TMap完成阶段的活动及其与RUP的对照如表6所示。
The activities of the TMap Completion phase and its RUP counterparts are shown in Table 6.
不幸的是，这个项目处于未完成阶段，在过去的9个月没有新版本发布。
Unfortunately, the project is in an incomplete state and without a new release in the last 9 months.
先执行某些行为有时候会让你更早更快地完成阶段目标，而且成本更低。
Performing certain actions before others can sometimes make achieving milestones easier, faster, and less costly.
马特·赛米亚：这是一部对魔兽世界介绍的某些元素在不同的完成阶段的幕后欣赏。
Matt Samia: This is a "behind the scenes" look at some of the elements of the World of Warcraft intro, in various stages of completion.
当您完成所有阶段时，您完成了演进——宏观的迭代。
When you finish all phases, you complete the evolution - a macro iteration.
所有这些活动都是在一个MDM实现项目的性能测试阶段完成的典型性能调优实践。
All of these actions are typical performance-tuning exercises completed during the performance-testing phase of an MDM implementation project.
您的试验项目团队完成初始阶段并撰写所得到的许多经验。
Your pilot project team completes the Inception phase and documents dozens of lessons learned.
如果孩子成功的完成了每个阶段的任务，自信心也会随着自我信念的增强而增加。
When children successfully complete the tasks at each phase, confidence grows as does a belief in self.
随着关键设计评估阶段的完成，该计划将有望按期交付嵌入式通信能力。
With the critical design review phase completed, the program is on schedule to deliver the embedded communications capability.
在本系列的后续文章中，您将详细地逐步完成其中的每个阶段。
In subsequent articles in this series, you'll walk through each of these phases in detail.
一旦完成了这些阶段，团队就能够进入开发和部署阶段，在此阶段要执行计划并最终过渡到业务运行。
Once these phases are complete, the team can then enter the Develop and Deploy phases, where the plan is executed and finally transitioned into business operations.
这允许按顺序应用几个样式表来完成多阶段转换。
This allows a you to achieve a multiphase transformation by applying several style sheets in sequence.
为了在明年初的最后期限前完成定型阶段工作，项目的供应商们正全力以赴攻坚。
With the deadline to finish the joint definition phase early next year, the programme's suppliers are pulling out all the stops to meet the date.
这是在项目执行的业务分析阶段主要完成的工作。
This is the work that is essentially done in the business analysis phase of the project execution.
该公司计划在2012年底完成最终设计阶段并表示有信心达到目标。
It plans to complete the final design phase by end-2012 and has said it is confident of achieving this target.
实际的收缩和扩大阶段很快就能完成，不会明显增加GC暂停时间。
The actual contraction and expansion phases are very quick and will not noticeably increase the GC pause times.
一旦完成该阶段，第三阶段便要决定并将数据输入及输出加到每个任务上（及其他BPEL制品）。
Once this stage is complete, the third stage would be to determine and attach the data inputs and outputs to each of the tasks (and other BPEL artifacts).
如果有错误发生，所有产品的回滚阶段也是同时完成。
If an error occurs, the rollback phase is performed for all products at the same time.
我们将在此阶段完成业务所需功能的优先排序，并最终确定整个组织中所需的流程改进。
This is the phase where you complete the prioritization of the capabilities your business needs and make a final determination of the improvements needed in the processes across your organization.
通常，这些步骤在初始化阶段完成。
Typically, these steps are completed at the initialization period.
当两次迭代完成时细化阶段不会中止，而是当体系架构和远景都稳定时。
Elaboration will end not when two iterations have been completed, but rather when the architecture and the vision are stable.
我们想要在周五晚上和周六早上庆祝敏捷宣言的创建，然后就完成这个阶段。
Our intention is to have the celebration of the writing of the Agile Manifesto on the Friday evening and first thing on Saturday morning, and then be done with it.
完成了整个发现阶段后，就可以继续阶段3：评估。
After the entire discovery phase is complete, you're ready to move on to phase 3: assessment.
Chan表示，一旦定型阶段完成，公司针对C919计划让更多的员工进驻上海工作。
Once the joint definition phase is completed, the company plans to have more staff based in Shanghai to work on the aircraft, says Chan.
您随时可以转到“TaskSummary”任务，确切了解项目的进度情况以及目前已经完成到什么阶段。
At anytime you can go to the "task Summary" task and get a good look at how the project is progressing and at what stage it has been completed up to.
完成设计阶段之后，就该把设计转换为实际的n层系统了。
Once the design phase is completed, it's time to transform the design on paper into an n-tier system.
布局通过3个阶段完成：提交、度量和布局。
Layout is performed in three phases: commit, measurement, and layout.
在准备阶段，完成以下操作。
图4显示了在您完成此配置阶段以后DataStage作业看起来像什么。
Figure 4 shows what the DataStage job looks like after you complete this configuration step.
图4显示了在您完成此配置阶段以后DataStage作业看起来像什么。
Figure 4 shows what the DataStage job looks like after you complete this configuration step.
应用推荐