"对管理者来说，这意味着，员工必须要有完成工作的能力，而且必须要认为这种评价过程是有根据的。
For managers, this means that employees must have the capability of doing the job and must regard the appraisal process as valid.
Twist继续完成任务的能力是我们所有人要效仿的，特别是当风吹动外面的树枝，这种任务试图捕捉客厅中快速移动的日光。
Twist's ability to stay on task is a model for us all, especially if the task is trying to capture the sunbeam that flicks around the living room as the wind blows through the branches outside.
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
当猴子完成任务的能力越来越强时，它们就会学习新的、更困难的任务。
As the monkeys get better at completing their tasks, they learn new and more difficult ones.
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
当孩子们完成一件家务时，他们不仅会为自己做得好而感到自豪，而且会对自己的能力有信心。
When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
新增变电能力完成了75000兆伏安的目标。
Megavolt Ampere of transformation capacity achieved the target of 75,000 MVA.
他知道他的同事的能力和才干不限制他自己的价值，但会扩展他的能力来完成更多事情。
He knows that his coworkers' abilities and talents do not limit his own worth, but expand his ability to accomplish more.
没有做额外的培训或技能评估来评估我们有效地完成任务的实际能力或才能。
No additional training or skill assessment is done to assess our actual capability or capacity to effectively achieve the assignment.
它必须与其他应用程序视图或工具一起包括表单访问及完成的能力。
It must include form access and completion capability alongside other application views or tools.
如果这种成就是只基于你的个人能力就能完成的，那么这在精神上的回报则是无价的。
If this achievement is based exclusively on your personal ability to get the job done, the psychological rewards are priceless.
将它们记在心里，在不久的未来您是否有能力完成列表上剩余项目的工作？
With that in mind, do you have the capacity to do the remaining items on the list in the near future?
如果这种成就是只基于你的个人能力就能完成的，那么这在精神上的回报则是无价的。
If this achievement is based exclusively on your personal ability to get the job done the psychological rewards are priceless.
作为结果，孩子长大后缺乏纪律，缺乏完成事情的能力，缺乏冒险和努力工作的自信。
As a result the children grow up to lack discipline, the ability to achieve things, and the confidence to take risks and work hard.
亚历山大说：“我们发现我们并没有能力完成所需要完成的所有任务。”
Alexander said, "we are finding that we do not have the capacity to do everything we need to accomplish."
即使那些支持财政巩固的人也怀疑菅直人先生是否有能力完成此事。
Even those who back fiscal consolidation have doubts about Mr Kan's ability to pull it off.
GC暂停的不确定性影响将严重破坏RT应用程序在特定时限内完成任务的能力（请参见垃圾收集）。
The nondeterministic effects of GC pauses wreak havoc on an RT application's ability to complete tasks under specific deadlines (see Garbage collection).
因为自己没有叶绿体，它们无法合成呼吸需要的某种细胞，因此它们依赖树的能力去完成。
Having no chloroplasts of their own, the fungi cannot synthesize the precursors of respiration, and so they piggyback on the trees' ability to do this.
最近对意大利和西班牙的恐慌让人们担心法国是否有能力完成它负责的任何救助承诺的部分。
Recent jitters over Italy and Spain have raised fears over France’s ability to meet its share of any new bail-out commitments.
当你生活在忧虑之中时，你对自己会感到不自信，还会建立起一种匮乏的心态，这种心态会歪曲你对有能力完成的事情的见解。
You will feel unsure about yourself when you are living in fear.You will also start developing a scarce mentality that will distort your vision of what you are capable of accomplishing.
最强大的粒子对撞机还没有完成，它将有能力创造宇宙诞生以来第一个单独的奇异夸克。
RHIC, the most powerful such machine yet built, has the ability to create solitary strange quarks for the first time since the universe began.
即使一个职位看起来太过于专业，也不要怀疑自己完成工作的能力。
Even if a position seems a bit of a professional stretch, don't let on that you have any doubts about your ability to get the job done.
对于开源技术，如果你本身没有能力去完成，还可以找到公司为你修改和定制产品。
For open source technologies, you can also find companies who can modify and customize products for you if you don't have in house capability to do this.
注意“能够”代表了智力(培养训练)和情绪(个人成熟度)上完成工作的能力。
Note that "able" indicates ability to do work tasks both intellectually (training) and emotionally (personal maturity).
这种类型的决策对WS-RM端点完成其工作的能力非常关键。
These types of decisions are critical to a WS-RM endpoint's ability to do its job.
这种类型的决策对WS-RM端点完成其工作的能力非常关键。
These types of decisions are critical to a WS-RM endpoint's ability to do its job.
应用推荐