由于双语者能更好地专注于他们正在做的事情，所以他们通常比单语者在完成某些任务时做得更好。
Bilingual speakers often do better than monolinguals in completing certain tasks because they can concentrate better on what they are doing.
而且一旦完成了一个虚拟的课程，它可以再使用到单需求的版本中。
And once a virtual class is finished, it can be reused in an on-demand fashion.
查看这些结果，您会观察到单台pc完成那个工作需要多长时间。
Looking at these results, you can observe how long it takes for an individual PC to accomplish the job.
对于单租户应用程序，配置和升级都需要用户自己完成，这需要您提供特定的功能和定制。
With single-tenant applications, configuration and upgrades are done by the user, which allows you to offer specific functions and customization. Advantage: both.
要完成这个，测试人员可以使用要评估内容的检查单。
To achieve this, the tester can use checklists for the aspects to be assessed.
管理报告系统仅提供有关已完成的投保申请的信息，从而无法在保险单处理过程中引入纠正措施。
The management reporting system only provides information about completed applications, making it impossible to introduce corrective measures during the processing of policies.
完成一个事务的时间（以毫秒计）在单节点上是：常规锁——1877，显式写入锁——1225，而使用“脏接口”的话是181。
The time (microseconds) to perform the transaction for a single node were 1877 with regular locking, 1225 with an explicit write lock, and 181 using a "dirty interface".
备忘单可看作是一组可完成特定任务的交互式指令。
Cheat sheets can be thought of as an interactive set of instructions to complete a particular task.
到目前为止，他已经为波尔图在联赛中打进20粒进球，在所有比赛中完成27粒进球，用较少的比赛场次追平了利桑德罗为球队进球的单赛季最高纪录。
He has scored 20 league goals so far this season, and 27 in all competitions, equalling Lisandro's best tally for Porto but in fewer games.
到目前为止，这个单页面Ajax浏览器应用程序所需的组件已经完成了三分之二！
So far, you have completed two thirds of the required artifacts for the single-page Ajax browser application!
一旦上述工作完成，通知单会从当前sprint中移除，产品负责人会确定与产品待办事项中其他项目相比的优先级。
Once this was done, the ticket was removed from the current sprint and the product Owners determined the priority in relation to other items in the product backlog.
现在，备忘单支持项(item)和任务的完成消息。
Cheat sheets now support completion messages for items and tasks.
我逐步骑到了5英里，后来6月7日前的日子里，我完成了单趟22英里的骑行。
I stepped it up to 15 miles and then finally I did a single 22 mile bike ride a few days before June 7.
从7岁开始习武，至今已有32年的傅丙利，可以仅用单臂食指支撑整个身体完成倒立。
Bingli - who has been studying martial arts for 32 years since the age of just seven - can stand upside down supporting himself on just one index finger.
根据计划派工单，组织人员保质保量完成任务，依照公司流程规定处理过程中的异常情况。
According to the plan , arrange person to finish the task (including launch) , follow the SOP deal with any exception of material/machine.
准确填写地送单来控制地送时间和递送任务的完成。
Complete accurate delivery-recording sheets to track delivery times and completion.
完成维修工作单并送到工程部，如情况紧急，直接与工程部联系。
Complete work orders for maintenance repairs and submit to Engineering. Contact Engineering directly for urgent repairs.
当他们完成了他们的新年决心单后，他们把它读给家人或朋友听，并保证遵从他们的决心。
When they have made their list, they read it to their family or friends and promise to follow their resolutions.
现在的问题是，是否可以用同样简单的单目标函数可以完成。
The question is whether this can be done with the same simplicity possible for single objective functions.
除非客人被告知预期拖延(如：由于较长时间的准备)，正确完整的早餐点单可以在10分钟内完成吗？
Was the correct and complete breakfast order served within 10 minutes of order, unless the waiter informed the agent of an expected delay (i. e. due to longer preparation times)?
我们过了不错的一天，我能完成一些单圈，这是积极的一面。
We had a reasonable day and I was able to complete quite a few laps, which is positive.
他们认为，在几十亿年前，包括RNA在内的单链核糖是生命的第一形态，完成一些现在由蛋白质来完成的复杂细胞功能。
They believe that billions of years ago, single strands of nucleotides that comprise RNA were the first forms of life and carried out some of the complicated cellular functions now done by proteins.
跟进工作单的进展情况，与客户及公司内相关部保证工作单及时完成。
Track and communicate sample order status with internal and external customer. Complete the sample orders in time.
每月的定期检查后，安委会须将检查结果逐一核实，发出隐患通知单，限期完成。
After a month of regular inspections, the Safety Committee shall verify the test results one by one, issue potential note, make the completion deadline.
本次维修已完成，维修费用将在收到维修付款通知单时，支付给物业管理中心。
It is our pleasure to service you. Please pay the bill to Customer Service Center when you get notification.
建立和执行年度损耗控制计划，完成损耗检查单已发现引起损耗的关键点便于控制和减少损耗以达到嘉吉的标准。
Establish and execute annual shrink control plan, and finish shrink checklist to find keys cause shrinkage to control shrink meet Cargill target.
单人QRP(全波段或单波段)组：单人完成所有通联操作及日志记录。不允许使用任何形式的辅助手段。总发射功率不超过5瓦。
Single Operator QRP (all Band or Single Band) : One person performs all of the operating and logging functions. QSO alerting assistance is not permitted. Total output power must not exceed 5 watts.
单人QRP(全波段或单波段)组：单人完成所有通联操作及日志记录。不允许使用任何形式的辅助手段。总发射功率不超过5瓦。
Single Operator QRP (all Band or Single Band) : One person performs all of the operating and logging functions. QSO alerting assistance is not permitted. Total output power must not exceed 5 watts.
应用推荐