当你开始放弃对生活方方面面的的完美追求时，你就会发现生活本身就是完美的。
When you start to pick up the perfect pursuance for all kind of life, you will find life itself is perfect.
整体的空间的装饰与细节的精密，都渗透着设计师对于艺术的完美追求，传递着生活的优雅与浪漫的对话。
Decoration and detail the overall spatial precision, are permeated with the designer for the pursuit of the perfect art, transfer the elegant life and romantic dialogue.
唯柏的灵感，来自17世纪欧洲文艺复兴时期设计师对艺术作品的完美追求，也正是唯柏品牌的含义所在。
The inspiration of Webbo, is from the 17th century, designers of the European Renaissance works of art to pursue the perfect, it is only where the meaning of Parker brand.
这两家公司都是贪婪的资本家，不管是乔布斯对完美追求的品味或Google不作恶的口号，都不能左右我的这种看法。
Both of these companies are rapacious capitalists, and I'm not swayed by either Steve Job's impeccable taste or Google's "Don't be Evil" slogan.
如果你处在追求完美的压力下，你会害怕在最公开的情况下失败。
If you were under pressure to be perfect, you are terrified of failing in the most public of ways.
嗯，这是非常令人钦佩的，但要小心，如果我们从来没有达到过完美，那么过分追求完美会损害我们的信心。
Well, that's very admirable, but be careful, over concern with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
她的话让我学到了很多：凡事都追求完美是不可能的；补丁是不可避免的，人的生命也是如此，它会以伤口、残疾或疾病的形式出现。
Her words taught me even more: perfection is impossible to achieve in everything; patches are unavoidable, so is human's life, which will appear in the form of wound, disability or disease.
追求完美的女人往往生活得很不快乐，因为她们总能够看到不完美的地方。
Women who pursue a perfect life are often very unhappy, because they intend to see an imperfect place.
现在他们化解了潜在的危机形势，接下来乔布斯和他的团队有足够的时间改进他们对完美的追求。
Now they have defused a potentially explosive situation, Mr Jobs and his colleagues should have plenty of time to renew their pursuit of perfection.
然而，对于完美的追求却需要一个时时为犯错所困扰的职业生涯。
The pursuit of perfection, however, paradoxically requires a career spent obsessing over one's faults.
对身体的完美的追求成了年轻女性“得到权力”的来源——甚至常常是唯一来源。
The pursuit of physical perfection was recast as a source — often the source — of young women's “empowerment.
是的，你说柏拉图认为爱情是，对完美的追求，他怎么能证明，爱情是对完美的追求呢？
Yeah. You said that according to Plato, love is the pursuit for perfection. How could he prove it being the pursuit for perfection.
爱包括对完美的追求，但爱本身却不是完美的，柏拉图在那段，对话中提出了这个问题，却没有解决。
So the whole question of love consisting of a search for perfection but love not being perfect is raised in that dialogue of Plato's but he doesn't resolve it.
追求完美永远是一个坏主意，因为生活是混乱的、不可预知的、充满惊喜的。
Striving for perfection is always a bad idea, because life is messy and unpredictable and full of surprises.
它是追求完美的，而柏拉图认为，这是宇宙中所有事物的本性，最有意思的就是它也是人类的本性。
It's striving for perfection, and that's built into everything in the universe according to Plato, and most interesting in human beings.
如果有完美的东西，那么它会对它的创造者对于完美的追求作出回应。
If something is perfect, it responds to its creator's quest for perfection.
她表示，用人生的大部分时间来过分单纯地追求完美抉择，不仅无法实现，更会带来痛苦。
She shows that in large chunks of life, the simplistic search for the perfect choice is not only impractical, but leads to misery.
突击旅精神和体能方面的风气非常符合他自身追求完美的态度。
The spirit and fitness ethos of the Commando Brigade matched his own attitude to perfection.
他耐心仔细地做着这个熟悉的小动作，看上去既像是仪式般的赛前冥想，也体现出了一种对完美的追求。
He conducts this familiar little exercise slowly and painstakingly, making it seem as much a meditative pre-race ritual as an act of perfectionism.
追求完美乃进步之大敌，害怕失败亦如是。
But just like the pursuit of perfection is the enemy of progress, so is our fear of failure.
吉尔伯特训斥他总是追求完美。
做对事情，而不是追求完美，这样你想做的事情自然会顺心顺意。
Focus on doing that instead of being perfect, and everything else on your to-do list should fall into place.
他们没有犯典型的自由派常犯的错：一心追求完美，不接受良好。
They didn't fall into the classic liberal trap of making the perfect the enemy of the good.
当你追求完美的女朋友时，请备好武器，策略，谋略，储备。
For guys, this is good advice: please have good weapon, trick, strategy, supplies, when hunting your perfect tiger girl.
至于你，在起步之前想要完美吗，你追求卓越吗，还是凑合过得去就行？
As for you, do you wait for perfection before getting started, do you strive for excellence or do you get by with doing just enough?
对身体的完美的追求成了年轻女性“得到权力”的来源——甚至常常是唯一来源。
The pursuit of physical perfection was recast as a source — often the source — of young women’s “empowerment.”
追求完美的持续改善——反省和改善。
Continuously improve in the pursuit of perfection - Reflection and kaizen.
查理·卓别林是个追求完美的人。
Charlie Chaplin is a person in pursuit of perfection. He have to produce great quantities of work, and then cut it to shape.
查理·卓别林是个追求完美的人。
Charlie Chaplin is a person in pursuit of perfection. He have to produce great quantities of work, and then cut it to shape.
应用推荐