有很多东西表面看上去很完美，但很少是真正完美无暇的。
There is usually a lot more than meets the eye and what may appear to be perfect is rarely so.
按机器上的一个钮，一对完美无暇的钻石耳环就从机器里出来了。
Punch a button on the replicator and it'll spit out a pair of flawless diamond earrings.
当然，在这种情况下，我知道我想要的东西都是最完美无暇的。
For in this condition, of course, I know that the object of desire is always at its most flawlessly perfect.
这项技术保证了完美无暇的妆容，所以越来越多的人转向了喷枪化妆。
This technique helps ensure a flawless makeup application so more and more people are turning towards airbrush makeup.
可以遮盖黑眼圈、斑点和痘印等问题，让你拥有一个完美无暇的妆容。
This product can cover the black eye socket, spots and blain imprint and other problems, and make you have a perfect and flawless makeup.
对于信用状况并未完美无暇的借款人来说，信贷市场几乎对他们关上了大门。
For borrowers without pristine credit, the credit markets are nearly closed.
看着自己平滑、透明、完美无暇的身子，她忽然觉得有种无法形容的忧伤向她袭来。
Gazing at her smooth, translucent, and nearly flawless body, she felt a prick of unspeakable sadness.
当然，以他的信用纪录，他靠自己没法得到汽车贷款和房贷，所以生活并不是完美无暇的。
Of course, with his credit history, he can't get a car loan on his own, or a mortgage, so life isn't perfect.
具有高天花板，木质地板和完美无暇的白色墙壁，整体的感觉是，清洁，优雅和…空间。
Featuring high ceilings, wooden floors and immaculate white walls, the overall feeling is that of cleanness, elegance and... space.
拥有超过130年的完美无暇的服务和注重细节，将享受一个完全放松和满足在花园状态。
With more than 130 years of impeccable service and attention to detail to fall back on, guests will enjoy a completely relaxing and fulfilling stay in the Garden State.
浪漫型的人士可能声称自己在寻觅完美无暇的红颜知己，然而，呈现的真相却十分平淡无奇。
Romantic types might say they seek the perfect soulmate but the revealed truth is more prosaic.
他们一旦与完美无暇的精度做，他们就被送进了作为派遣收到礼物的人以及人的电子邮件。
Once they are done with immaculate precision, they get sent to the emails of the person sending as well as the person receiving the gift.
所以，当某位精灵战士的号角碎裂，其完美无暇的特性不复存在，他知道那宣判了他的死刑。
So when an elf warrior's horns are shattered and his flawless features lost, he knows it is a death sentence.
现在，则是轮到(或者说，还没有轮到？)曾经完美无暇的前任纽约州州长艾略特·斯皮策先生了。
And now there is-or, rather, isn 't-eliot Spitzer, the newly minted former governor of the State of new York.
这幅几乎完美无暇的金晶体的图片是西班牙马德里大学的维奥利塔·纳瓦罗通过原子力显微镜捕捉的。
This image of a nearly flawless gold crystal was captured by Violeta Navarro at the University of Madrid with an atomic-force microscope.
我们的第二个孩子出生的时候，吉姆和我都曾认为她是完美无暇的，但医生却告诉我们她的脚向内弯曲。
When our second child was born, Jim and I thought she was perfect, but the doctor pointed out that her feet were turned inward.
没有多少Hellcats离开，但是这是完美无暇的榜样经营的纪念空军卡马里略，不太远西北奇诺。
There aren't too many Hellcats left, but this immaculate example is operated by the Commemorative Air Force in Camarillo, not too far northwest of Chino.
我会用很多时间在编辑些基本的事实，然后所有的事情都会是完美无暇的，也会按是我设想的那样呈现出来。
I spend a lot of time editing the nitty-gritty, so that everything can be perfect and the way I envision it to be.
完美无暇的画面，虚幻引擎3的强悍令人瞠目结舌，从来没有一款游戏能够达到这个水准这个说的有点大了；
Beautiful in both motion and at a standstill, the Unreal Engine 3 provides eye-popping graphics for Unreal Tournament 3.
可双边同时进行，配合着极精致的超音波3M导入可有效的将保养品渗透肌肤，进而达到活化、紧致、完美无暇的肌肤。
Bilateral can simultaneously go along, meet with an extremely refined into ultrasound 3m will be effective permeability skin care products, and attain activation, compact, unblemished skin.
他们有大约十二三个人，看起来很有气魄，很高大，皮肤是那种完美无暇的黑，很有男子气概，他们都身穿蓝，黑和白色的长袍。
They were a dozen or so, and they looked truly magnificent, tall and graceful with skin of flawless black, and swathed in robes of blue, black and white.
拥有一个完美无暇的身体没有任何意义.看着那些1955年从车商展厅里开出至今桃木内饰仍完好无损的车,我总觉得实在是浪费.
It's nothing anymore to have a beautiful stock body. You see those cars that are completely stock cherry, right out of a dealer's showroom in 1955, I always think, what a waste.
地图总是绘制很漂亮，饰以圣人、龙和扇着微风的小天使；无论是水手和商人，还是旅者和将军，几乎都离不开它，不过没有一张地图是完美无暇的。
The maps were often beautiful, adorned with saints, dragons and wind-puffing cherubs, and nearly always useful, to sailors, merchants, travellers and generals, but none was perfect.
影片中，年轻人及其活动被表现得有如漫画一般——女生全都是完美无暇的模特，而期末俱乐部的男生也都仿佛青少年服装品牌A&F（Abercrombie &Fitch）的模特一般，无不拥有迷人的身姿。
The young people and their activities are displayed as caricatures -- the college girls are all flawless models, and the final club guys are all stacked Abercrombie & Fitch model types.
没有哪部影片或视频从摄像机里拿出来就能完美无暇，就算是专业人士拍的也不例外。
No piece of film or video, including those taken by pros, ever looks perfect straight out of the camera.
没有哪部影片或视频从摄像机里拿出来就能完美无暇，就算是专业人士拍的也不例外。
No piece of film or video, including those taken by pros, ever looks perfect straight out of the camera.
应用推荐