碳烤羊肉和欧芹的完美结合。
一双青瓷莲花式温碗就是优美和功能完美结合的例证。
A low-slung bowl in the shape of a lotus is an example of this genre's seamless combination of beauty and functionality.
冥想的艺术有助与促进放松和警觉的完美结合。
The art of meditation helps to promote a beautiful blend of relaxation and alertness.
伟大的新款包含了现代手杯，这种被子的弯度能与手完美结合。
The great new shapes added include the modern hug mug which is curved to fit perfectly in the hand.
传统文化与现代风格的完美结合，在室内装饰上也得以充分体现。
The museum's perfect combination of traditional culture and modern architectural style is also fully captured by the interior.
对于英语学习者来说，英语学习是听说读写的完美结合。
For English learners, English learning is a fine combination of listening, speaking, reading and writing.
传统文 化与现代风格的完美结合，在室内装饰上也得以充分体现。
The museum's perfect combination of traditional culture and modern architectural style is also fully captured by the interior decoration of the museum.//
理想的单宁应该是完美结合且有着平衡酒中果香和酸度的作用。
Ideally, the tannin is well integrated and in balance with the fruit and acidity.
海鲜米饭/意大利面 海鲜还可以和米饭或是意大利面完美结合。
Other ways of preparing seafood are to combine them with rice or pasta.
Productplanner将404页面和网站品牌进行了完美结合。
Productplanner perfectly integrates its 404 error page in the overall branding of the website.
他们相信自己的选择才是最合理的选择——实用和品质的完美结合。
They believe their own choice is the most reasonable choice ---the perfect combination of practicality and quality .
这个印度小岛，是世界上仅剩的几个现代与传统完美结合的社会之一。
The tiny Hindu island of Bali is one of the world’s few remaining societies where modernity and tradition coexist in harmony.
所以最终系统是软硬件的结合，与诸如可靠性和性能等完美结合的实现。
The resulting system is therefore a combination of both software and hardware, and it is this combination that allows properties such as reliability and performance to be achieved.
茶香车枕将传统配方与现代科技完美结合，运用独到的加工工艺精心制作而成。
Traditional formula will be car cushion and perfect to combine modern science and technology, using special processing technology and elaborate.
1984年，艺术体操正式成为奥运会一项赛事。它是艺术和运动的完美结合。
Rhythmic gymnastics became an Olympic sport in 1984. It combines both art and sport.
所描述的场景基于服务网关模式 —一种与目标服务中介策略完美结合的模式。
The scenarios described are based on a service gateway pattern -- a pattern that lends itself to the use of target service mediation policies.
最终的状态是一个丰富多彩、技术和业务需求完美结合在一起的经济学生态系统。
Figure 8 - The End State Is a Rich, Diverse Economic Ecosystem with an Excellent Impedance Match between Technology and Business needs.
麦当劳代言人回答道：“我们麦香鸡块的四种形状是方便蘸取和趣味的完美结合”。
The spokesman replied: 'The four shapes we make Chicken McNuggets in was the perfect equilibrium of "dipability" and fun.
雅典卫城和帕台侬神庙是2000多年里希腊建筑与雕刻艺术完美结合的最好典范。
The Acropolis at Athens and the Parthenon are the finest monument of Greek architecture and sculpture in more than 2000 years .
他说：“牧场动物的内心世界完美结合了科学和故事，描述了农场动物的智力和感情生活。
The Inner World of Farm Animals brings together a fascinating mix of science and story-telling about the intelligence and emotional lives of farm animals.
Agnarsson解释道，结实意味着它可以在断裂前吸收能量，是强度和韧性完美结合的产物。
"' Tough 'means the ability to absorb energy before breaking, and results from a combination of strength and elasticity," Agnarsson explained.
要想获得成功，一个人必须拥有能力、野心、勇气、动力、勤奋、正直和忠诚的完美结合！
To succeed, one must possess an effective combination of ability, ambition, courage, drive, hard work, integrity and loyalty.
最近我们向您展示的是花瓶和雕刻的完美结合品——由TaniadaCruz独创的假发花瓶。
Recently we've shown you interesting combination of vase and sculpture - Original WIG vase by Tania da Cruz.
观测未来主题公园不仅仅适合个人，也适合学生全班出游，因为它是娱乐与学习的完美结合。
Futuroscope is not_only for individuals, but is also the perfect mix of fun and learning for class outings.
帆船、潜水这样的活动可以让你享受宝蓝色的海水和白沙的完美结合——真的非常激动人心。
Fun activities like sailing and scuba diving let you really take in the bright blue water and white sand combination — truly breathtaking.
您可以通过将dojo树部件和基于REST数据存储完美结合，创建高级的，基于丰富文本的UIs。
You can create advanced, rich text-based UIs by perfectly combining the Dojo Tree widget with a REST-based data store.
工作和娱乐的完美结合使他们能为公司创造大量的人气，但是，他们能否创造严格的运行方式呢？
Work and play slip seamlessly into one another and they create much-needed 'buzz' for their enterprises. But can they also bring rigorous business process to the fore?
从象征意义上及建筑物本身来看，这栋拥有充足自然光线和空地的别墅都是与大自然完美结合的。
Symbolically and physically, the Villa's connection with nature is uninterrupted, offering ample natural light and open Spaces.
最近推出的MacBook Air型号笔记本也被视为设计、价格与性能三者完美结合的典范。
The most recent MacBook Air models have been held up as examples of the ideal intersection of design, price and performance.
最近推出的MacBook Air型号笔记本也被视为设计、价格与性能三者完美结合的典范。
The most recent MacBook Air models have been held up as examples of the ideal intersection of design, price and performance.
应用推荐