抱歉难以接受你方索赔，因箱子在装船时，完整无损。
We regret our inability to accept your claim because the cases, when being loaded, left nothing to be desired.
你们必须在装运前拆卸这些机器以使他们完整无损到达。
You must knock down the machines before shipping in order that they shall arrive in good shape.
因货物装船时，箱子是完整无损的，我们歉难接受你方索赔。
We regret being unable to accept your claim because the cases were in perfect condition when the goods were loaded on board the ship.
请目视检查起落架及轮胎是否完整无损，火熄灭后才收上起落架。
Check visually if gear and tyre are intact, do not retract the landing gear until fire is out.
由于我们的装运单据能确认货物离开此地时完整无损，显然货物是在运输途中损坏的。
As our shipping documents can confirm that the goods were in prefect condition when they left here, and that evidently they were damaged in transportation.
因为警方掌握该名男子的一束波浪状黑发，且发根完整无损，科学家们可以把头发一起用作碳14测定。
Because the police had some of the man's wavy black locks, with roots intact, the scientists could subject them to C-14 dating as well.
真是出人意料，你知道，我们所有的出口产品都是在货运前经过严格检查的，运走时都是完整无损的。
That's something unexpected. You see, all our exports were strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left.
真的？真是出人意料，你知道，我们所有的出口产品都是在货运前经过严格检查的，运走时都是完整无损的。
Really? That's something unexpected. You see, all our exports were strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left.
如果你怀疑一种动物都可能携带狂犬病毒与动物是被杀，头部必须保持完整无损，使试样可以分析为狂犬病。
If you suspect an animal could be carrying the rabies virus and the animal is killed, the head must remain complete and undamaged so that the specimen can be analyzed for rabies.
如果你怀疑一种动物都可能携带狂犬病毒与动物是被杀，头部必须保持完整无损，使试样可以分析为狂犬病。
If you suspect an animal could be carrying the rabies virus and the animal is killed, the head must remain complete and undamaged so that the specimen can be analyzed for rabies.
应用推荐