当我不再创作，我便不是完整的我。
如今我不介意你看到我的缺点，因为我希望你接受的，是一个完整的我。
Now, I find that I do not mind your seeing my faults because I want you to accept me the way I am.
如今我不介意你看到我的缺点，因为我希望你接受的，是一个完整的我。
Now, I find that I do not mind you seeing my faults because I want you to accept me the way I am.
以往，我只在人前呈现出最好的一面。如今我不介意你看到我的缺点，因为我希望你接受的，是一个完整的我。
In the past, I only wanted people to see the best of me. Now, I find that I do not mind your seeing my faults because I want you to accept me the way I am.
我意识到历史记录是不完整的。
音乐方面，我们需要一个非常大的房间，一个音乐厅，实际上我应该说是一个完整的管弦乐队。
For music, we need a very large room, a concert hall, actually I should say for full orchestras.
这些书的所有封面刻画了一个完整的世界，我可以自由地去其中的任何地方。
Between the covers of all those books were whole worlds, and I was free to go anywhere in them.
我把地图剪成碎片，交给她，让她把这些碎片拼起来，重新组成一张完整的地图。
I cut the map into pieces and handed them over to her, asking her to put those pieces together and make a complete map again.
最后，我在观众面前进行了一次完整的表演。
Finally, I offered a full performance in front of the audience.
所以这有一个完整版的论证，那才是我想要着重说明的。
So there's a fuller version of the argument that's the one I want to focus on.
然而，请注意，在HC开发中的这个阶段，该清单是不完整的；在下一篇专栏文章中，我将给出更完整的版本。
Note however that this listing is incomplete at this stage in HC development; I'll show a more complete version in the next column.
然而我并不认为他的那套关于软件开发的行为是完整的，我认 为他这样说并不明智。
While I might not agree that his set of software development activities is complete, I do think there is wisdom in the statement.
当我坐下来第一次看到我的完整作品时，我想它是我创造的视觉，以一个统一的实体形式表现出来。
When I sit down and watch the completed film for the first time; it’s my creative vision expressed as a unified entity.
接下来，我将向您完整地介绍算法的一个实现，然后我将简短解释为什么这些算法可以消除噪声。
In what follows, I'll walk you through an implementation of the algorithm, and then I'll explain briefly why these algorithms can undo noise.
我已经给出了许多单独的建议，我将把它们组合起来形成一个完整的示例。
I've made many separate recommendations, so I'll bring them all together into a complete example.
可是那些医生却说，我们不能组建起一个完整的家庭，这真的让我很伤心。
Then there were these doctors telling me that we couldn't be a complete family. It really hurt.
虽然下面的可能是不尽完整的列表，但是我所在的组一直在努力地补充新增加的内容。
Although the following may not be an exhaustive list, my team has been hard pressed to come up with additions.
在文章的顶部我链接了一个完整的可工作的例子。
I have attached a complete working example that I illustrated above.
当我有需要的时候，请为我提供未经过滤的完整产品信息，但必须分门别类列清楚。
Give me the goods unfiltered and fully comprehensive when I want it. BUT BE CLEAR in what is what.
我并不能完整无误的理解为我工作是种什么样感觉。
I have a flawed and incomplete understanding of what it feels like to work for me.
完整的句子是：我偶尔会使用自己的学校邮件提醒太太喂猫，确认与朋友的晚餐计划等等。
Full disclosure: I have, at times, used my university e-mail to remind my wife to feed the cats, confirm dinner plans with friends, etc.
当然，我可以实现自己的完整性检查—但关键是，我必须亲自动手(就像完成其他任务一样)。
Of course, I could implement my own integrity checking - but that's key: I'd have to do it myself (much like I did everything else).
甚至爸爸给我完整解释了“鸣枪开始”的概念后，我仍然游得最差。
Even after Dad explained the whole "starter pistol" concept to me, I was still the worst swimmer on the team.
我并没有使用各个文件的完整路径，因为我发现创建全局变量更简单且更具可读性。
Rather than using the full path name of the various files, I find it easier and more readable to create global variables.
我完整的荷兰教育背景使我很快就能从那里教授们的讲课中获益。
My thorough Dutch educational background enabled me to quickly profit from lectures by professors there.
如果我感到自己是完整的，有价值的，那么我就能让你分享我的充实。
If I feel that I'm complete and worthwhile in myself, then I'm able to give to you out of my fullness.
你们知道，我原准备在这个美好的时刻做个完整的演说，可是此刻我来到了这里，我想稍微改一改。
You know, I had an entire speech prepared for this wonderful occasion, but now that I'm here I think I'm going to try something a little different.
我没有完全放弃简写名称；但是，当我用简写形式的名称时，我得设法提供注释以完整阐述该名称的含义。
I did not totally give up on abbreviating the names; however, when I did abbreviate, I tried to provide comments to fully elaborate the meaning of the name.
我爸爸是一个编辑和作家，我很希望自己也走上这条路，但基因的联系似乎不太完整，因此我最终进入了商业行业。
My dad was an editor and a writer, and that's really where I would have liked to have gone. But the genetic link was not intact there, so I wound up going into business.
我爸爸是一个编辑和作家，我很希望自己也走上这条路，但基因的联系似乎不太完整，因此我最终进入了商业行业。
My dad was an editor and a writer, and that's really where I would have liked to have gone. But the genetic link was not intact there, so I wound up going into business.
应用推荐