然而，至少在目前，英国仍然坚持完成自己的任务。
For now at least though, Britain remains firmly committed to staying the course.
公司要求所有员工正点上班，高质量完成自己的任务。
Company requires all employees to be on time, and to complete their assigned duties with an expected level of quality.
她更愿意牺牲自己的生命来保护他人，完成自己的任务。
She would much rather sacrifice herself for the protection of others and the completion of her mission.
l他们不相信自己的员工能准时、准确得完成自己的任务。
They don't trust their employees to complete their assignments correctly or on time.
但是现在还不是进入骄傲追忆模式的时候——他还要完成自己的任务。
But now was not the time to proudly reminisce - he was here on a mission of his own.
童子军要关注事情美好的一面。愉悦地完成自己的任务并努力使他人幸福。
Scout looks for the bright side of things. He cheerfully does tasks that come his way. He tries to make others happy.
民众向至高的上主谢罪，在仁慈者面前祈祷，直到奉事上主的礼仪完毕，直到他们完成自己的任务为止。
And the people in prayer besought the Lord the most High, until the worship of the Lord was perfected, and they had finished their office.
我已经训练了几周，我们拥有一只经验丰富的球队，能够很好地完成与红星队的比赛，我相信我能完成自己的任务。
I have been working a few weeks, we have an experienced team that can play excellently against Red Star and I feel I can play my part.
这两种极端本身在现今这个信息过载和广告过饱和的世界都不能很好的完成自己的任务，而RSS是这两种极端的巧妙的混合体。
RSS is an interesting mix between the two extremes, neither of which could actually work in our information-overloaded and advertising-saturated world.
在那里生活了几个世纪后，他们相信自己丰富的传统知识对完成这项任务至关重要。
Having survived there for centuries, they believe their wealth of traditional knowledge is vital to the task.
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
真正的表演，如果像表演一个角色的脚本台词，而不是你自己的话，并不能完成任务。
Actual acting, as in performing the scripted lines of a character other than yourself, does not do the job.
你可以独立完成大型任务。你工作努力，经常能以自己的方式来实现目标。
You can finish big tasks independently. You work hard and often have your own way to achieve your goals.
举例说明你个人的影响力：展示你不仅完成了任务而且为团队的目标作出了自己的贡献。
Give evidence of your personal impact: show not only that you completed tasks but that you contributed to organizational goals.
因此，为了尽可能有效率的完成任务，参加实验的人需要强迫自己的目光离开长相迷人的人。
Therefore, in order to complete the task as efficiently as possible, subjects needed to force themselves to look away from the attractive-looking person.
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
治疗师教导儿童了解焦虑，指导他们完成各种结构性任务，帮助他们正视自己的恐惧。
Therapists taught the children about anxiety and guided them through structured tasks to help them face their fears.
让一个两岁大的小孩自己整理房间并指望他完成任务，这是严重不靠谱的。
For example, it would be unreasonable to tell a 2 year old to clean up his room and expect that he will finish the job.
Hypervisor可以使用这些周期来完成它自己的某些任务，如分配或者内存管理。
The hypervisor USES these cycles for some of its own tasks, such as dispatching or memory management.
反抗与控制有关。坚持自己有关何时(或是否)完成任务的选择。
Rebellion is about control. We assert our control by choosing when (or whether) to do the task.
要确保尽自己最大的努力完成所有已开始的任务，并为你的主管和同事留下详尽的进度报告。
Be sure to do your best to complete all open assignments and leave detailed progress reports for your supervisor and co-workers.
因此，在完全自己支配时间的情况下去完成一个长期任务时，他们的工作总是很糟糕。
Therefore, they almost always do crappy work when given a term-length project and told to manage their time themselves.
如此一来将会帮助你更好的一次完成任务，还会减少你怂恿自己处理一大堆类似事务的推动力。
And it will make you better at completing one task at a time and decrease the urge to constantly switch between a whole bunch of them.
试图禁用工作个人技术的首席技术官们，都在冒险培养“影子IT”——当员工们使用自己的设备和软件完成好任务时，这个问题就出现了。
CIOs who try to ban the use of personal technology at work risk a proliferation of "shadow it", which arises when employees surreptitiously use their own devices and software to get things done.
你在用你“完成了多少任务”来衡量成功的程度，甚至用当天完成工作的数量来决定今天自己快乐的程度。
You gauge your measure of success by how much you accomplish. You even determine how happy you allow yourself to be by how much you've gotten done in the day.
通过融入迷信元素，他们的自信心有所增加，从而使他们给自己设定了更高的目标，并且更努力地完成任务。
The increased levels of self-efficacy that result from activating a superstition lead to higher self-set goals and greater persistence in the performance task.
你要是完成了这些任务，你会非常自豪自己今天取得的成就。
Choose so that, if you got only these tasks done, you’d be proud of what you did today.
每次你检查新的任务(或者大任务中新的细节部分)时，都要问自己这个问题：如果现在就开始处理，完成这个任务会占用我超过两分钟的时间吗？
Every time you review new tasks (or new small parts of bigger tasks) ask yourself this question: Will this task take me longer than two minutes to complete if I start on it now?
每次你检查新的任务(或者大任务中新的细节部分)时，都要问自己这个问题：如果现在就开始处理，完成这个任务会占用我超过两分钟的时间吗？
Every time you review new tasks (or new small parts of bigger tasks) ask yourself this question: Will this task take me longer than two minutes to complete if I start on it now?
应用推荐