学生们为个人导师完成课题研究，在家里按自己的速度工作。
Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
本文主要内容是完成课题中状态信息融合算法的研究与应用。
The main contents of this dissertation are the research and application of information fusion algorithm.
在有些学区，测试内容还包括完成课题方案、演示和报告阐述。
In some school districts, that assessment might also include projects, demonstrations, and oral presentations.
最后对完成课题的过程中所掌握的技术和遇到的问题进行了总结。
In the last part of the dissertation, summation about problems we met and techniques we mastered during the developing progress of the simulation software is made.
这并不是说我们一直象这学期一样，画水果和几何图形，而是至少你掌握了完成课题的节奏。
Now doesn't mean you got fruit, like we did this time, we do geometries and other things, but at least you have the rhythm of the process.
本文先完成课题的设计思路，在此基础上根据相关的知识完成硬件原理图的设计，另外还需要通过软件实现开发调试。
First, this paper complete the functional requirement analysis. Then we design the diagram of hardware principle according to relevant knowledge. Finally a software be used to debug this system.
最后，利用软件编译环境编写各个模块与处理器的接口函数，从而完成系统功能的集成调度，并进行软件调试，最终完成课题。
Finally, compiled interface functions of each module and processor by the software debugging, complete the integrated scheduling of the system, and finally accomplished the study.
充分利用了DSP芯片高速的、强大的数据处理能力和FPGA芯片具有的众多I／O口资源且均可以自由编程支配的特点，使系统能较好的完成课题的任务。
With the fast and powerful data processing ability of the DSP controller and abundant and free programing I/O resource of the FPGA, the system can better accomplish all the tasks.
一年前，在多米尼加共和国的时候，她正在为《世界时尚之苑》完成一个摄影任务，而他正从一个海地附近的课题中告了一天假。
That had been a year ago in the Dominican Republic when she'd been on a photo assignment for Elle and he'd been taking a day off from a project he'd been working on in nearby Haiti.
这是真的，回家不用改作业，也用不着为写考试题头痛。你可以坐下来，舒舒服服地靠在那里，看着你的学生们像没头苍蝇似的忙忙碌碌，赶在“课题研究”的期限前完成任务。
Instead of going home to grade homework or writing up a test, you just sit back and watch the students as they scurry about trying to finish their projects.
每个人都得应对限期问题，还在读书时，你要完成诸多作业和长期课题，工作了，坐办公室的你也许得准备做业务汇报，整理文件，为老板收集信息，或为客户处理事项。
Everyone has to deal with deadlines. When you were in school, you had homework assignments and long-term projects.
换句话说，概括赖特的生平与其成就是件不太可能完成的任务，但恰恰由于这个原因使得此人成为一项有价值的研究课题。
It is, in other words, impossible to sum up Wright and his accomplishments, which is exactly what makes him so rewarding a subject.
如果开发php数学库的动机是出自节省开发人员的精力以及使用最好的工具来完成工作，那么PHP现在的课题是很有意义的。
If the motivations for developing a PHP math library are bounded by concerns for conserving developer effort and using the best tool for the job, then PHP's present course makes sense.
论文主要介绍了本课题的开发背景，所要完成的功能和开发的过程。
The paper introduces the development background of the subject, to complete the development and function of the process.
他成功地完成这个课题。
对加拿大研究的建议或意见希望得到有关方面的资助，再次去加拿大某大学考察3-6个月，以便利用那里的图书资料完成有关加拿大的研究课题。
I hope that I could visit a certain Canadian University again for 3-6 months in order to finish some proposed academic subject concerning that country using books and other facilities there.
最后，我完成了晓燕的遗愿，把那份以生命诠释的课题研究数据，完好地交到了她的研究所。
Finally, I fulfilled Xiaoyan's last wish of handing the research data annotated by her life to her research institute intactly.
在2002年至2004年间，Proud为了完成他的博士研究课题，跟踪查询了英格兰16000所学校中7岁、11岁、14岁、16岁的男女生测试成绩。
Proud tracked boys' and girls' test results at the ages of seven, 11, 14 and 16 in 16, 000 schools in England between 2002 and 2004 for his PhD.
2002年至2004年间，普劳德为了完成他的博士研究课题，跟踪查询了英格兰16000所学校里7岁、11岁、14岁、16岁的男女生测试成绩。
Proud tracked boys' and girls' test results at the ages of seven, 11, 14 and 16 in 16,000 schools in England between 2002 and 2004 for his PhD.
2002年至2004年间，普劳德为了完成他的博士研究课题，跟踪查询了英格兰16000所学校里7岁、11岁、14岁、16岁的男女生测试成绩。
Proud tracked boys' andgirls' test results at the ages of seven, 11, 14 and 16 in 16,000schools in England between 2002 and 2004 for his PhD。
他作为哈佛大学一位年轻的科学家，前途无量。1934年，平卡斯完成了第一个动物试管受精研究课题。
As a young scientist at Harvard, he had been a rising star. In 1934, Pincus reported that he had accomplished the first in-vitro fertilization of animals.
不能及时完成工作会导致整个项目或事业的失败，所以“最后期限”是“时间管理”课题中最难的部分之一。
Not meeting deadlines can spiral into project or career failure. Yet deadlines are one of the most vexing pieces of the time-management puzzle.
论文主要介绍了本课题的开发背景，所要完成的功能和开发的过程。
Paper introduces the development background of the topic, the development and function to complete the process.
研究课题在国家863计划项目和国家自然科学基金等项目的资助下完成，其工程应用背景是国家信息网格。
The project is supported by the Foundation of National 863 Plan of China and the National Natural Science Foundation of China, and applied to the National Information Grid of China (NIGC).
另一方面，完成这次课题还能解决我们生活中的实际问题，给我们的生活带来简便，具有一定的现实意义。
On the other hand, to complete the task we can solve the practical problems in life, to our life is simple, has a practical significance.
为满足卫星测控业务的要求、完成C频段遥测信号的接收工作，本课题研制了C频段下变频器。
The subject derives from the project of "C-band Down Converter" , which is contented with the satellite testing and controlling system. It deals with the signal from the satellite.
笔者应用文献法、系统分析法以及实证研究法，依照提出问题、分析问题、解决问题的步骤，完成了对该课题的研究。
The author of the literature, empirical research and analysis of law, in accordance with the questions, analysis, problem-solving steps, completed a study on the subject.
课题研究使用JXTA搭建P 2 P网络，完成即时通信系统。
The subject is studied and USES JXTA to put up P2P network, to finish the instant messaging system.
课题完成麝冰菖喷雾剂的制剂工艺、质量标准等工作，为开发新药奠定基础。
The topic completes the solution preparation craft and quality specification of the Shebingchang spray, and will develop the new medicine to lay the foundation.
如何高质量、快速完成叠前时间偏移是一个非常困难的课题。
Therefore, this paper introduces a method of prestack time migration in dealing with such a mass of data.
应用推荐