这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
染发效果与时装及容妆能形成完美和谐的搭配。
The results of coloring can have a perfect and harmonious match with your clothing and make-up.
巧夺天工的设计和多彩的色调搭配，造就艺术的完美和谐。
Wonderful artical excelling nature of design and colorful tonal collocation, make the perfect harmony of art.
巧夺天工的设计和多彩的色调搭配，陶钧艺术的完美和谐。
The wonderful and excelling design and color matching create perfect and harmonious arts.
它是瑞士经典工艺与现代人们回归简约，追求真我，完美和谐的理想平衡。
It keeps the balance between the classic Swiss technology and the modern people's ideal of returning to simplicity in pursues of the truth and perfect harmony.
接受自己本来的模样——完美的你和不那么完美的你可以达到完美和谐的共存。
Accept yourself the way you are - the perfect you and the not-so-perfect you can co-exist in perfect harmony.
在这个如天堂般的世界里，人们与大自然完美和谐的相处，忘记了外面的世界。
In this heavenly world, people live in perfect harmony with nature and the outside world is forgotten.
样板房创造了一个美丽的欧洲风格创意的杰作，那就在于它与周围环境的完美和谐。
Crescendo has created a beautiful European inspired masterpiece that is in perfect harmony with its surroundings.
选择阴阳谐调，完美和谐的的作品，通过这些作品看到本理论在创作和使用上的实证。
By selecting works with harmonious yin-yang relations and perfect concordance, this theory is exemplified in the actual utility of creation.
在故事模式中可以选择平和玩法，在奇特的龙卷风机器的帮助下创建完美和谐的乌托邦！
Play it nice in Story Mode and create the perfect utopia town with the aid of the amazing Tornado Machine!
Liversedge表示：“人们总是认为两只眼睛的运动是完美和谐的，一次只注视一个单词。”
"It had always been assumed that both eyes moved in perfect harmony and you looked at a word with just one fixation," he said.
一切应以适当的研究，分析，并与客户提供根据的最高质量和效率的旗帜这些服务的完美和谐。
Everything should be properly studied, analyzed and in perfect harmony with the client to provide these services under the banner of the highest quality and efficiency.
庄严神圣的泰山，两千年来一直是帝王朝拜的对象，山中的人文杰作与自然景观完美和谐地融合在一起。
The stately and sacred Mount Tai has since been the object of worshipping by emperors for 2,000 years. The humanistic masterpieces mingle with natural scenes in perfect harmony.
人类已经习惯于接受这样一种观点：人类是处于一个被精心设计完美和谐的自然界中，他们自己处于这个自然界的顶层。
People are comforted by the idea of a designed and harmonious natural world, with themselves at the top.
罗曼尼葡萄园完全由香槟厂拥有。在这片围绕起来的空间里，大自然完美和谐地运作，为栽种霞多丽葡萄创造出理想的环境。
Clos du Mesnil is entirely owned by the champagne house, and it seems within this encloseds space nature works in perfect harmony to create the ideal conditions to cultivate6 the Chardonnay grape.
罗曼尼葡萄园完全由香槟厂拥有。在这片围绕起来的空间里，大自然完美和谐地运作，为栽种霞多丽葡萄创造出理想的环境。
Clos du Mesnil is entirely owned by the champagne house, and it seems within this enclosed space nature works in perfect harmony to create the ideal conditions to cultivate6 the Chardonnay grape.
良好的馆员形象是内在形象与外在形象完美和谐的统一，需要从完善人格、心理维护、人际礼仪、仪态、仪表、语言、服务技巧等方面精心设计。
Good staff's image is to unify thequalityof the internalities and theformof the outside, which needs to design scientifically on character, language, service technology, ect.
月饼的味道不应让人感到偏咸或者偏甜的，而应是味道和谐完美的融合。
'The flavors shouldn't pull you in any one direction, but blend perfectly in harmony.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
月饼的味道不应让人感到偏咸或者偏甜的，而应是味道和谐完美的融合。
'The flavors shouldn't pull you in any one direction, but blend perfectly in harmony.'
这样，通过将交流作为进步的根本条件，《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.
如果两者能够相处和谐，双子的想象力和天蝎的精神动力将是完美的组合。
Gemini's imagination and Scorpio's dynamism can make a good combination if only these two are able to get along together.
它达到了一种和谐的平衡，在混合的历史和感受，并使得它几乎完美。
It achieves a harmonious balance in that, in the mix of history and feelings, and makes it almost perfect.
你可以和你亲爱的朋友们一起享受大自然的恩赐，自然与人，人与自然是那样的和谐完美。
You can and you dear friends together to enjoy the gift of nature, nature and man, man and nature is harmonious and perfect.
田野的真实与客观只是基本功，在田野工作的基础上给人类营造一种和谐、完美、自然、纯净的意境，才是人类学学科追求的最高境界。
To be accurate and objective is but a basic requirement of field work, but to construct a harmonious, natural, pure and perfect way of living for mankind is the highest aspiration of anthropology.
与任何产品的设计一样，汽车的完美比例也被视为美学与和谐的关键。
As with any product, so with the car, too, perfect proportions are seen as the key to aesthetics and harmony.
建筑形态以大海为背景，与自然完美融合，体现了建筑与环境、人与人、人与自然和谐共生的精神。
The building takes the sea as its background and matches perfectly with the nature, embodying the harmony between architecture and environment, human and human, human and nature.
建筑形态以大海为背景，与自然完美融合，体现了建筑与环境、人与人、人与自然和谐共生的精神。
The building takes the sea as its background and matches perfectly with the nature, embodying the harmony between architecture and environment, human and human, human and nature.
应用推荐