几年来，他们一直很愧疚用父母的钱供完成自己的学业。
For years, they have been using their parents' money to support their education-and not without a sense of guilt.
l他们不相信自己的员工能准时、准确得完成自己的任务。
They don't trust their employees to complete their assignments correctly or on time.
我们是相互依存的，为了完成自己的使命，需要对方的存在。
We are interdependent personalities who need one another’s presence in order to fulfill our destiny.
一旦完成自己的作品，你就可以以电子书或印刷图书的形式发布作品。
Once you have finished your book, you can publish it as an e-book and printed book.
但是现在还不是进入骄傲追忆模式的时候——他还要完成自己的任务。
But now was not the time to proudly reminisce - he was here on a mission of his own.
你只需做出并兑现承诺。你一定得按时露面，然后完成自己承诺的事情。
You make and keep promises. You show up. You do what you tell yourself you're going to do.
他们只关心这个产品在他们完成自己的目标时是否会协助或者阻碍他们的工作。
They are only concerned about whether the application is assisting or obstructing them in the pursuit of their goals.
Harry选择把自己的工作时间作为完成自己梦想和目标的工具。
Harry chooses to employ time as the tool through which he can accomplish his dreams and fulfill his goals.
但大家记得就在他完成自己最伟大的成就之后，有些老人把他从办公室赶了出去。
And you recall right after his greatest accomplishments there's old people throwing him out of the office.
有些情况下，需要一个主要任务目录，人们可以按照这个目录去完成自己的事情。
Somewhere, there needs to be a master to-do list that people can use to direct their efforts.
他冒着生命危险，下意识抓紧窗框，甚至是用他的指尖勾住生命去完成自己的工作。
As he takes his life into his hands, at least he has the sense to hold on to the window frame, even if it is by his fingertips, as he goes about his task.
这是QA团队完成自己大部分工作的地方，根据需要会从集成环境更新代码。
This is where the QA team does most of its work. This is updated from the integration environment on an as-needed basis.
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
我在出现问题的情况中见到的最常见的问题之一是，管理员缺乏完成自己工作所需的工具。
One of the most common problems that I see in troubled situations is that the administrators lack the tools to do their job.
因此有一天我带了稿本和雨伞，沿着多岩石的海滨行走，去完成自己诗人的使命。
So one day off I went along the rocky shore, armed with MS. book and umbrella, to fulfil my poet's destiny.
在分析中，我们会发现，类为了完成自己的职责，会需要一些属性(也就是类的属性变量)。
In analysis, you will discover some of the attributes (i.e., class data variables) that your classes will need in order to meet their responsibilities.
那也就是说，涨工资是不错，但是那并不能促使人们去尽自己全力完成自己的工作。
That is to say, salary raises are nice, but seldom are they what motivates people to do their best on the job.
我希望在运行任何逻辑测试集合前，DbUnitfixture能够完成自己任务。
I want my DbUnit fixture to do its thing before any logical collection of tests is run.
包装程序api位于开发人员和数据绑定API(它大概不能很好地完成自己的工作)之间。
A wrapper API sits between your developers and the data binding API (which presumably isn't doing its job very well).
所以，擅长研究鱼耳石(记录鱼类迁徙类型历史的耳骨)的福岛先生说他必须抓紧时间完成自己的研究。
And so Mr Fukushima, whose expertise is in examining otoliths-the ear bones that provide a history of a fish's migratory patterns-says he feels he must hurry to finish his research.
由于服务提供者能够通过请求其他服务来完成自己的工作，在设计上就可以使用服务的分层结构。
Since a service provider can do its work by requesting other services, you can use a layered composition of services for your design.
同时，UI开发人员需要一台可信的服务器，能够一直保持稳定，否则他们就无法完成自己的工作。
Meanwhile the UI developers need a server that can be trusted to be stable at all times otherwise they will be unable to do their own work.
把这张纸放在每天都能看得到的地方，作为提示每当看到就要提醒自己要努力完成自己圈出的诺言！
Place your list somewhere you can readily see it daily. For the remainder of the week make every effort to improve the thing you circled!
我们大多数人都需要一种动力来激发我们，参与到读书俱乐部中，并在常规的时间内完成自己的阅读。
Most of us need a push to get motivated and joining a book club provides clear deadlines on a regular basis.
如果你是在周末逼迫自己完成自己小生意的工作，而且又觉得厌烦，那么最好的办法就是只要休息一会。
If you're trying to force yourself to work on your small biz at the weekend and you're feeling fed up, then the best solution may well be to simply take a break.
如果你是在周末逼迫自己完成自己小生意的工作，而且又觉得厌烦，那么最好的办法就是只要休息一会。
If you're trying to force yourself to work on your small biz at the weekend and you're feeling fed up, then the best solution may well be to simply take a break.
应用推荐