没人能迫使你取得好成绩或找到一份完美的工作——这些责任都是你自己的。
No one can force you to get good grades or get the perfect job—those responsibilities are yours.
但在现实中，你要将就一份不那么完美的工作。
But in reality, you've had to settle for something that falls a bit short of your ideal.
文章中还有一副图讲述了“一个完美的工作日是什么样的
The article includes the following graph showing "What happens on a great workday"
不要放弃那些看起来并非完美的工作，不管怎么样先去应聘吧。
Don't write off jobs that don't sound perfect for you — apply for them anyway!
你要明白，今天完成的不完美的工作远优于无限期拖延的完美的工作。
Realize that an imperfect job completed today is always superior to the perfect job delayed indefinitely.
有些人很幸运，能够立刻找到完美的工作；但是，大多数人都不是这样。
Some people are lucky enough to find a great job right away, but that isn't the case for most of us, Susan says.
其中包括决定自己想从事什么样的职业，写简历，求职信，然后找到一份完美的工作。
This will include deciding what you want to do, writing a resume and cover letter, and then finding the perfect job.
现在你的新ape服务器已经完美的工作了，你需要处理前后端的问题了！
Now your brand new APE Server is perfectly working, you may need to deal with the front end!
她说，这是一份完美的工作，特别是当她自己的孩子开始把肢体语言学得很好的时候。
It was, she says, the perfect job, especially since her own kids have taken to signing so well.
事实是，现在或是以后，无论你在哪儿长大，想要找到一个完美的工作一直都很难。
And the truth is, it's always been difficult to find the perfect job doing what you want to do, and it always will be, no matter where you grow up.
我觉得比赛大部分、超车大部分要归功于技师们，归功于车队，因为这是完美的工作。
I think most of the race and most of the overtaking is thanks to the mechanics, to the team, because it was a perfect job.
使编写这一实用程序困难的一部分原因在于bzip2从一开始就完成了如此完美的工作。
Part of what makes writing this utility hard is that bzip2 does such a good job to start with.
很多时候，办事拖拉其实就是允许自己在做一件无需完美的工作时做得不太完美的一个方法。
Often procrastination is just a way of giving ourselves permission to do a less-than-perfect job on something that doesn't require a perfect job anyway.
我接下来还会告诉你更多的新特性。所有这些最好的地方在于他们无缝流畅的运行并完美的工作着。
What's the best thing of all though about these, and many more new features I'll tell you about later, is that they all work smoothly and seamlessly together.
该青年人才澳元说，他的车是完美的工作，他将率的轨道上来，作为其中一个最好的，他从来驱动。
The talented young Aussie says his car is working perfectly and he would rate the track as one of the best he has ever driven.
李欣称：“一些年轻人辞职后会花时间寻找一份完美的工作。但是世上根本就没有完美的工作这回事。”
"Some young people quit and take time to search for a perfect job, " said Li, "but there's no such thing as perfect job. "
它可能也是中国第一辆电喷摩托车，它能更完美的工作，更好的适应温度和海拔的剧烈变化，虽然它的怠速功能似乎关闭了。
It may also be the first Chinese bike with fuel injection, which worked perfectly, adapting to dramatic changes in altitude and temperature, though the idle speed setting seemed off.
我们表现最好、做得最完美的工作，就是我们经过长久练习而了解得最透彻的工作。这成果在不知不觉中降临，悄然如树叶飘落。
What we do best or most perfectly is what we have most thoroughly learned by the longest practice, and at length it falls from us without our notice , as a leaf from a tree.
为自己创造一个完美的工作环境，把你的文件有效地归档(无论是纸质版的还是电子版)，保持桌面的清爽(不仅指办公桌，还指电脑桌面)。
Create the perfect work environment for yourself. Make an effective filing system for your paperwork (both hard and soft copy), and keep your desktop clean (both the physical and digital ones).
因为他们的成长环境，许多Y世代一直在忍受非常有益身心健康的“完美主义论”---认为任何不完美的工作都是无法接受的并且将受到道德批评的一种论调。
Because of their constitution and their upbringing, many Gen Ys suffer from unhealthy perfectionism, meaning that any work that is less-than-perfect is unacceptable and merits criticism.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
然而，尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类——甚至完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
但是，我们需要把批评的聚光灯从伴侣身上移开，努力完善并不完美的自己(这无疑将成为一生的工作)。
But we need to take the critical spotlight off our partner and try to improve what isn't perfect in ourselves (which will no doubt be a lifetime's work).
虽然这种轻松自由的行为并不总是完美的，但毕竟您可以无需太多工作就可以获得很多好的架构。
Although this free behavior isn't always perfect, you get a lot of good architecture in your application without much work.
爱迪生曾为了找到完美的纤维，辛苦地工作着，在发现理想的材料一种日本竹纤维之前，他尝试过碳化纤维、须发和卷得非常紧的名片。
Edison also worked hardest to find the perfect filament, trying carbonised thread, beard-hair and very tightly rolled calling CARDS, before lighting on the ideal material, bamboo from Japan.
我并不总是完美的—常常因为要忙工作，我不得不远离嫁人，而做为父母应尽的责任都落到了米歇尔的身上。
I haven't always been perfect - there have been times when work kept me away from my family too often, and most of the parenting duties fell to Michelle.
申命记第32章第4节上说他的工作是完美的，你和我是他最伟大的一些作品。
Deuteronomy 32:4 says His work is perfect, and you and I are some of His greatest works.
申命记第32章第4节上说他的工作是完美的，你和我是他最伟大的一些作品。
Deuteronomy 32:4 says His work is perfect, and you and I are some of His greatest works.
应用推荐