如果您的XML模式不会引用其他XML模式，那么您可以使用一个简单的命令注册并完成此过程。
If your XML schema does not reference other XML schemas, you can register and complete the process with a single command.
如果业务流程成功完成，则不需要补偿，所有注册的补偿服务将被删除。
If the business process completes successfully, no compensation is needed, and all registered compensation services are deleted.
可以使用默认值完成用户注册，而无需提示或提供每一个所选用户的名称和密码。
You can use the default values and complete the user registration without prompts or supply a name and password for each selected user.
否则，您将需要发出各种命令来注册主x ML模式，添加其他必要的模式，并完成注册过程。
Otherwise, you need to issue individual commands to register your primary XML schema, add the other required schemas, and complete the registration process.
当完成这项操作之后，您将需要配置WPAR管理器和数据库之间的数据库连接，并且定义 WPAR 代理的注册密码。
When this is completed, you'll need to configure the database connection between the WPAR Manager and the database, and to define the WPAR Agent registration password.
一旦完成，您的项目就成功注册了。
Once completed, your project has been registered successfully.
传送请求完成后，核心会使用以前注册的回调函数来通知驱动程序。
The core notifies the driver using previously registered callback functions after the transfer request is completed.
服务订阅者可以通过通过完成服务提供方提供的在服务注册中心中的表格或契约在给定的服务中注册感兴趣的内容。
Service subscribers should be able to register an interest in a given service by completing a form or contract in the service registry that the service provider offers.
当所有注册的补偿服务被成功执行，则补偿完成。
Compensation is completed when all registered compensation services are called successfully.
这次转会将在签注正式的合法协议和完成注册程序后正式生效。 转会前还需要法布雷加斯对个人条款的同意，以及通过体检。
The transfer is subject to the completion of formal legal agreements and registration processes, together with Fabregas agreeing personal terms and passing a medical.
客户可在这个站点注册，并发送他们需要完成的差使；例如，收拾该洗的衣服，遛狗，排队等待许可证，等等。
A customer would register at the site and post errands they needed done; for example, picking up laundry, walking the dog, standing in line at the license branch, and so on.
只有得到UDDI业务注册中心运营商的批准，外部验证的分类法才能完成注册。
Registration of an externally validated taxonomy can be accomplished only with the approval of a UDDI Business Registry operator.
和上面发现的类似，我们注意到大多数网站避免可选项并且要求用户在完成注册流程之后补全可选项。
Similarly to above findings one can observe that most sites avoid optional fields and ask users to provide the optional information after the registration process is already done.
一完成注册，就应该看到一个列出您的项目的页面。
Once you've registered, you should see a page that lists your projects.
在配给之前，您应该完成一个注册过程才能访问云自助门户。
Before you can provision, you should have completed a registration process to gain access to the cloud self-service portal.
当环境中的负载突然增加时，您可以引导EC2实例，运行工人脚本来注册它们完成工作的能力，并挑选和处理信息。
When the load on your environment suddenly increases, you can boot your EC2 instances, run the worker script to register their availability to do work, and pick up and process the information.
一旦完成注册，代理将会所有发布的消息中与他们的订阅主题相匹配的消息传送给他们。
Once they have registered, the broker forwards any published messages to them that match their subscription topic.
此后，已在奥运会网站上注册完毕的购票者可以在抽签前完成购票程序。
Since then, ticket buyers who were able to complete the registration process on the Olympics Web site have been given a chance to complete their purchases before the lottery commences.
自然，您的任务尚未完成，还要向JsfCoreLibrary注册上述所有组件，如清单16所示。
Naturally, your task isn't complete until you register all of the above tags with the JsfCoreLibrary, as shown in Listing 16.
Appl1是一个初始应用程序，它希望完成分布式事务，因此它向协调器注册事务的完成协议。
Appl1 is the initiating application, and, because it wants to finish the distributed transaction, it registers with the coordinator for the completion protocol of the transaction.
下面的 GoFor-It.com注册页面示例使用批处理确认检查用户Name域是否已完成。
The following example of the GoFor-It.com registration page checks that the user Name field has been completed, using batch validation.
最后，complete子句要求DB 2完成XML模式注册过程，这样模式就可用于验证xML数据。
Finally, the complete clause instructs DB2 to complete the XML schema registration process so that the schema can be used to validate XML data.
Facebook要求新用户在完成注册前提供一个有效的电子邮件地址。
Facebook requires new members to provide a valid E-mail address before completing registration.
XSRObject作为注册和完成XML模式的结果被创建，在此例中为了分解而注释XML模式。
The XSRObject is created as a consequence of registering and completing the XML Schema, which is annotated for decomposition in this case.
配置产品、做一个调查、注册一些服务，或者只是完成一个注册表单—所有这些流程都可以使用Ajax实现流线化。
Configuring a product, taking a survey, signing up for a bundle of services, or simply completing a registration form-all these processes can be streamlined with Ajax.
现在该开始完成配置高级LDAP用户注册设置的步骤。
Now it is time to complete the steps to configure the advanced LDAP user registry Settings.
在接受使用UDDI注册中心的许可证条款并完成注册之后，您将收到一封激活电子邮件，其标题为IBM UDDI RegistrationNotice。
After accepting the license terms for using the UDDI registries and completing the registration, you will receive an activation email with a subject of IBM UDDI registration Notice.
注册这些事件的回调并随后对来自这些事件的数据执行某种逻辑都由handler来完成。
It's up to a handler to register callbacks for these events and then perform some kind of logic on the data from these events.
这里假设Hadoop从节点已经在之前配置完成，也就是它已经注册到Hadoop主节点中。
It is assumed that the Hadoop slave node has been configured a priori in such a manner that it registers with the Hadoop master node.
这里假设Hadoop从节点已经在之前配置完成，也就是它已经注册到Hadoop主节点中。
It is assumed that the Hadoop slave node has been configured a priori in such a manner that it registers with the Hadoop master node.
应用推荐