFB）的完美重构效果。
The problems caused by analogy analysis filters realization error and gain phase error usually impact the reconstruction performance of the hybrid filter banks(HFB).
在人格方面，A型人格的得分上“适应良好组”更高，而“情绪枯竭组”的不良完美主义更为明显一些。
In the aspect of personality, the well-adapted group had the highest score in type a personality, the emotion-exhausted group had a remarkable tendency on mal-adaptive perfectionism.
在人格方面，A型人格的得分上“适应良好组”更高，而“情绪枯竭组”的不良完美主义更为明显一些。
In the aspect of personality, the well-adapted group had the highest score in type a personality, the emotion-exhausted group had a remarkable tendency on mal-adaptive perfectionism.
应用推荐