熟悉戏剧的观众可以通过戏剧中的面具和服装慢慢了解到一个完整的故事。
Audiences that are familiar with opera will get to know a story by the masks and costumes.
不要在你的通讯发布完整的故事。
完整的故事模式，诙谐的对话，如rpg般的游戏体验。
Complete story mode, witty dialogue, such as the RPG-like gaming experience.
网络报纸读者更倾向于寻找单独完整的故事，而不是整份报纸讲了什么。
Online newspaper readers tend to seek out individual stories, not what papers as a whole have to say.
那你就会血流不止了(把不完整的故事带到下一个sprint里面)。
You now have bleed-over (incomplete stories into the next sprint).
四个看似并不紧密相联的部分，相互交织叙述了一个完整的故事。
The four loosely related segments form a single interwoven narrative, where each one of the depicted events provides reference points for the others.
所以，这是NRC使用的规定,用来保证没有人没有讲出完整的故事。
So this is a provision that the NRC have put in to be sure that nobody was not telling the whole story.
他写了更多的或不完整的故事，历史上的犹太人从一个犹太人的观点。
He wrote a more or less complete story of the history of the Israelites from a Judean perspective.
他们彼此丰富但每个故事都不需要另两部来使它成为一个完整的故事。
They enrich each other but each does not need the other parts to make it a full story.
目前有…这里有一个完整的故事线，有些人喜欢假设哈利和马尔福的故事。
Apparently there’s a whole storyline that some people like to pursue where Harry and Draco… Yes.
尽管我以前曾经听说过泰山，看过卡通片，但之前从未读过完整的故事。
Though I have heard about Tarzan, watched cartoon movie, but I have never read the full story before.
重提你说过的一个不完整的故事，用它来切合你的主题，结束你的演讲。
Refer back to a story you told where some activity was not fully completed. Then pick up the story and close it around your theme.
倾听的要旨在于了解一个完整的故事或事件，首要的态度是专注和用心。
The key of a good listening skill lies in having a global picture of the whole story or event. To attain the goal, one must be attentive and engaged.
你应该先完成完整的故事基本大纲，然后再将故事按照篇幅要求进行调整。
You should write until you get the basic outline of your story intact and then you can always go back and adjust the story to fit any set length requirements you have.
孩子们都有机会继续这个故事，直到全班的孩子一起完成了一个完整的故事。
The students then each had a chance to continue the story a little bit at a time, until we had a complete story created by the whole class working together.
解决的办法只能是先拍摄电影然后对对话进行翻译，再把它剪辑拼接成完整的故事。
It was only after we shot the film and received the translations of the conversations that we could then piece together the story.
该服务目前仅限于海湾地区，直到公司认为它有多好。对于完整的故事请点击这里。
The service is currently limited to the Bay Area until the company sees how well it does. For the full story click here.
它不是一个完整的故事，因为你几乎很难发现一个完整的故事，但是它必须是故事的某章。
It is not the whole story, because you almost never get the whole story, but it is like a chapter.
幽默当然很重要，有时候广告诉说的是一个故事，或者是由几个广告所构成的一个完整的故事。
Humour is very important. Sometimes advertisements tell a story, or the story may be continued over a number of advertisements.
完整的故事的链接，运行在一个完整的足以胜任的内置浏览器，或者你可以选择在Safari中打开故事。
Links to read the full story launch a fully capable built-in browser, or you can chose to open the story in Safari.
我很希望能够影响更多人，把这些内容组织为一个完整的故事，人们可以阅读，也愿意用它来指导他们在现实世界中使用敏捷。
I'd actually like to be able to reach more people and put this together into a coherent story that people can read and actually use this to help guide their use of Agile in the real world.
右边这张因为摄影师选择了一个适当的前景来作为华盛顿纪念碑的补充，而使图片具有强烈的纵深感，并且讲述了一个更加完整的故事。
The picture on the right has a stronger feeling of depth and tells a more complete story because the photographer chose an appropriate foreground to complement the Washington Monument.
相反，完整的文化讲述有助于塑造历史上不断变化的故事。
Instead, a whole culture helps shape the changing stories throughout history.
但是，如果你要去将这些技术实施在台式机上，或者完全在OSX上，它是一个完整但很不同的故事。
But it's a whole different story if you want to implement these technologies on the desktop, or globally on OS X.
什么能够增强说服力……在你编写完一个完整并有讨好观众的故事前，你必须掌握所有资料。
What makes them compelling? You will need all this information as you move forward to tell a story that is complete and satisfying for your audience.
什么能够增强说服力……在你编写完一个完整并有讨好观众的故事前，你必须掌握所有资料。
What makes them compelling? You will need all this information as you move forward to tell a story that is complete and satisfying for your audience.
应用推荐