还有许多人在没有学会读写的情况下就完成了学业或未能完成学业。
Many others complete school or fail to finish their studies without learning to read or write.
关键是，如果他们完成了30分钟的慢跑，这种情况就没那么严重了。
Crucially, this was less so if they had completed the 30 minutes jog.
车站站长甚至让火车无法准点发车，这样莫奈才能在乘客抱怨的情况下完成一场演出。
The station master even kept trains from leaving on time, so Monet could complete a scene even though passengers complained.
例如，你是希望在不让自己尴尬的情况下完成一场商务午餐，还是在思考这场对话能有多吸引人？
For example, are you hoping to get through a business lunch without embarrassing yourself, or are you thinking about how fascinating the conversation might be?
同样的情况也可以表示不同的条件，例如，终止情况可以表示成功或不成功的完成。
Same situations can also be used to represent different conditions, for example, Stop situation can be used to represent successful or unsuccessful completion.
奢侈汽车的主人有机会细看手表的每一处细节位和完成的情况。
The owner of luxury cars has the opportunity to specify every detail and completion of watch.
常常出现大多数线程已经完成卸载过程，只有一个线程仍然在运行的情况。
It may so happen that all the threads have finished the unload process but one is still running.
首先，我们必须修改对所有事件处理程序的完成情况进行的检查，以反映只要有三个事件处理程序完成就足够了。
First we have to modify the check for completion of all event handlers to reflect that it is sufficient if three event handlers have finished.
然而，在这种情况下，这意味着要对已完成的工作进行大量的修改。
At this point, however, this would mean significant revisions to all of the work you've done.
事件：事件用带有编号的圆圈表示。事件是用来表示一项行为的完成情况。
Events: Events, represented in flow charts by numbered circles, are used to indicate completion of a particular action.
降低风险：许多实现和部署已经在没有参考体系结构指导的情况下完成了。
Risk mitigation: Many implementations and deployments are done without the availability of a reference architecture for guidance.
联合的解决方案在不考虑客户端实现的情况下是无法完成的。
A syndication solution would not be complete without taking into account the client-side implementation.
当我在一天中间的时候意识到和我以前的完成情况相比，我只完成了很少的几件事时，我总感沮丧。
I was often frustrated when I realized in the middle of the day that I got very few things done compared with what I normally achieve.
问题是验收测试帮助客户衡量项目“完成”的情况如何。
The point is that acceptance tests help customers gauge how "done" the project is.
产品经理也要管理项目，因为他们需要确认项目的完成情况。
Product managers should manage projects since they need to ensure that the projects get done.
在各种情况下，他们发现大量的投票是由少数用户完成的。
In each case, they found that a small number of users accounted for a large number of ratings.
理想的情况是，看着索引卡上的需求，通过命令行就可以完成开发。
Ideally, the development could also be done on a command line interface with requirements present on index CARDS.
通常情况下，在主体软件完成之后，跟踪和日志都需要额外添加代码。
Very often adding tracking or logging requires additional code to be written after the main software is complete.
理想情况下，服务调用总能成功完成并返回需要的结果。
In the ideal world service invocation always completes successfully and returns required results.
在这种情况下，他通常不能完成他原来已经启动的预订表单，因而无法提交它。
In this case, he usually has not completed the original booking form he had started and cannot yet submit it.
尽管这通常可以在不影响用户的情况下完成，但在再工程和重构将影响组件用户的情况下，必须能够标识这些组件用户。
Although this can often be done without impacting the users, you must be able to identify component users in the cases where reengineering and refactoring will impact them.
然而，通常存在阻止及时完成任务的情况。
However, there are often circumstances that prevent timely completion.
设计与构建：业务、设计和数据库模型的完成和变更情况；代码开发情况。
Design and construction: Completion of, and changes to, business, design, and database models; code development.
在此情况下，通过激活该活动克服这些问题，同时强制完成请求在完成时解决问题非常重要。
In this case it is important to overcome the problems with activating the activity, while force-complete request addresses problems with finishing it.
现在可以指定要一直运行、只在活动成功完成的情况下运行，或者只在失败的情况下运行的活动。
Now you can designate activities to always run, to only run upon successful completion of the activity, or to run only in the case of a failure.
在图1 - 4中，项目进展以开发团队对完整的，可运行的发布版本的完成情况所度量，而不是采用对规范说明或其他文档的完成情况。
In Figure 1-4, progress is measured by how complete the integrated, working release produced by the development team is, and not by the completeness of the specification or other documentation.
这意味着，在此情况下您还可以为此活动提供输出消息，并且在完成跳转之后该活动将处于完成状态。
This means in this case you also may provide an output message for this activity and after the jump has been completed the activity is in finished state.
需要牢记的是，在有些情况下，最好还是付费给专业机构或人士完成工作。
Keep in mind that in some cases, you could be better offpaying someone to accomplish the work.
需要牢记的是，在有些情况下，最好还是付费给专业机构或人士完成工作。
Keep in mind that in some cases, you could be better offpaying someone to accomplish the work.
应用推荐