在进行任何建筑工程之前，必须作出建筑物的完整设计。
Before any building project can be undertaken, a completed design for the building must be made.
本文还提出完整设计思想，并给出计算方法与设计结果。
This paper presents complete designing ideas, computing methods and designing results based on the use of these ideas are suggested.
奖牌得主都将收到一条带有完整设计的围巾，因此他们能看到他们的奖牌的所在位置。
Medal winners receive a scarf with the overall design, so they can see where their medal fits.
本课题完成总线检测系统的完整设计，包括主机软件、从机硬件和软件、总线以及传感器电路设计。
This subject designs the detection system, including mainframe program, auxiliary machinery hardware and program, system bus and sensor design.
虽然你可能会听从一个室内装潢师的建议，或是选择杂志上某套你欣赏的完整设计，但是，你要确保你的主卧室可以使你的思绪回归平静。
While you may follow a decorator's Suggestions or choose an entire bedroom look you've admired in a magazine, make sure that the master bedroom evokes calm.
完整设计了模型的整个可实现框架：包括各组成模块的功能、相关数据结构和消息编码格式、证书管理库和密钥环的设计，以及具体的访问控制流程等。
Those include functional modules, related data structure, frames of message encoding, certificate management database, ring of keys, concrete information flows for access control and so on.
这样做能够让您保存更加完整的设计意图的表达，这表现出更强且更细粒度的架构一致性管理的基础。
This lets you preserve a more complete expression of design intent, which represents a basis for stronger and more fine-grained management of architectural conformance.
本文中，我将使用ECO快速地设计一个完整的应用程序，用以维护以上所列的四个表。
In this article, I'll use ECO to quickly design a complete application that maintains the four tables listed above.
使用所提供的模板，您会顺利地踏上一个完整的门户网站设计之路。
Using the provided template, you are well on your way to a full portal design.
现在已经装配好了一个完整的设计；如果愿意，现在就可以构建和下载比特流。
You have now assembled a complete design; if you're thus inclined, you can now build and download the bitstream.
此前，UI设计人员主要受限于页面级交互，而现在将能够在元素级设计完整的交互功能。
Whereas before a UI designer was primarily limited to page-level interaction, now he can design complete interactivity at the element level.
基于系统的完整模型设计应用程序可以更为方便地了解和实现更改。
Designing an application based on a full model of the system can make it easier to understand and implement change.
方法将产生一组严谨且完整的设计规范—从业务环境到系统的实现—关键的焦点是用户体验。
The methodology will lead to a rigorous and complete set of design specifications — ranging from business context to systems' implementation — with a key focus on the User experience.
卖方应向买方提供完整的设计与技术资料(后面简称“技术资料”)。
The Seller shall supply to the Buyer complete designs and technical documentation (hereinafter referred to as "technical documentation").
在软件中，制造团队是编译器和部署机制，这意味着完整的设计是源代码—完整的源代码。
In software, the manufacturing team is the compiler and deployment mechanism, which means that the complete design is the source code - the complete source code.
视点使框架用户不仅可以分别地处理不同涉众的关注而且还可以维持一个下面设计的完整，一致的表示。
Viewpoints allow framework users not only to separately address different stakeholders' concerns but also to maintain an integrated, consistent representation of the underlying design.
开发一个完整的事务策略涉及大量的设计工作。
A significant amount of design effort goes into developing an overall transaction strategy.
为了让设计明确、完整、没有歧义，您应当借助UML(请参阅第2部分)等建模语言来设计服务。
For the design to be explicit, complete, and unambiguous, you need to rely on modeling languages, such as UML (see Part 2) to design services.
因为有了耐克d，顾客得以完整地设计出属于自己的鞋。
With NikeiD, customers can design their own footwear from heel to toe.
对于你来说如何将其合适的应用于你的上下文环境-一个完整实现并良好设计的软件-中来并不清楚(当然也是缺乏文档的)。
It's unclear (and certainly poorly documented) to you how to situate it properly in context; a fully realized and well-designed piece of software.
开始编写代码之前生成完整的设计文档
Produce complete design documentation before starting to code
它从不同的角度(多个视图)说明了这个系统，以使一个完整的设计可以被创建。
It illustrate the system from different viewpoints (multiple views), so that a complete design can be created.
向导控件页管理所有的导航，支持线性和非线性导航，并且有vs完整的设计时支持。
The new Wizard control also manages all navigation, supporting both linear and nonlinear navigation, and has full support for the Visual Studio design environment.
最初，ext3被设计用来执行完整数据和元数据日志记录。
Originally, ext3 was designed to perform full data and metadata journaling.
在第1部分中您设计一个完整的WSDL接口来解释MobilPhoneservice。
You designed a complete WSDL interface explaining MobilPhoneservice in Part 1.
但是如果错误确实发生了(因为故障在所难免)，则应该验证它们的可访问性和完整性，并设计出增量计划(incremental plan)来修复它们，使您的服务器重新正常运行。
But when they do occur-because failure is inevitable-validate their accessibility and integrity, and come up with an incremental plan for fixing them and getting your server fully running once more.
第1部分与第2部分所讨论的这个设计和相关的模型提供了一个完整的portlet设计景像。
This design and the associated models discussed in Parts 1 and 2 provide a complete picture of portlet design.
用户还可能会审视实际的架构、仔细审阅其可测试性、可维护性、设计完整性、可复制性、避免独占等等。
Prospective users should also look at the actual architecture emitted and critically review it for testability, maintainability, design integrity, duplication, lock-in avoidance etc.
但如果完整性损害了设计的其他品质，那也应当作出让步。
But completeness should always be sacrificed if it jeopardised any of the design's other qualities.
但如果完整性损害了设计的其他品质，那也应当作出让步。
But completeness should always be sacrificed if it jeopardised any of the design's other qualities.
应用推荐