本月我们为“温馨春节光影盛宴”完美呈现三款佳肴。
This month we present three dishes that are perfect for a light meal on a warm Spring day.
你知道吗，夜晚的灯光美极了，花儿的紫色调完美呈现。
You know how the light is so amazing in the evening: brings out the violet hues perfectly.
这款镀白金色长耳环将充满玩味元素的浪漫魅力完美呈现。
This set of long rhodium-plated earrings reflects playful romance.
此番该剧由百老汇精英班底演出与制作，完美呈现给中国观众。
However, this time, the production will be perfectly presented to the Chinese audience by a team of talented Broadway artists.
正所谓“一人一道一境界，一种气质一种家”，在此完美呈现。
It was so-called: one person in one way of one height, with one temperament, owns one home.
生命的力量。海蓝宝石似乎也完美呈现出海洋清晰明亮的蓝色调。
And aquamarine really does seem to have captured the lucid blue of the oceans.
今晚的演出将会以古代波斯，印度古典和自由爵士的方式完美呈现。
Tonights performance will harness an alchemical presentation of Ancient Persian, Classical Indian and Free Jazz.
而更受瞩目的就是颜色上的完美呈现，确保可以获得最高级的影像品质。
Special attention is paid to guarantee absolute color matching throughout the whole range of lenses resulting in state-of-the-art image quality.
每张作品都可作为纽约夜景的完美呈现，这是艺术家心中无法磨灭的唯美理想。
Each photo can be seen as a perfect presentation of New York at night-time, and is therefore a representation of the artist's perfectionist ideal.
因此，这所房子是一户年轻越南家庭生活图景的完美呈现：清晰，真实且安足。
Thus, the house is a pure representation depicting the life of a young Vietnamese family, that is straight forward, authetic and contented.
这些歌曲，是现代多未曾触及的，已经由SurSudha用他们的乐器完美呈现。
Untouched by modernity, these song have been rendered beautifully by Sur Sudha in their instruments.
精致设计完美呈现了施华洛世奇在水晶切割方面的精湛技术和造诣，是时尚人士的必备！
Created with an incredible attention to detail, this piece of jewellery perfectly showcases Swarovski's world-renowned expertise in crystal cutting. A must-have for fashionistas!
佐依专注于国际最新美容养生技术，将一流仪器与传统SPA养生疗法相结合，完美呈现。
ZOE focuses on the latest international technology of beauty and health perfectly presenting the combine of first-class instruments and traditional SPA health treatments.
我们会给雇员提供培训，指引人们到达海量在线信息，而它们在火狐浏览器中被完美呈现。
We'll offer employee education and point our people to great online information, all of which will look wonderful in Firefox.
身体商业社会形态，力行时代生活潮流。完美呈现现代主流生活方式，精致描述都市文化趋势。
Experience the modality of commercial society, strive to go with the life trend of the time. Present perfectly the mainstream of lifestyle, describe delicately the tide of city culture.
采用AD48工艺的地板漆面一年四季温润如玉，美观且舒适，能够完美呈现实木地板的真实质感。
Floorings that use AD48 craft are worm all the year. It is pretty, cozy and can feel the reality of wood.
即日起至3月31日，湘飨湖南餐厅为您完美呈现“湘西野菜美食节”，带您提前感受暖暖春日气息！
Enjoy the sounds of spring at Feast hunan flavour which presents "Xiangxi Wild Vegetable Festival" until March. 31st.
酒店拥有433间装潢精美的客房，其中包括逾40间套房，为您完美呈现令人沉醉的城市景色和浦东风光。
With 433 exquisitely appointed guest rooms, including over 40 suites, the hotel is the finest address with peerless views of the city and Pudong.
本品采用澳大利亚著名产区上等葡萄酿造而成，高雅别致，完美呈现了莎当妮葡萄种植地区的特色，精工酿造而成。
This product is well-known Australian brewing by producing quality grapes, elegant chic, the perfect show Chardonnay grape-growing areas of features, from Seiko brewing.
我用自己的亲身经历来举例，上周我看了在舒曼乐曲下完美呈现的马克·摩里斯的舞蹈作品《V》，这让我特别高兴。
I had good personal evidence of this last week watching Mark Morris's faultless dance piece V, performed to the Schumann, an experience that made me indescribably happy.
并凭借以“装饰经典，完美体现”为高标准的永虹产品为人们的生活重新定义，让装饰美感在每一位用户的眼前完美呈现。
With the quality products of "Classical decoration, Perfect Exhibition", Yonghong re-defines the life and completely shows decoration aesthetics for every user.
阎真的语言艺术是其作品不可分割的血肉，是使主题内涵得以完美呈现的主要因素，因此是不可忽略的，也是极具研究价值的。
Yan is really the language arts is an integral flesh of his' work, is to make the perfect theme to show content of the main factors, and therefore can not be neglected, is of great research value.
虽然他显然极具天赋，但他最终呈现给世界的完美作品是历经多年练习、重写和阅读的结果。
While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, rewriting and reading.
不同的浏览器都会让最终的图像显示有不同的失真，但却没有一个浏览器能让报表实现像素级完美的呈现。
Different browsers add different kinds of distortion to the final image, but none of them is able to produce a pixel perfect representation of the report.
本质上，我们不仅借此以获得更多自由，同时也从中获得新的自我，我们可以创造更为完美的自我，把它呈现给外部世界。
In essence, we have been provided not only the means to be more free, but also to become new, to create and project a more perfect self to the world.
IBM的回答是IMS—一个与北美罗克韦尔合作的项目—和一个层次结构，可以完美地呈现所需的巨额材料账单。
IBM's answer was ims-a joint project with North American rockwell-and a hierarchical structure that was perfect for representing the huge bills of material required.
尽管我是如此追求完美，只是一种为了在网络里呈现完美的姿势，完美生活阶段和家庭里的照片需要。
Yet I also attribute some of it to this striving for perfection, this need to only display perfectly posed, perfectly staged photos of life and home for the Internet.
尽管我是如此追求完美，只是一种为了在网络里呈现完美的姿势，完美生活阶段和家庭里的照片需要。
Yet I also attribute some of it to this striving for perfection, this need to only display perfectly posed, perfectly staged photos of life and home for the Internet.
应用推荐