注意，这个操作是不可恢复的，因此如果需要将数据库恢复到完成表移动与备份之间的某个时间点，那么表可能会丢失。
Note that this operation is not recoverable, so if you need to recover your database to the point in time between the table move completion time and following backup, the table may get lost.
STOPAT允许指定一个时间，当到了这个时间时，即使重分发实用程序还没有完全完成所有表的重分发，也必须停止执行。
Stop at allows you to specify a time that you would like the redistribute utility to stop even if it has not completely finished redistributing all the tables.
在标识所有流程角色和职责（都将在稍后进行说明）前，并不需要完成此表。
You won't be able to complete the matrix until you have identified all the process roles and responsibilities (both are explained later in this article).
完成了通过存储过程声明临时表的封装。
It completes the encapsulation of the temporary table declaration through stored procedures.
只有连接完成之后，我们才能完成这个样式表的配置。
We won't complete the configuration of the stylesheet until the wiring has been completed.
这允许按顺序应用几个样式表来完成多阶段转换。
This allows a you to achieve a multiphase transformation by applying several style sheets in sequence.
查找表的填充是手动完成的。
请求状态变为“完成”；之后请求将从表中移除。
The state of the request now changes to "Done"; later on the request will be removed from the table.
要创建术语表模型，请完成以下步骤。
一旦更新完成，解锁这个表并使用logger()记录这个事务。
Once the update is completed, the table is unlocked and this transaction is logged with logger().
一旦完成注册表，您就能够登录并扩展您的概要信息，并开始浏览My developerWorks社区的所有内容。
Once you complete the registration form, you'll be able to sign in, expand your profile, and start exploring all that the My developerWorks community has to offer.
与其让在一天里填满这么多的事情并且不能完成它，不如我改变我的计划表并且依照它来完成我的所有任务。
Rather than stuff in so many tasks for a day and not finishing them, now I go for a challenging yet achievable schedule and complete my tasks accordingly.
当你开始任务或项目，使用你最常用的日程软件并在你的日程表中做好完成这项任务的时间计划。
After starting your task or project, take out your favorite calendar app and start "blocking" out time in your schedule to complete the task.
在作业完成以后，相应的表将出现在您的DB 2数据库中。
After the jobs are finished, the corresponding tables will be in your DB2 database.
关系数据库为sql语句提供了从一个以上的表中访问信息的能力，这是通过连接多个表来完成的。
Relational databases provide the capability for the SQL statements to access information from more than one table through a joining of multiple tables.
只有在异步分离完成后，分离的目标表才可见。
The target table of detach becomes available only after the asynchronous detach completes.
完成了表2的任务1和任务2后，就准备好进行此步骤了。
You are ready to perform this step after completing Task 1 and Task 2 from Table 2.
虚拟内存到物理内存的映射通过页表完成，这是在底层软件中实现的(见图1)。
The mapping of virtual memory to physical memory occurs through page tables, which are implemented in the underlying hardware (see Figure 1).
确认了已成功创建了相关表后，请在完成对话框上单击ok。
After checking that the tables were created successfully, click OK on the completion dialog.
要知道，我们是在处理一个由相当简单的层叠样式表完成的布局和风格，而使用表格会在工作流程中占地方。
We all know that tables have a place in the work flow, but we were dealing with a layout and style that could have been achieved with some pretty simple CSS.
团队和一线经理已经加班加点使得自己能够完成紧迫的时间表上的事情。
The teams and first-line managers were already working extra hours to achieve an aggressive schedule.
某些单位无法在严格的项目时间表中按期完成集成和系统测试。
Some units aren't able to meet integration and system-testing deadlines in the stringent project schedule.
把所有的目标完成时间点写在你的进度表上，这样你对要完成的事情就有了确定的时间了。
Write these action points on a schedule so that you have definite dates on which to do things.
只有进行迁移操作时才需要额外的空间，因此成功完成迁移后可以减少表空间的大小。
The additional space is needed only for the migration operation. Therefore, it can be reduced, following a successful migration.
然而，随着表的增长，完成RUNSTATS命令将占用更多时间、CPU和内存资源。
However, as the table grows, the RUNSTATS command takes more time, CPU and memory resources to complete.
FLWR表达式可以完成很多您在xsl样式表中做梦都别想完成的任务。
FLWR expressions can perform many tasks you'd never dream of undertaking in XSL style sheets.
你不会因为没有能按照说明来使用实时跟踪软件而送命，但是之后你有可能在薪水上有所损失或者把时间浪费在重新完成考勤表上。
It won't kill you if you fail to follow the instructions for how to use a new time tracking software program at work, but you may lose out on wages or waste time redoing your time sheets later.
SOAP编码由清单3中的样式表完成，它只是像前面所述的那样创建信封、体和体请求。
SOAP encoding is done by the stylesheet in Listing 3, which simply creates the envelope, body, and body request, as discussed earlier in this section.
在此场景中，表格是贷款申请表，完成后之后将启动表格提交工作流。
In this scenario, the form is the loan application, and after it's completed, the form submission workflow is launched.
在此场景中，表格是贷款申请表，完成后之后将启动表格提交工作流。
In this scenario, the form is the loan application, and after it's completed, the form submission workflow is launched.
应用推荐