进一步通过坐标变换与时间维插值完成空间与时间对准；
The space and time synchronization are realized through coordinate transformation and interpolation on time dimension;
为使测量机完成空间旋转曲面及3D轮廓面的测量，提出等分度测量法及等距测量法。
To complete the surface tests of 3D profile with CMM, based on tip compensation, the equiangular graduated measurement and equidistance graduated measurement are suggested.
太空护栏计划是一个多阶段的采购项目，交付3个全球定位S波段雷达系统，能够完成空间监测网互操作。
The Space Fence program is a multi-phase acquisition leading to the delivery of up to three globally positioned S-band radars capable of interoperation with the Space Surveillance Network.
由于空间数据量较大，如何快速准确地完成空间叠值分析运算是GIS系统中比较关键的技术。
Because of large amount of spatial data in this operation, it is a critical technique in GIS about how to realize spatial overlap analysis very quickly with higher accuracy.
构筑物底板下安装有一组万向轮，年轻人完全可以根据自己的需要，自己推动建筑，完成空间的再造。
There is a set of universal wheels under the structure plate, young people can move the mobile structures and reconstruct space.
因此，切实可行的方法是充分利用人的智能进行高层任务规划，采用地面遥操作空间机器人的方式完成空间作业。
Therefore, the feasible way to control the space robot is ground teleoperation, which USES the human intelligence to achieve the high task planning.
本文采用单摄像机与3-D示教器（由四个LED构成）组成的仿真三维视觉传感装置来完成空间坐标系中物体的空间位置和姿态的测量。
In this paper, a TV camera and a 3-D teaching device with four LEDs attached to measured Point on the object are employed to acquire the 3-D information of the measured point.
目的在空间植物栽培装置地面样机研制的基础上，完成空间植物栽培装置地面改进样机的研制，使其工作原理更能适应空间微重力环境条件。
Objective To develop an improved prototype making its operating principle adapt to the space microgravity enviroment better, based on the ground-based prototype of a space plant-growing facility.
营救计划可以通过向空间站发送一个无人舱来完成。
A rescue plan could be achieved by sending an unmanned module to the space station.
当我们完成时，国际空间站将成为近地轨道上一流的世界级实验室。
When we finish, ISS will be a premier, world-class laboratory in low Earth orbit.
虽然没有人真的期待做作业，但如果你组织得好，有时间和空间集中精力做作业，你会做得更有效率完成它。
Although no one exactly looks forward to doing homework, you will get it done more efficiently if you are well organized and have time and space to concentrate on it.
到目前为止，中国已经完成了北斗卫星导航系统的第三代网络系统，这是国家空间研究工作一个新的里程碑。
So far, China has completed the third generation network of China's BDS. It was a new milestone in the nation's space research work.
可能没有足够的磁盘空间来完成该文件的写操作，或者由于没有足够的内存可用，分配缓冲区可能失败。
There might not be enough disk space to complete the file write operation, or allocating the buffer could fail if not enough memory is available.
我要给自己在这条曲线上更多一点空间，来完成这个例子。
I'm going to give myself more room on this curve, to finish this illustration.
很显然，有人必须“承担”建立合适的用以完成工作的空间和工具的职责。
Clearly, someone must "own" the responsibility to set up the proper space and tools to get the job done.
如果用户内存不足以执行复杂计算，他们的计算机就会试图在磁盘上寻找空间来完成该计算。
If a user's memory is not sufficient to perform complex calculations, their computer will try to find space on the disk to complete the calculation.
框架可通过多种会影响模型的方式对界面上的事件作出响应，所有这些响应都是在工作站上的同一内存空间中完成的。
The framework responds to events on the interface in ways that affect the model, and all of this happens in the same memory space on the workstation.
在G 1中所有的空间回收都是通过拷贝完成的。
迁移操作完成之后，释放源服务器上的分页空间设备，可以供其他分区使用。
After the migration is complete, the paging space device on the source server will be freed and becomes available for use by other partitions.
礼制包括将尸体推入棺木狭小的空间，而且通常在仪式完成之时，骨头也会破裂和折断。
This ritual involves pushing the bodies into the tight Spaces of the coffins, and often bones are cracked and broken as the process is completed.
这可以通过像清单3中最后一步那样注册空间列来完成。
This is accomplished and enforced by registering the spatial column, as done in the last step of Listing 3.
致谢 —当你完成这些步骤，你将发现“知足”的时间和空间是值得感激的。
Say Thank You – As you go through these steps, you will find enough time and space to be grateful.
如果在计算处理完成之前，内存或磁盘空间的块分配已经耗尽，用户就会看到内存或磁盘空间用完的错误消息。
If the allocation of parts of either memory or disk space have been exhausted before a calculation process is complete, your user will get an error message that memory or disk space has run out.
LinSched使用Linux内核代码自身(通过仿真平台的包装器)，而不是构建新的框架(通过该框架可以在用户空间中完成调度)。
Rather than build a new framework through which scheduling could be accomplished in user space, LinSched USES the Linux kernel code itself (with wrappers for platform emulation).
非常奢华的国际空间站将会在2010年完成，那时陈旧的航天飞机就可以退休了。
The grossly overpriced International space Station would be completed by 2010, allowing the outdated space shuttles to be retired.
其意图就是不管发生了什么事情，所有计划好的工作都需要完成，所以选择空间百分比以满足团队这个需要。
The intent is that all of the work committed is completed, no matter what comes up, so choose a percentage of slack that fits your team.
要创建主题空间，请完成下列步骤。
想一想是否需要对家里做一些改变，从而让孩子们有足够的时间、空间及活力去完成家庭作业。
Think about any changes you might need to make at home so they have the time, space and energy for homework.
在完成上一步后，已在工作空间中创建了一个新插件。
After completing the previous step, a new plug-in was created in the workspace.
如果不加以处理，系统颠簸可能会导致系统停滞，因为内核过分地关注于为页面腾出空间，而不是完成任何有实际意义的工作。
Unabashed thrashing can literally cause a system to come to a standstill, as the kernel becomes too concerned with making room for pages than actually doing anything productive.
应用推荐