有一宇宙的力量，而且我是这力量的完美表现。
There is one power in the Universe, and I am a perfect manifestation of that power.
画与话的完美表现，无疑使得一本书的灵魂得到了最大程度的升华。
Thus, the soul of the book is best sublimed by the perfect expression of illustrations and words.
画与话的完美表现，无疑使得一本书的灵魂得到了最大程度的升华。
Thus, the soul of the book is best sublimed by the perfect expression_r of illustrations and words.
独特的表演方法、以本身的存在传达情感，并精湛的将电影剧情完美表现。
For his uncanny ability to perform and to convey emotions and feelings by his own physical presence, for his incredible ability to represent the whole story of the movie.
客户和建筑师的愿景统一成艺术和建筑的完美表现，在建筑行业中很少有这样的案例。
There are only a few instances in an architectural career where a client and an architect's vision unify into an immaculate and complete expression of art and architecture.
我们做出了一些调整，但新上场的球员表现非常好，并为今晚的完美表现作出了贡献。
But when we make changes, the players who come in respond very well. The boys who've come in tonight contributed to a top performance.
本场比赛的关键是中场球员表现出的紧密团结和卡卡以及吉拉迪诺在锋线上的完美表现。
The key to the match was the compactness of the midfielders and the excellent work done by kaka and Gilardino up front.
最后一位是马里亚诺瑞维拉，最后一局的完美表现让他赢得职业生涯第603场的救援次数。
The last of those was Mariano Rivera, who pitched a flawless final inning to earn his 603rd career save.
奥谢认为每位球员的完美表现可以让他们突颖而出，而且这种完美的比赛状态还将陆续有来。
O'Shea believes each player's all round game is what sets them apart from the rest and he still believes there's more to come.
克拉伦斯也赞扬了周日圣西罗红黑球迷们的完美表现：“在球场看到我们的球迷真的很让人满意。”
Clarence also commented on the impeccable behaviour of the Rossoneri fans during Sunday's game at the San Siro: 'It was truly satisfying to see our fans at the stadium.
(完美疲劳症)指由于不断追求自我完美表现或者因为不断看到完美的图像而引发的精神倦怠或压力。
Perfection fatigue refers to mental exhaustion and stress caused by constantly trying to present oneself as perfect, or by constantly seeing images of perfection.
有该障碍的儿童可能过度遵守纪律，是完美主义者，对自己不确定，倾向于对不完美表现过度不满而一再返工。
Children with the disorder may be overly conforming, perfectionist, and unsure of themselves and tend to redo tasks because of excessive dissatisfaction with less-than-perfect performance.
我们认同陌生化的感觉，被它迷醉，而不是倒退到刚愎自用的理解，后者试图把它当做内在自我已经成型的完美表现。
We identify with the estranged sensation, absorbed by it, rather than reverting to understanding it egotistically as an expression of an inner self, already formed, already perfected.
这名18岁的夏季签约球员在周二对阵什鲁斯伯里的比赛中给出了夺人眼球的完美表现。他目前正在力争在周六实现自己的首次英超先发。
The 18-year-old summer signing made an eye-catching full debut against Shrewsbury Town in the Carling Cup on Tuesday and is now in contention to make his first Premier League start on Saturday.
在我看来，西班牙之所以可以赢得冠军，与其说是因为队员个人的完美表现，还不如说是由于其他更为重要的因素比如说团队精神和组织纪律性。
Spain had won the championship, I believe, not so much through the perfect performance of the individual players as because of more important factors like teamwork and discipline.
那天下午，整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
他们的自由滑表现并不完美，因一次托举后稍显草率的降落和其他几次摇摆而打了折扣，但这影响不大。
Their free skate was not perfect, marred by a sloppy dismount to a lift and a few other wobbles, but it did not matter.
金妍儿一直都有完美的表现，但这次就连她自己也惊讶不已。
Kim has made a habit of spectacular performances, but even she was dazzled by this one.
如果你想学习一门新的语言，你不能够试图表现的多么完美。
If you're going to learn a new language, you can't try to be perfect.
简而言之，在苹果工作就像为一个巨大的初创公司工作，而那里对不完美的表现是很难容忍的。
In a nutshell: it's a lot like working for a giant startup with a low tolerance for imperfection.
(不过直至今天，差不多过去三十年了，要做到这一点还是有些困难。)所以我在大学的成绩正好完美地表现了我的某些嗜好。
I had not yet learned the discipline to apply myself to unpleasant tasks (even today, nearly thirty years later, it presents difficulties), so my grades were a perfect reflection of my obsessions.
拉斯维加斯- - -帕特里克·帕特森首演兴奋，表现完美。
LAS VEGAS - Patrick Patterson ran the play perfectly and excitedly.
我们喜欢精巧地建成和工艺配合完美而又不浪费的建筑物，由此可见，我们能够表现得绝对精确和完美。
We're like buildings, cunningly made and crafted to fit together perfectly and without waste so we can perform with absolute precision.
不要担心表现是否完美，或是着装是否完美——你并不清楚学校或是面试者的要求。
Don't worry about being perfect, or about being a perfect package-you do not know what a school or an interviewer wants.
这一点很重要：对规制者表现完美的期待，会使其在出现不足时权威受损。
This is an important point. Expecting perfection of regulators undermines their authority when they fall short.
其中许多人表示他们觉得压力很大，因为要表现“完美”，以证明他们父母完全能胜任。
Many expressed that they felt pressure to be "perfect" in order not to cast doubt on their parents' ability to be parents.
这就意味着你的运动技能有所提高，所以你会在体育活动中有更完美的表现，同时也会玩得更开心。
This means that your athleticism will improve, so you’ll perform better in physical activities and also enjoy them more.
这就意味着你的运动技能有所提高，所以你会在体育活动中有更完美的表现，同时也会玩得更开心。
This means that your athleticism will improve, so you’ll perform better in physical activities and also enjoy them more.
应用推荐