当然我每天都有15分钟完成这件事！
Of course I have 15 minutes to invest in this project every day!
小李说不用，用记事本就能完成这件事。
要不是你的帮助，我就不可能完成这件事。
But for your help (If it hadn't been for your help) I couldn't have done it.
然后，我觉得给自己一些限制：每天只花15分钟完成这件事。
Then, I decided to put a constraint on myself: Just spend 15 minutes each day working toward this goal.
云无法解决人们的问题，但它能够让其他服务和工具完成这件事情。
The cloud doesn't solve people's problems, but it enables other services and tools to do so.
借助于GEMVC，你可以轻松完成这件事而无需知晓组件的路径所在。
With GEMVC you can do it easily without having to know the full dot path (which is brittle) to a component.
考虑问题要超出你的技巧和工作职责，列出每一个你完成这件事情的可能的情况。
Think beyond your skill sets and job duties and list every possible example of how you accomplish this.
我在这里可以对你督促，但是不应该评论说“现在你应该已经完成这件事了吧？”
I'm here so you can be accountable to me, but I'm not here to judge you and say, 'Well, you should have done this by now', "she explained."
你可以通过自组织团队来完成这件事，也可以通过规定采用由CIO颁布的架构来完成。
You can do this with self organizing teams, or by prescribing an architecture that is ordained by the CIO.
拖延症是害怕完成一件事。是不知道什么时候该结束一件事。是不知道如何完成这件事。
It's being afraid to finish something. It's not knowing when to finish something. It's not knowing how to finish... something.
最终，你会感受到内心的恐惧，你害怕不能很好地完成这件事，所以你开始感觉到厌恶。
Eventually, you get in touch with feeling afraid that you might not do the task perfectly, so you are having an aversion to getting started.
当我完成这件事，我再接再励。当羊皮卷上的话在我身上实现时，世上会惊叹我的伟大。
And when it is done I will do it again, and again, and there will be astonishment and wonder at my greatness as the words of these scrolls are fulfilled in me.
找那些过去说你无法完成这件事的人，证明他们错了，这世上可没有比这再好的感觉了。
There is no better feeling than proving someone wrong that said you couldn't achieve something.
当考虑自我约束这件事时，我们总是倾向于想当然地认为我们需要自己去完成这件事，完全依靠意志力。
When we think about being self-disciplined, we have a tendency to assume we need to do it all ourselves, by the sheer force of willpower.
然后，如果你无法答应这个请求，简单地告诉他们：“我想了想，看了看我的日程，我最近没法儿完成这件事儿。”
Then, if you can't take on the request, simply tell them: "After giving this some thought, and checking my commitments, I won't be able to accommodate the request at this time."
让自己放慢脚步。你没有责任和义务现在独自完成这件事。而且，许多你认为你需要做的事情实际上是没有必要的。
Slow down. You are not responsible for doing it all yourself right now. And many of the things you think need to be done, don't.
数学论文和小说都是讲述一个故事以展显复杂的思想，但是数学论文只用小说词语和符号的一小部分数量就完成这件事。
Both a mathematics article and a novel are telling a story and developing complex ideas, but a math article does the job with a tiny fraction of the words and symbols of those used in a novel.
我们需要在设置文件里面设置一些选项，要完成这件事儿，首先需要在地址栏里键入“about:config”...
We are going to set up some options inside the configuration file, to do so the first thing you should do is typing "about:config" in the address bar...
现在是二十一世纪，一封底部带有10k字节旧文字的邮件不会淹没你的邮箱的(每天两万封的垃圾邮件正在出色地完成这件事，谢谢)。
It's the 21st century: an email with an extra 10k of old text at the bottom of it isn't going to swamp my mailer (the 20,000 daily spams are doing that very nicely, thank you).
现在是二十一世纪，一封底部带有10k字节旧文字的邮件不会淹没你的邮箱的(每天两万封的垃圾邮件正在出色地完成这件事，谢谢)。
It's the 21st century: an email with an extra 10k of old text at the bottom of it isn't going to swamp my mailer (the 20, 000 daily spams are doing that very nicely, thank you).
我想在接下来的48小时里听到你们每个人的意见，看看你们觉得你们能帮什么忙，协助我一起完成这件事，还有你们愿意扮演怎样的角色。
I want to hear from each of you in the next 48 hours how you think you could help with this, what role you would like to play.
因为我要说的是，这是你需要做的第一件事；而且没有（完成）这件事的话，我们无法继续下去。
Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
这位21岁的游泳老师只用了70多天就完成了这件事。
It took the 21-year-old swimming teacher just over 70 days to do it.
她开始对这件事很抵触，但是为了完成寻找妈妈的梦想还是同意了。
She is against it at first but agrees in order to fulfill her dream of finding their mother.
当她想拿起厨房桌子上的苹果时候，她只要想这件事情，她的胳膊，手和手指就会完成这个动作。
When she wants to pick up an apple from the kitchen table, she thinks it and her arm, hand and fingers do it.
当她想拿起厨房桌子上的苹果时候，她只要想这件事情，她的胳膊，手和手指就会完成这个动作。
When she wants to pick up an apple from the kitchen table, she thinks it and her arm, hand and fingers do it.
应用推荐