PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle.
现在让我们看一看Web 2.0如何与社交网络的完整生命周期联系起来。
Next we will see how Web 2.0 gets linked with the entire life cycle of a social network.
答案：“因为这是所有系统的展示层，而且对文档和内容同样提供完整生命周期的管理”。
Answer: "Because this is the presentation layer to all the systems and also allow for full lifecycle management of documents and content".
如图2所示，在一个虚拟化的设置中，该设备关注您Web应用程序环境的完整生命周期。
As shown in Figure 2, the appliance focuses on the complete lifecycle of your Web application environment in a virtualized setting.
事实上，设计是一个使用不当的用词，因为它表明只有产品完整生命周期的一部分。
In truth, design is a misnomer, since it suggests just one portion of the complete product life cycle.
Rational工具包包含广泛的工具，用来管理服务设计，创建，部署以及测试的完整生命周期。
The Rational suite of tools contains a wide range of tools to help manage the complete lifecycle of service design, creation, deployment, and testing.
这转而表明，如果是在进行完整生命周期研究，想要优化测试条件的话，最好更新测试媒介。
This in turn indicates that to optimize testing conditions test medium renewal should if possible be conducted if running the full life cycle study.
我们还介绍了如何让SDO使用“结构知识”为数据的完整生命周期(包括创建和验证)提供单一的API。
We have also described how having a "knowledge of the structure" enables SDOs to provide a single API for the complete life cycle of the data, including creation and validation.
EFIS是一个支持铁路的规划，设计，建设，运作和维护这一完整生命周期内的知识管理平台。
EFIS is a knowledge management platform supporting the entire life-cycle of railways planning, design, construction, operation and maintenance.
不仅仅因为完整生命周期分析更真实地反映食物生产的环保效率，而且它指出了几个吃在本地哲学的内在问题。
Not only do life cycle analyses offer genuine opportunities for environmentally efficient food production, but they also address several problems inherent in the eat-local philosophy.
WebSphereCloudBurst 为管理私有云中的虚拟系统的完整生命周期提供了综合的解决方案。
WebSphere CloudBurst is a complete solution for managing the entire lifecycle of virtual systems in a private cloud.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle. It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
OSGi的设计主旨与我们的需求很贴近：一个轻量级的进程内（in-process）服务容器框架，并提供了完整生命周期管理。
The design center for OSGi matches our requirements: a lightweight, in-process, service container framework with full lifecycle support
WebSphereCloudBurstAppliance是一个云管理设备，它管理在私有云中运行的虚拟化中间件应用程序环境的完整生命周期。
The WebSphere CloudBurst Appliance is a cloud management device that manages the complete lifecycle of virtualized middleware application environments running in a private cloud.
PDE还支持完整的生命周期开发，包括分发和维护。
The PDE also supports full life cycle development, including distribution and maintenance.
它实现为一个可伸缩的成熟产品，具有在线编辑和完整的生命周期管理支持吗？
Is it implemented as a full fledged scalable product with online editing and complete life cycle management support?
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
JSF规范包括了对请求处理生命周期的完整描述，在开发自已的 JSF应用程序时，您会发现该规范非常有用。
The JSF specification contains a complete presentation of the request processing life cycle, which you'll probably find very useful when developing your own JSF-based applications.
保险单管理——支持完整的保险单生命周期，包括报价、签发、背书、修改和注销。
Policy administration-supports the complete policy life cycle, including quote, issuance, endorsement, rewrite, and cancellation.
对birt脚本的完整指导超出了本文的讨论范围，对您说简单来说，每一个数据集合都有一些事件处理器，它会在数据集合生命周期的特定点上运行。
A complete guide to BIRT scripting is beyond the scope of this article, but in short, each data set can have several event handlers that run at certain points in the data set's life cycle.
您也可通过JSF规范获得对请求处理生命周期的完整说明。
You can also find a full description of the request processing life cycle in the JSF specification.
它们描述了一个完整的端到端的项目生命周期并被作为运行特点近似的项目的参考。
They describe a complete end-to-end project lifecycle and are used as a reference for running projects with similar characteristics.
ACME处理与完整的保险服务生命周期相关联的所有问题——包括评级、承保和保险单维护。
ACME deals with all the issues associated with the complete insurance servicing life cycle-including rating, underwriting, and servicing insurance policies.
这种情况下不需要完整的软件开发生命周期成本分析，但是如果可能的话应关注此过程中的能力成熟度模型(CMM)。
In this scenario, a full software development lifecycle cost analysis is not required, but you should keep an eye on the capability-maturity models (CMM) of the process if you can.
如果我们要使完整的业务流程管理生命周期成为现实，流程技术架构师是必须得到积极晋升的角色。
The process technical architect is a role that must be actively promoted if we intend to make the full business process management lifecycle a reality.
阶段、迭代和规程的集合组成了完整的基于 RUP 的生命周期，如图1 所示。
The set of phases, iterations, and disciplines comprise the full RUP-based lifecycle, as shown in Figure 1.
JSF生命周期在所有阶段都提供了可靠的基础设施，始终如一地保证数据模型的完整性。
And throughout it all, the JSF application lifecycle provides a reliable infrastructure for consistently ensuring data-model integrity.
PaaS的应用程序开发人员控制平台上处于一个完整业务生命周期中的所有应用程序。
A PaaS application developer controls all the applications found in a full business life cycle for the platform.
Ajax4jsf通过完整的jsf生命周期接受Ajax请求。
Ajax4jsf takes the Ajax request through the complete JSF life cycle.
这并不是WebSphereBusiness Modeler的完整功能列表，但它说明了该工具是如何在SOA生命周期建模阶段中的活动中使用的。
This is by no means a complete list of WebSphere Business Modeler features, but it represents how the tool can be used for the activities in the model phase of the SOA life cycle.
应用推荐