我刚又在网上看了一遍生气猫的照片，真是喵完美的人生！
I just looked at the photos of Tard the Grumpy Cat on the Internet again. It's so purrfect!
有的人渴望重新得到完美的人生，即使她的生活从来就没有完美过。
Desperate for life to be perfect again, although she realizes it never really was. Desperate for a better future, if she can find a way to escape her past.
心怀天意，你便可享受最完美的人生，而不必担心因为错误而误入歧途。
Walking in the Spirit, you can live life to the fullest, without fear of making mistakes that take you out of God's control.
在很老的年龄死去很少被叫做“不逢时”——长寿命被认为是完美的人生。
Death in old age is rarely called untimely-a long life is thought to be a full one.
你可以奋斗一生，试图创造完美的人生之路，但事实是你总是怀疑是否原本有更好的路可以走。
You can struggle through life in an attempt to create the perfect path, but the truth is you will always wonder if it could have been better.
社会对于完美的人生往往勾画出这样一种理想化的状态：性向正常、已婚、有子女。
Society projects an idealized image of a fulfilled life as being straight and married with children.
电影讲述伊万（艾什顿·库奇饰）在小时候经历了一系列糟糕的事情，损坏了他原本完美的人生。
The movie tells the story of Ivan (Ashton Kuqi ornaments) when experiencing a series of bad things, damage has attacted to the original of his perfect life.
我认为，如果你离开的时候做一些你的爱，你梦见你的整个生活……那能在某些方面是一个非常完美的人生。
I think if you leave doing something you love, that you dreamed about your whole life... that can in some ways be a nice way to go.
因此这两句古语生动鲜明地体现了中国家长对子女的高期望，希望他们能成为出色的人才并且享受完美的人生。
So the sayings are vivid expressions of Chinese parents' high expectations for their children, hoping their kids become outstanding figures and enjoy a successful life.
美国正在经历一个重要的社会变化：越来越多的女性认为婚姻并不是必须的，独身照样可以有一个充实完美的人生。
America is experiencing a major societal4 shift. More and more women are deciding that marriage is not inevitable5 and that they can lead a fulfilling6 life as a single.
尝试各种食物、体验不同的文化、获得学位、养宠物和参观所有英国古迹同样被认为是完美的人生的“必备条件”。
Trying all types of food, experiencing different cultures, having a degree, owning a pet and visiting all of Britain's historical landmarks were also hailed as 'essential'.
假如你知道怎样才能拥有完美的一天，那你就学会了怎样拥有一个完美的人生，由于你只需要利用习惯，不断重复那完美的一天就行了。
If you can learn how to have a perfect day, then you can have a perfect life, you just have to duplicate that day through the tool of your habits.
他是否正在尝试将混乱的人生提炼成完美的韵文？
不论是寻找完美的伴侣、实现完美的成就、还是度过完美的娱乐时光，这种追寻完美的过程是一个永无止境的人生课题。
The search for perfection can become a lifetime one, whether it be for the perfect partner, the perfect accomplishment, or the perfect amusement or "high."
文章认为，在《锦瑟》诗中，诗人复杂精细的人生经验世界与艺术象征世界达到了完美的结合。
It believes that in the poem the poet perfectly combines his sophisticated and delicate life experience world with the artistic symbolic world.
短暂的爱情虽得不到结果，但在战争的背景下，那是唯一的结果，也是完美的结果。汉娜和基普都将在期待中度过他们的人生。
Although not short of love results, but in the context of war, it is the only result is perfect results. Hanna and kip are expected spend their life.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
The second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships--intimate, personal or social--with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
Thee second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships--intimate, personal or social--with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
Thee second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships--intimate, personal or social--with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
应用推荐