研制完美太阳能电池(即制造起来又高效又便宜的电池)方面的工作无疑在进展中。
Creating the perfect solar cell (i.e. a cell that's both efficient and cheaply produced) is certainly a work in progress.
其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
与此同时，其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Meanwhile other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
你可能知道，地球围绕太阳的轨道形状不像一个完美的圆。
You are probably aware that the earth's orbit around the sun is not shaped like a perfect circle.
那是因为当时他们坚信，天体、太阳、月亮、星星和行星都是完美的，没有任何缺陷或瑕疵。
That's because of their belief at the time that the heavenly bodies, the Sun, Moon, Stars, and Planets, were perfect, without any flaws or blemishes.
如果水面像镜子一样光滑，一束完美的太阳反射光便会在这样的图像中出现。
If the water were as smooth as a mirror, a line of perfect reflections of the Sun would appear in images such as this.
本应完美的太阳反射光在海面上蔓延成宽广的带状区域，比起邻近海域看起来像是褪色了一样。
The Sun's perfect reflection gets spread out across wider strip of the ocean, which looks washed-out compared to adjacent ocean areas.
迄今为止，没人能找到一个方法把热能和太阳能电池转化科技完美的结合在一起。
Until now, no one had come up with a way to wed thermal and solar cell conversion technologies.
你将看到什么——你们将不得不完美地在这里旋即进入，在几个不同的星等的星系间坠落后到我们所看到的太阳系。
What you're going to see — you're going to have to jump in here pretty quickly between several orders of magnitude to get down to where we see the solar system.
照片摄于1972年12月，其时阿波罗17号机组脱离地球轨道，飞向月球，背对太阳，宇航员捕捉到一个完美的蓝色星球。
The picture was taken on December 7, 1972, as the Apollo 17 crew left Earth's orbit for the moon. With the sun at their backs, the crew had a perfectly lit view of the blue planet.
这些成功并没有使Lovegrove心满意足，他已经开始研究第二代“太阳树”了。这次他从完美无瑕的大自然中汲取了更多设计灵感。
But this success is not enough for Lovegrove; he is already working on the second generation Solar Tree; one that takes even more inspiration from Mother Nature's perfect designs.
就算你是太阳一样完美正圆形，可是我心里的缺口，或许恰恰是一个歪歪扭扭的锯齿形，你填不了。
Even if you are like the sun are perfect circles, but the gap in my heart, perhaps is precisely a crooked toothed, you can not fill.
6个帐篷形的房间有着可以生物降解的化学洗手间，太阳能电源和私人走廊——完美的野生动物观赏地。
Six tented rooms have biodegradable chemi-loos, solar-powered electricity and private verandahs - perfect for wildlife watching
世界上第一个小区太阳能系统安装计划位于加拿大，艾伯塔的Okotoks小镇Drake Landing完美社区（master-planned community）内。
One of the first neighborhood-wide solar installations in the world was at the master-planned community of Drake Landing in the town of Okotoks in Alberta, Canada.
冥王星处于这个位置简直无与伦比的美妙，它与你的太阳完美配合，赋予你一种也许从未有过的精神力量。
Having Pluto here is super-fantabulous because it gets along well with your sun, giving your mind power of a sort you're probably not used to.
悲伤化作一场太阳雨，在最脆弱的时候，完美的伪装开始脱落。
Sadness into a sun rain, in the most vulnerable, the perfect camouflage began to fall off.
就算你是太阳一样完美正圆形，可是我心里的缺口，或许恰恰是一个歪歪扭扭的锯齿形，你填不了。
Even if you are like the sun perfectly round, but the gap in my heart, perhaps it is a crooked jagged, you can not fill.
树木也为建筑提供视觉过滤，保护建筑免受太阳热量的侵袭，在内部创造完美适合的空间，用于在光线良好的条件下工作和阅读。
The trees also provide the building with a visual filter and natural protection from the heat of the sun, creating perfectly adapted Spaces within for working and reading in well-lit conditions.
太阳和木星会在26日划出完美的角度，满月以后那一天是你这个月最棒的一天。
Sun and Jupiter will be at perfect angles on July 26, the day after this full moon, clearly one of the most beneficial days of the month for you.
我想我应该生活完美人生：面对太阳微笑着，不要哭，而失踪的你。
I think I should live a perfect life: face the sun with a smile; do not cry while missing you.
有了这个奇怪的云层条件，我可以直接用眼睛看它（它们），不会引起眼睛疲劳。太阳附近的形态鲜明清晰----一个完美的圆球。
With this strange cloud condition, I could look directly at it(them), without eyestrain, and this formation near the sun was distinctly clear - a perfect round ball.
我们必须牢记，这将需要几年时间才能完全修复的损害电网和电站直接打了一个完美的太阳风暴造成的。
We must keep in mind that it will take years to fully repair the damage electrical grid and power stations resulting from a direct hit of a perfect solar storm.
这个月大部分的行星会在和你的太阳星座完美结合的火象星座和风向星座上，所以，亲爱的水瓶，这是看看世界能给与你什么了的时候了。
Most of the planets this month will be in fire and air signs that will blend beautifully with your Sun sign, so, dear Aquarius, it's time to see what the world has to offer.
甘肃和新疆炎热的夏天和干燥的天气对于太阳能项目来说也提供了完美的环境。
Hot summers and dry weather of Gansu and Xinjiang fosters a perfect environment for solar energy projects.
相反，我更喜欢选择那些知道如何使用通风系统、将过滤后的光线引入室内并利用太阳能营造完美空间氛围的酒店。
I prefer those hotels that know how to use the ventilation, and to filter the Sun light into the inside space bouncing off the walls and illuminating elegantly the space with the Sun energy.
高效率硅太阳能物理电池板和大容量免维护电池完美结合，为闪光器提供动力能源，能连续阴雨天正常闪光。
High-efficiency silicon solar battery panels and physical capacity perfect combination of maintenance-free batteries, flash-powered energy, consecutive rainy days to normal flashlight.
当从两个观测点观察时，这些塔可以测量每年的太阳高度变化，并以近乎完美的精度为太阳设置了弧形的缺口。
When viewed from two observation points, the towers measure the annual rising and setting arcs of the sun with near-perfect accuracy.
当从两个观测点观察时，这些塔可以测量每年的太阳高度变化，并以近乎完美的精度为太阳设置了弧形的缺口。
When viewed from two observation points, the towers measure the annual rising and setting arcs of the sun with near-perfect accuracy.
应用推荐