输入完毕后，要记着保存文档。
When you are finished typing, remember to save your document.
奥巴马夫人甚至使她的特工大跌眼镜，在学校讲话完毕后，她拥抱了每一名在她视线里的女孩。
Mrs. Obama even surprised — and discomfited — her Secret Service agents, when, after her speech at the school, she started hugging every girl in sight.
该复制品使用完毕后应当妥善保管、收回或者销毁，不得用于其他目的或者向他人提供。
After the use of these copies if ended, they should be appropriately managed, taken back, or destroyed. They must not be used for other purposes or given to other persons.
整修完毕后，我们可以拍些照片放到网上。
After we finish the renovations, we can take photos and post them on our Internet site.
执行完毕后，应当将执行情况制作笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。
After the execution is completed, the execution officer shall make a record of the particulars of the execution, and have it signed or sealed by the persons concerned on the scene.
在性能测试或者性能调度执行完毕后，RationalPerformance Tester会给用户生成一个缺省的报告。
After a performance test or performance schedule has completed execution, the default Rational performance Tester report will be displayed to the user.
当所的有生物都创造完毕后，文字记载道，上帝觉得他所创造的一切都十分美好。
And after the creation of living things, The text states that God found all that he made to be very good.
在事件发送完毕后，服务器关闭该连接并马上打开一个新的连接。
After sending such an event, the server closes the connection, and the browser immediately opens a new one.
数据库分区表达式以一个空格字符结束；数据库分区表达式计算完毕后，空格后的内容附在容器名称的后面。
Terminate the database partition expression with a space character; whatever follows the space is appended to the container name after the database partition expression is evaluated.
这样的表达接连出现，当情节铺陈完毕后，整部书开始顺着自身的原动力航行。
These occur some way along, after the plot has been laid and the book begins coasting on its own momentum.
那么，我们该如何实现这些以便当游戏编制完毕后，代码易懂、易维护，最起码地，不会一团糟呢？
Now how do we do this so that, when the game is ready, the code is comprehensible, easily maintained, and, in general, not a mess?
在服刑完毕后，赫斯加入了南西雅图社区大学一个厨艺项目。
After serving his sentence, Hess enrolled in a culinary arts program at South Seattle Community College.
老鼠研究发现，大量饮酒的老鼠在刚刚豪饮完毕后，事实上一个星期之后也是这样，其大脑海马区的新生细胞比其它老鼠更少。
Research on rats found that those who consumed large amounts of alcohol had fewer new cells in their brains’ hippocampus region immediately after the binge, and virtually none a month later.
i：因为还有其他应征者，所以，直到所有有机会面试的人面试完毕后，才能将我们的决定通知你。
I: Since there are other applicants on the line, we can't let you know our decision yet until all of them have got their chance for interview.
当所有的孩子都穿着完毕后，大家一同在室外会客区拍摄集体照留念。
When all the children were dressed, everyone assembled in the outdoor meeting area, for group pictures.
修改完毕后，必须重新启动服务器，才能使任何更新的值生效。
After making modifications, you must restart the server for any updated values to go into effect.
每个盘子的食物在正式端上桌之前都被称了重量，在客人用餐完毕后，盘子被端了回来，研究者们又称取了剩下食物的重量。
Each plate of food was weighed before it went out to a customer and when it came back to calculate how much food was left over.
首先，我不想零星地寄，因此我等着把《奥德赛》所有的内容都录制完毕后寄出的。
At first I didn't want to send just bits of it, so I waited until I had recorded all of the Odyssey.
其中一场需要建造一个地下室。当所有镜头拍摄完毕后，这个地下室就被拆掉了。
One of the sets required building an underground bunker. When all scenes had already been shot, the bunker was dismantled.
发出所有指令后，此请求周期即达到了其最后的状态，表明请求处理完毕，如图2所示(要看放大的图片，请单击此处)。
After sending all instructions, the request cycle reaches its final state, which denotes the end of request processing, as shown in Figure 2 (to see a larger image, click here).
当你安装设置完毕后，WLW会从你博客上下载样式表和发布页模板，这样子的话即使你是在本地离线写作，你也可以获得和发布后一样效果的预览。
Once you’re set up, WLW will download the stylesheet and post template, so as you write your posts you can see exactly how it will look when it’s posted.
所有规则执行完毕后，就可以轮询整个知识库里的新事实并一一处理了。
When all rules are evaluated, the entire knowledge base is rechecked for new facts, and the results are handled.
每块XML数据可以附加到文件后；或提供给SAX解析器，该解析器作用于元素和内容并在处理完毕后废弃XML数据块。
Each block of XML could be appended to a file; or it could be fed to a SAX parser that ACTS on the elements and contents and discards it once processed.
所有括号内的子表达式都求值完毕后，表达式的其它部分再求值。
When all parenthetical subexpressions have been evaluated, the rest of the expression is evaluated.
该脚本执行完后，应该可以看到一条消息，表明数据库设置完毕。
Once the script is finished, you should see a message indicating that the setup of the database is done.
当冗长的诉状被宣读完毕后，谋反头目们均心生悔意，供认不讳。
After a lengthy indictment was read out, repentant ringleaders were shown making their confessions.
执行完毕后，将显示查询结果，如图13所示。
After execution, the query result is displayed, as shown in Figure 13.
擦拭完毕后，用软布或纸巾把鞋面擦干净。
When done, buff it up with a soft cloth or paper towel (More tips on how to shine shoes).
擦拭完毕后，用软布或纸巾把鞋面擦干净。
When done, buff it up with a soft cloth or paper towel (More tips on how to shine shoes).
应用推荐