上述工作的完成达到了对合成回路试验系统的智能运行与监测的目的。
The intelligent running and monitoring of synthetic circuit test system is realized by the work above.
SAT分数从1963年开始下降；今天，平均有30%的学生没有在四年内完成高中学业，这一数字在贫穷的城市社区达到了50%。
SAT scores began dropping in 1963; today, on average, 30% of students do not complete high school in four years, a figure that rises to 50% in poor urban neighborhoods.
这个社区目标通常与项目目标相同，这意味着当项目达到其目标时，项目的社区也就完成了它的任务。
This community goal is generally identical to the project goal, meaning that when your project achieves its goal, chances are your project community is done, as well.
至此，我们已经完成了服务、消费者和提供者达到业务目标所必须的识别、规范和实现。
We have now finished the identification, specification, and realization of the services, consumers, and providers necessary to meet the business objectives.
并且即使他们没有完成他们的旅程，他们都认为他们已经达到了他们的目标了。
And even though the men didn't finish their itinerary, both say they achieved that goal.
这些服务合同往往被用来指定什么必须被完成，从而达到目标。
These service contracts are often used to specify what has to be accomplished to achieve business objectives.
你做出具体种类的决定，达到阶段标志，创建工件，完成任务——这些都是过程的一部分。
You make specific kinds of decisions, achieve milestones, create artifacts, perform tasks — all of which are part of the process.
退出标准(图7)可以用于指定达到考虑要完成的特殊测试周期的条件。
Exit criteria (Figure 7) can be used to specify the conditions to meet for a particular test cycle to be considered complete.
使用第二个测试工具完成的测试重点是在于达到服务器处理事件和方法调用的能力的极限。
Testing with the second test tool focused on reaching the limits of the server's ability to handle events and method invocations.
这早在测试阶段就已经完成，可以完善预装载过程并达到启动性能基准。
This was done early in the testing phase to perfect the process of pre-loading and to get a starting performance benchmark.
你争取而不是达到得越多，你就越会有不能完成它的想法，这样就打击了你尝试新东西的动机和愿望。
The more you try but don’t achieve, the more you feed the idea that you can’t do it, which saps your motivation and commitment to try new things.
太多太多次，工作并未被正确地完成，或者未能达到客户的要求——而永远是客户有权利最终决定什么是好的服务，而什么不是。
Too many times, the work is done incorrectly or not to the customer's requirements - and it is the customer who ultimately determines what is good customer service and what is not.
没有一次回归达到100%完成——不可能说出余下的测试对整个质量陈述是否重要。
None of the regression runs has achieved 100% complete — it is impossible to tell whether the remaining tests would be significant to the overall quality statement or not.
不要担心员工是怎么去完成任务，而是看重是否会达到商定的结果。
Instead of worrying about how your employees are going to accomplish the tasks you delegate to them, instead worry about whether the agreed outcomes are being achieved.
该公司计划在2012年底完成最终设计阶段并表示有信心达到目标。
It plans to complete the final design phase by end-2012 and has said it is confident of achieving this target.
当整个过程完成后，空隙度达到94%，刚好低于96%的极限水平。
When the process was done, the porosity-a measure of the empty space in the structure-was about 94 percent, just below the theoretical limit of 96 percent.
一旦构建完成且基线达到了它的实践等级，衍生出的二进制代码可以包装到一个Tivoli发布包中。
Once this build is completed and the baseline goes through its promotion levels, the derived binaries can be packaged into a Tivoli distribution package.
完成的时间(中间目标什么时候达到？)
Time to completion (by when should the intermediate goal be achieved?)
达到这种状态就完成了由内向外的转变。
The attainment of this state completes the inside-out transition.
伟大不是用一个男人或女人完成了什么来衡量的，而是用为了达到目标而战胜的障碍来衡量的。
Greatness is not measured by what a man or woman accomplishes, but by the opposition he or she has overcome to reach his goals.
转换可以手动完成，也可以自动完成，这就意味着，一旦达到某种状态，就会立即发生转换，对象也会转至下一种个状态。
Transitions can be either manual or automatic, which means that when a state is reached, the transition occurs immediately and the object moves into the next state.
一个昂贵的解决方案，并且它甚至没有考虑到这些开发人员达到完成他们的工作所要求达到的熟练水平所需要的额外时间。
A costly solution, and this doesn't even take into account the additional time required for these developers to reach the level of proficiency required to do their jobs.
随着时间日渐“成熟”的治理模型；设置一个它要达到的认识水平，完成之后再改变，然后再来执行。
A governance model that "matures" over time; set an understanding level that it will mature and change and then execute on it.
埃森哲“鼓励我们积极行动，并为我们提供支持，协助我们完成决心要达到的任何目标。”一位员工说。
Accenture employees are "encouraged to make things happen and are given the tools to accomplish anything we set our minds to do," says an employee.
对于完成课程人员获得的荣誉将使他们达到一个新的高度，如未能完成，他们的未来也充满了不确定因素。
However, therewards and individual honor for those who complete the course will take themto new heights. For those that give up, their future is uncertain.
但这种分析绝非易事，汤姆逊也远未达到他希望完成的结果。
Yet it was a difficult task, and Thompson never quite achieved the results he hoped for.
如果所有实践都完成了，相应的目标也就达到了；如果所有目标都达到了，过程领域就被覆盖了。
The corresponding goal is achieved if all practices are fulfilled, and the process area is covered if all goals are met.
但是如果您用技术性的解释使受众迷惑，则您永远得不到希望达到的目的：完成设计的解决办法。
But if you lose your audience with technical explanations, you'll never get to what you want: a resolution so you can finalize your design.
但是如果您用技术性的解释使受众迷惑，则您永远得不到希望达到的目的：完成设计的解决办法。
But if you lose your audience with technical explanations, you'll never get to what you want: a resolution so you can finalize your design.
应用推荐