在你最喜欢的设计工具中使用直线工具时，只需要采用默认设置，你就能画出特定两点间的完美直线。
When you use the line tool in your favorite design software, with the default Settings, you get a perfectly straight line from point a to point B.
如果编剧原本将这场人与机器之间吵闹的大战设置在那个拥有丰富大气的行星表面，这一切在声学上就完美了。
That said, the noisy battle (above) between man and machine on the planet’s surface—where there is plenty of air—is acoustically perfect.
与VS的完美集成：所有的特性都全面支持VS智能感知，从设置期望，到指定引用方法的参数、返回值等全部支持。
Unsurpassed VS intellisense integration: everything supports full VS intellisense, from setting expectations, to specifying method call arguments, return values, etc.
虽然除了那些顶尖高手之外，IP相关认证确实给攻击者设置了足够的障碍，但它也并非近乎完美。
While IP-related authentication certainly raises the bar high enough to keep out all except those of significant skill, it's not something you should ever consider likely to be perfect.
一个完美和通俗的方法，依靠用户选择来获取信息，并且在任何网站都非常容易设置和维护。
An excellent and informal way to get information on user preferences, they are very easy to set up and maintain on any website.
如果有一个命令能让您对内核的处理计划设置优先级，是不是就完美无缺了？
Wouldn't it be nice if there were a command to let you prioritize how the kernel schedules its processing?
在浪漫拉线，一个亲密的餐厅，具有设置完美的晚餐享受烛光。
At Romantik Stube, an intimate dining hall, exhibits a setting perfect for a dinner enjoyed by candlelight.
Calibre提供了转换过程可用的默认设置，但是自动格式转换很少是完美的。
Calibre provides usable defaults for its conversion processes, but automatic format conversion is rarely perfect.
有时，最完美的层次感只需要图象设置合适的色调即可。
Sometimes, the perfect gradient is all that is needed to set the right tone for an image.
如果人们不顺应自身的最佳利益，设置完美的激励有什么用呢？
What is the use of setting up good incentives, if people do not follow their own best interests?
当加入所有的文件，您可以设置视频的大小，帧速率以获得完美的效果。
When joining all your files, you can set video size, frame rate to get the perfect effect.
这是后续文章，以崇高的文本2完美的PHP开发设置。
This is follow-up article to Sublime Text 2 perfect PHP development set-up.
今天市场价格回调给出另外一个完美的设置，我入场做空。
Today the market retraces and creates another nice set-up which I would have entered on.
有趣的挂件，这反映了航海主题。明确水晶铺平道路设置，它闪烁在镀铑项链。这件作品可以完美结合匹配的魅力。
This playful pendant reflects the nautical theme. Set in clear crystal pave, it sparkles on a rhodium-plated necklace. This piece can be perfectly combined with the matching charm.
宽敞的房间开到海湾前线私人阳台和一个宽敞的阳台，提供了完美的设置闲逛，娱乐和餐饮。
Spacious rooms open onto the bay front terrace and an expansive private veranda, offering the perfect setting for lounging, entertaining and dining.
白场均匀性是在这个特殊的设置，它可以重现现场“泛长的冰雪覆盖的山”得完美无缺。
White field uniformity is exceptional on this set and it could reproduce the scene "long pan of snow-covered mountains" flawlessly.
当从两个观测点观察时，这些塔可以测量每年的太阳高度变化，并以近乎完美的精度为太阳设置了弧形的缺口。
When viewed from two observation points, the towers measure the annual rising and setting arcs of the sun with near-perfect accuracy.
在这家酒店是完美的设置使消费与朋友或家人轻松愉快的日子在一年中任何时候。
The setting of this hotel makes it ideal for spending pleasant relaxed days with friends or family at any time of year.
脉冲形成线独奏的功能，您可以轻松地设置您的增益，以完美的水平，高通滤波器可让您将低频震动- 100Hz的和地下的渠道，1至3 。
The PFL solo function lets you easily set your gain to perfect levels, and high pass filters allow you to cut low frequency rumble—100Hz and below—on channels 1 to 3.
完美修正了加大字体设置后的日志显示问题。
这不是最完美的解决办法，不过至少对我来说这让设置标签变得更简单了。
It is not perfect but it is a start for making tagging easier, for me at least. Hopefully some of you will find it useful or inspiring.
这不是最完美的解决办法，不过至少对我来说这让设置标签变得更简单了。
It is not perfect but it is a start for making tagging easier, for me at least. Hopefully some of you will find it useful or inspiring.
应用推荐