他们带我去了他们的宿营地；在哪里打开了我的包，他们非常吃惊于我的宝石如此之大，并且承认他们从没有见过任何这种尺寸和完美的。
They conducted me to their encampment; and there having opened my bag, they were surprised at the largeness of my diamonds, and confessed that they had never seen any of such size and perfection.
在哪里打开了我的包，他们非常吃惊于我的宝石如此之大，并且承认他们从没有见过任何这种尺寸和完美的。
And there having opened my bag, they were surprised at the largeness of my diamonds, and confessed that they had never seen any of such size and perfection.
完美的商务和休闲旅行者一样，来看看所有这些当代和豪华的宝石必须提供。
Perfect for business and leisure travelers alike, come see all that this contemporary and luxurious gem has to offer.
加拿大美德教育工程：发掘出蕴藏在我们自身和孩子身上的最好的一面——内心的宝石，培养良好的习惯，塑造完美的性格，以使我们服务全人类。
Canadian Virtue Education Project: explore the best inside ourselves and children-the precious stone within, cultivate good habits, shape perfect character to serve the whole mankind.
生命的力量。海蓝宝石似乎也完美呈现出海洋清晰明亮的蓝色调。
And aquamarine really does seem to have captured the lucid blue of the oceans.
矿工在南部非洲莱索托王国已经找到一个世界上最大的钻石，接近完美的白宝石重量将近500克拉，矿业集团钻石上周日说。
MINERS in the southern African kingdom of Lesotho have found one of the world's largest diamonds, a near-flawless white gem weighing nearly 500 carats, mining group gem diamonds said last Sunday.
这颗有着「鲜粉红」色泽的宝石，被认为接近完美，但并非无瑕。
The stone, of a " vivid pink" hue and considered near perfect, but not quite flawless .
品酒点评：鲜宝石红，丰富的草莓、茴香、干草和焦糖味，新鲜圆润的口感，坚定的单宁和结尾的土司味道完美结合。最佳搭配：烤小牛排（带有香料的）。
Tasting:Bright ruby red, rich strawberry, fennel, hay and caramel flavor, fresh and fruity taste, strong single Ning and trailing toast taste perfect combination. The best mix: roast veal ( spicy ).
他只在乎一件事情，那就是让自己的心灵保持纯洁和完美，使它可以成为上帝天国圣殿里的一枚宝石。
There was just one thing he cared about: it was to make his soul so pure and perfect that it could be one of the stones in God's great Temple of Heaven.
深红宝石色，泛着砖红色色调，散发出稍浓郁的新鲜成熟浆果果香，与香料芳香完美结合。
Deep ruby with brick red tinges. Slightly gamey nose with fresh ripe berry fruits and spice with well integrated.
典型的波尔多红酒，呈漂亮的宝石红色，蕴躲的丰富的红色水果和香料的香气。口感圆润饱满集中，展现出完美的平衡。
A nice typical red Bordeaux, ruby red color, rich aromas of red fruits and spices. Fleshy and concentrated to offer a good balance.
此款佳酿呈现明亮的红宝石色，带有黑莓和巧克力的味道。酒体柔顺果味十足，优质柔顺的单宁赋予此款佳酿完美的平衡。
This wine is bright ruby-red with pronounced blackberry aromas mixed with touches of chocolate. The wine is soft and fruity, perfectly balanced by fine, smooth tannins.
深宝石红色，几乎达到黑色；小的成熟的黑色浆果和香料的香气；柔顺的单宁使酒体有完美的结构感，甘油使酒体更厚实，圆润。
Dark ruby red colour, almost black. Explodes with ripe fruit (small black berries, prunes) and spices. Excellent structure with smooth tannins, good depth and some glycerine.
顺滑，和谐的红葡萄酒并有着美丽的红宝石红色。只需打开瓶子，期待其与柔滑的西班牙葡萄酒之间的完美平衡。
A smooth, harmonious red wine with a beautiful ruby red colour. Just open the bottle and look forward to a well-balanced Spanish wine with a smooth character.
酒体呈现红宝石色，浓郁的果香与橡木完美结合，令人印象深刻。
Tasting Notes: With an intense ruby red colour, the aroma is fruity and perfectly combined with smoky oak.
涂抹后肌肤呈现完美状态，明显遮盖色斑，收敛毛孔，使肤色臻白通透，焕发宝石光彩。
Smear your skin perfect condition, obviously to cover stains, astringent, to attain white translucent complexion, glow stones brilliance.
深亮红宝石色，带有香料及果香，橡木桶般的香味，酒体协调完美， 予人平衡之口感。适合配肉类及芝士。
Deep and vivid color, with elegant spice notes, fruit flavors and oak Influence. Quinta da Bacalhoa has a lovely, well-balanced palate With a firm but subtle structure.
深宝石红色，果味较浓，酒体饱满，带有浓郁的熟李子和红枣风味，与大多的菜肴都可完美搭配，但避免海鲜。
A rich, ruby colour. Fruit driven, full body with the taste of ripe plums and overtones of dates. A perfect partner for most savoury dishes, but not with seafood!
“是新式镶嵌：宝石当然显得十分完美，不过老眼光的人觉得它有点秃，”韦兰太太解释说，一面用眼睛的余光安抚地看着她未来的女婿。
"It's the new setting: of course it shows the stonebeautifully, but it looks a little bare to old-fashionedeyes, " Mrs. Welland had explained, with a conciliatoryside-glance at her future son-in-law.
“是新式镶嵌：宝石当然显得十分完美，不过老眼光的人觉得它有点秃，”韦兰太太解释说，一面用眼睛的余光安抚地看着她未来的女婿。
"It's the new setting: of course it shows the stonebeautifully, but it looks a little bare to old-fashionedeyes, " Mrs. Welland had explained, with a conciliatoryside-glance at her future son-in-law.
应用推荐